狗镇失去了一位主人！Dogtown has lost one of his lords: Jay Adams!

Chinasurfreport

作者： Francesco De Luca （德陆法） - 翻译： Suki

Jay Adams死于心脏病，享年53岁。

  Jay Adams于2014年8月14日，在墨西哥与家人度假时去世。他与Stacy Peralta和Tony Alva共同创立了著名的西风滑板队（Zephyr Skate Team）。Jay的家人称，之前他从未患过心脏病。

Jay Adams将永远被认为是最有影响力的滑手之一。

  70年代，他被认为是唯一一个纯粹的滑手，因为他痛恨将快乐参杂于金钱和宣传之中，变得商业化。他与青年时期的两位好友共同出演了史诗电影《狗镇之主》。

  Adams因其于70年代与Z型男孩儿彻底改革滑板运动而闻名。他从未放弃对于冲浪的初衷和热情，后搬到夏威夷，每天都去冲浪。

  在他的后期采访中，他曾说：“70年代和80年代是完全不同的时代。随着朋克摇滚乐的流行，社会充斥着暴力；年轻人酗酒，做出错误的选择。现在，我要劝大家不要走我的老路。”

他说，他深受上帝之恩并且非常感谢他曾居住过的当地教堂——圣克利门蒂的支持。

  Adams和他的小伙伴儿们是第一波在空泳池里滑滑板的人。有时他们会租用一架飞机来搜寻新的泳池。周末，他们会潜入主人不在家的或是正在施工的房子的后院，放干泳池的水然后开滑。

  Jay与家人、朋友和Scott Allen Sarlo同在墨西哥，三个月里他每天都冲浪。周二早上，他冲浪后回到家感到不适。夜里，他说自己胸痛然后失去意识。Scott说，尽管进行了心肺复苏抢救，他还是没醒过来。Scott接着说：“重要的是他是在睡觉时平静地离去的，在他生命中最美的一次冲浪旅行中。在这最后的三个月里他每天都去冲浪，身体和精神都很好。我从未见他如此快乐，如此平静。”

  愿伟大的Jay Adams安息！谢谢！

原件：http://chinasurfreport.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=342:%E7%8B%97%E9%95%87%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%BA%86%E4%B8%80%E4%BD%8D%E4%B8%BB%E4%BA%BA%EF%BC%81

老特

天才，安息。

老特

龙游刚买了跟屁虫，还会带美女参加游泳活动。