首页

APP 下载 六只脚

楼主: firehawk

[双板技术] 【滑雪文章翻译】 胯部反弓还是膝盖反弓?

  [复制链接]
发表于 2014-11-5 13:38:40 | 显示全部楼层
果断收藏,帮顶               
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-5 16:36:02 来自手机客户端 | 显示全部楼层
这样的好帖,看一回顶一回
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-5 18:04:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 奥玛 于 2014-11-5 18:07 编辑

hip:胯部,骨盆外侧大胯骨轴
hips:臀部,因为是复数,是两片儿。
我翻译竞速板的文章的时候,一开始也都不管单复数都统一翻译成胯部,骨盆,髋部,后来发现带有复数的hips,有的时候是指臀部。单数的hip,是指骨盆外侧的胯骨轴的部分,在内部可以视作是骨盆外侧。而髋部是指髋关节,俗话说是大腿骨和骨盆连接的那个大轴。这是三个部分。

点评

hip hips hip joints 受教了!  详情 回复 发表于 2015-9-25 09:53
细致到位  详情 回复 发表于 2014-11-6 08:37
great…!!!!!!!!!!!!!  详情 回复 发表于 2014-11-5 19:13
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-5 19:13:50 来自手机客户端 | 显示全部楼层
奥玛 发表于 2014-11-5 18:04
hip:胯部,骨盆外侧大胯骨轴
hips:臀部,因为是复数,是两片儿。
我翻译竞速板的文章的时候,一开始也都 ...

great…!!!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-5 19:46:32 来自手机客户端 | 显示全部楼层
奔钉 发表于 2014-11-5 10:02
赞Firehawk的精彩译文和技术引导,让大家有跟清晰的视角理解滑雪原理。文章分析得很透彻,膝关节反弓 ...

高手呀,懂得不在外,全在内。
外在是表象。
从外在模仿也不失为一条路。虽然慢点。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-5 19:48:48 来自手机客户端 | 显示全部楼层
风oО晓得/mn 发表于 2014-11-5 11:33
你这解释...估计整个绿野没几个能看懂的,太笼统,过于高深...懂得一看就懂,不懂得,看多久还是不懂啊 ...

是没好意思说整个大陆没几个能懂吗?
懂得不看也懂,不懂看了也不懂。
很难懂吗

点评

是啊  详情 回复 发表于 2014-11-5 22:57
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-5 22:54:10 | 显示全部楼层
dwang 发表于 2014-11-5 13:13
翻译细致

此文的讨论 从hip  说道knee,当然必须要说 脚踝

早看到你的评论好了,我去年就是膝盖反弓加拧转练习伤了膝盖,觉得快一年了也没好利索。

点评

了解内涵的学习,和外观模仿 差异很大,模仿是初级提高的过程 膝盖的运动规律是上下平面折叠,为了内倾可以有从脚踝、膝盖、上身的不同发力方法,高手的发力从下到上、初中级反之 拧转,依然是脚下、膝部和大腿 联  详情 回复 发表于 2014-11-6 08:46
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-5 22:57:21 | 显示全部楼层
林隐 发表于 2014-11-5 19:48
是没好意思说整个大陆没几个能懂吗?
懂得不看也懂,不懂看了也不懂。
很难懂吗 ...

是啊                 
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-6 08:37:26 | 显示全部楼层
奥玛 发表于 2014-11-5 18:04
hip:胯部,骨盆外侧大胯骨轴
hips:臀部,因为是复数,是两片儿。
我翻译竞速板的文章的时候,一开始也都 ...

细致到位
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-6 08:46:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 dwang 于 2014-11-6 08:49 编辑
透明的快乐 发表于 2014-11-5 22:54
早看到你的评论好了,我去年就是膝盖反弓加拧转练习伤了膝盖,觉得快一年了也没好利索。 ...


讨论是有条件的,这是面向中高级雪友的,没有理解透的话单纯纠结这个话题会导致
了解内涵的学习,和外观模仿 差异很大,模仿是初级提高的过程

膝盖的运动规律是上下平面折叠,为了内倾可以有从脚踝、膝盖、上身的不同发力方法,高手的发力从下到上、初中级反之

拧转,依然是脚下、膝部和大腿 联动拧转,模仿的学习很难看出真门道的,单纯的拧膝盖 自然要受伤

说得多了.........

点评

雪龄7年,不会反弓  详情 回复 发表于 2014-11-6 21:32
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表