景点命名艺术谈

人非生而知之者孰能无惑

我国园林名胜在世界上享有盛
誉,吸引了数以万计的中外游客。风
景宜人固然是重要原因,还有一个
重要因素,即文化、历史的因素。给
景点命名,也是文化、历史因素的组
成部分。
我国古代,不仅筑造园林需高
超的艺术手法,且景点命名也极讲
究。命名得体,可提高景点的格调,
使游人感受到园林名胜的文化素养
与历史渊源,领略各景点的不同情
趣,以助游兴,有倍增意境之妙;命
名平淡陋俗,就不免有煞风景之感。
我国园林名胜的景点命名,有
的直接引用前人的诗句或略作变
通:无锡尾头诸“藕花深处”,引自李
清照诗“兴尽晚回舟,误入藕花深
处”,此处取其意境;苏州拙政园的
“
宜两亭”,引自白居易的.‘明月长口同
三更夜,绿杨宜作两家村”,借喻这
座小亭位置适中,拙政园中西两部
分的景色悉入亭中。有的引用典故:
杭州红栋山庄有一“可灌我缨”亭、
苏州网师园有一“灌缨水阁”榭,此
两处命名都引自《孟子·离娄章句
上》:“沦浪之水清兮,可以灌我缨;
沦浪之水浊兮,可以灌我足·,·…”。
有的巧用民间传说和宗教信仰:武
昌的“黄鹤楼”尽人皆知,其实谁也
没有见过黄鹤,只是故事流传甚广,
并且崔濒又留下了“昔人已乘黄鹤
去,此地空余黄鹤楼”的诗句,于是
盛名得以远播;湖北省兴山县是我
国汉代著名美女昭君故里,这里有
一条溪命名为香溪,传说昭君经常
在河里洗手,一条河就香了,所以叫
做香溪;呼和浩特的清真大寺,后院
的一幢“望月楼”,高30m,按照伊
斯兰教的规定,每当斋月,人就在此
候望新月,决定开斋、封斋时间,故
称“望月楼”。有的自行创作,即兴而
题:无锡鑫园湖心亭正中题匾“晴红
烟绿”、春亭题作“溢红”、夏亭题作
“
滴翠”、秋亭题作“醉黄”、冬亭题作
“
吟白”等等,都是自行创作,而又都
与周围景色结合得恰到好处。
一个好的景点命名,确实使景
点生色:或富诗意,读来脍炙人口;
或富哲理,耐人寻味。笔者认为,好
的景点命名以下述五点为要:
一、概括特点,突出个性
景点命名要符合的风景区环境
特点,符合景点建筑布局特点,概括
出景点特色,要别出心裁,巧妙勾
画,突破一般化的模式,使命名有独
特的个性。苏州拙政园的“浮翠阁”,
为八角形双层建筑,建立在假山之
上,为全园最高点。登阁四望,满园古树,耸翠浮青,人如浮在翠色树丛之上。苏轼有诗
云:“山峰已过天浮翠”,故借以为名。这就把此阁特色
惟妙惟肖地勾画出来了。厦门鼓浪屿山腰间有一避暑
洞,是在岩壁间形成的天然大石洞,两头通风,走进洞
里,天风如浪扑面而来,海浪澎湃,声如擂鼓,故命名
为“鼓浪洞天”、’‘天风海涛”,可谓构思巧妙,别出心
裁。
二、虚实并举,诗情画意
“
虚”指意境,‘,实”指景观。景点命名应力求有虚
有实,虚实并举,情景交融,富有诗情画意。中外驰名
的“西湖十景”命名也是情景交融的范例:“柳浪闻莺”
是西湖十景之一,每当烟花三月,万树柳丝迎风摇曳,
宛若翠浪翻空,在那望不尽的浓荫深处,时而传来肠
嗡莺啼,清脆悦耳,“柳浪闻莺”即由此得名。陕西临憧
县的“骊山晚照”和上海的“龙华晚钟”也是景观和意
境相结合的佳例:骊山在西安市附近,风光秀丽,尤其
当夕阳西下,落日余晖给青山秀岭涂上一片金色,倍
加神奇,此处命名为“骊山晚照”,被誉为“关中八景”
之一。“龙华晚钟”是“沪城八景”之一,昔年每逢农历
三月十五,是龙华香讯,游春者前来逛庙登塔看桃花,
暮色苍茫,夕阳余晖,远远塔影依稀可见,古刹钟声可闻,真是有声有色,贴切之极。
三、韵味含蓄,通俗易懂
中国园林名胜贵在含蓄,含蓄则耐听耐看,经得
起细细推敲,蕴藉而有余味,通俗而易懂。苏州的“留
园”原系刘氏所建,原名“刘园”,因景色留人,使人流
连忘返,一义双关,故改名“留园”。“近园”、“可园”、
“
也是园”、“半园”、“非园”,皆系自谦之辞,且通俗,韵
味亦浓。无锡一园林有一处景点命名为“新绿点红”,
取自元好问的“林间新绿一重重,小蕾绿芷数点红”诗
句。这一命名清新典雅,又通俗易懂,既有文采,立意
也佳,亦耐人回味。无锡梅园有“招鹤亭”,杭州孤山有
“
放鹤亭”,是为纪念北宋隐逸诗人林和靖而建。林和
靖在孤山种梅放鹤,梅园有梅无鹤,故建招鹤亭,一放
一招,韵味含蓄,给人以丰富的联想。
四、寓意深刻,发人深省
景点命名要有寓意,就是命名要有思想性,要富
有教育意义。清华园里,环境清幽,林木葱笼,先后建
立了三座纪念亭,即自清亭、闻亭、晗亭,分别纪念朱
自清、闻一多、吴晗三位清华校友。苏州“留园”有一
“
汲古得纽处”,取自韩愈诗“汲古得修统”和《说苑》
载:“管仲曰,短续不可以汲深井”,意思是说,钻研古
人学问,必须有恒心,下决心找到一根绳,才能学到
手,这和汲深井之水,必须用长绳一样。这里从前是书
房,故有此名。此比喻恰切,寓意深隽,令人深思。
五、平仄协调,音节和谐
景点命名,除要求造语的意象美之外,还要求声
音的和谐美,即平仄协调,音节和谐。命名应借鉴诗词
格律的有关规定。杭州旧“西湖十景”之所以脍炙人
口,不单单由于景名出自皇帝圣旨,而是有一个品题、
流传的过程。它们不仅意象生动,而且念起来声调铿
锵、琅琅上口,基本上符合的四声要求。如“南屏晚
钟”、“雷峰夕照”。“夕照”和“晚钟”的形、声在视听上
唤起美的联想,音节也平仄协调。近年杭州开展了对
新西湖十景的命名:有的命名既清新典雅,又通俗易
J
懂,如“虎跑梦泉”,“虎跑”两字指明了景点,“梦”包含
了这一景点的由来,“泉”点出这里主景。四个字琅琅
上口,音节和谐。有的命名形象鲜明,重点突出,如“满
垅桂雨”,满垅的桂花是西湖的秋景之一,桂花又被命
名为杭州市花,“桂雨”既点明了此处独多桂花树,还
赋予景点一种浪漫色彩,仿佛杭州的桂花不是树上长
出来的,而是从云中飘落下来的。前人诗中就有“桂子
月中落,天香云外飘”之句,但此命名为四仄声句,声
调平仄不协,这是美中不足的。

人非生而知之者孰能无惑

作者 李进学

基建办