关于点杖动作：双手应该永远保持在视线以内

阿拉布

The Way To Better Skiiing，P21


第一段最后两句的大意是：
“保持小臂在身前”或许就是滑雪者对自己能做的最大帮助。这对于保持平衡有决定性的作用。

毛毛与巴特

Lz那个什么csia教程翻译有分享集锦嘛，嘿嘿

阿拉布

毛毛与巴特 发表于 2014-12-21 21:20
Lz那个什么csia教程翻译有分享集锦嘛，嘿嘿

Firehawk同学翻译了第四章大部，他是中英对照的。偶弄不了那么好，没有文字原版，也没时间配图了。

OldZhu曾大致翻译了第五章一小部分，4~6岁儿童教学特点。

我计划把第三章大部（入门到中级），第五章6~8岁的部分，以及ToolBox前三级的解析一起发出来，不过肯定要下个月了，最近事情太多，没办法。

刚在医院泡了一周，好歹把楼顶那本书差不多读完了（第二遍还差一点，记笔记的纸写满了，然后自己也病倒了）。

其实翻译最初只是强迫阅读的办法，嘿嘿，不过既然都写出来了，将来肯定会分享给大家。

毛毛与巴特

阿拉布 发表于 2014-12-21 21:29
Firehawk同学翻译了第四章大部，他是中英对照的。偶弄不了那么好，没有文字原版，也没时间配图了。

OldZ ...

技术版真是藏龙卧虎啊！厉害！

基建办

Frank_yang

学习！

QiaoJiannan

翻译很辛苦的，和自己看完全不是一个量级的。。。

阿拉布

QiaoJiannan 发表于 2014-12-22 07:19
翻译很辛苦的，和自己看完全不是一个量级的。。。

还是要根据资料来。

《TheWayToBetterSkiing》这本书，看完觉得有些收获，但没有翻译的必要，所以读第二遍做个笔记足够了。

CSIA教练手册那种提纲性的东西，看的也快，但感觉几乎没多少收获，其实可能是有用的内容太多，反而脑子乱了，所以翻译也是整理分析吸收的过程。

阿拉布

自己顶一下，没做到这点的朋友太多太多了，有时候不能老指望别人指导，自己主动寻找答案才是王道。

BOAR_DOG

在视线内，还是在带好雪镜的视线内，两者区别不小啊。