|
美雪幽兰 发表于 2015-10-27 19:46
色指面色即面容
色难的意思就是“(对父母)和颜悦色,是最难的。” 出自《论语·为政》。原文:子夏问孝,子曰:“色难。有事,弟子服其劳;有酒食,先生馔,曾是以为孝乎?” 翻译:子夏问:“怎样是孝道?”孔子:“难在子女的容色上。若遇有事,由年幼的操劳,有了酒食先让年老的吃这就是孝了吗?
色难对帐容易也是有出处的:上联:色难。下联:容易。此处的容也是面容之意。
此联相传为【明】世祖和解缙所对。世祖曾言:“有一联‘色难’着实难对。”解缙应口而答:“容易。”过了很久,世祖还不见解缙对上,于是问:“爱卿不是说容易吗?怎么现在还没对上?”解缙说:“臣方才不是已经对上了吗。”原来那‘容易’就是下联。世祖连声称妙。
舶来之词,见笑了。 |
|