谈谈江青独特的语言风格

柴胡01

              
编辑删除      


马连良、裘盛戎、赵燕侠、马富禄版本的《杜泉山》

1980年11月24日，审判江青，江青念了自己写的《我的一点看法》：“项庄舞剑，意在沛公。投降叛变，授人以柄。要害问题，两个纲领。以阶级斗争为纲，纲举目张，继续革命。以三项指示为纲，以目混纲，修正反动。穷凶极恶，大现原形。掩盖罪恶，画皮美容。树立威信，欺世盗名。标新立异、谣言惑众。弥天大谎，遮瞒真情。偷天换日伎俩，上下其手劣行。张冠李戴卑鄙，移花接木暗中。转移人民视线，妄图洗刷臭名。罗织诬陷中央文革，迫害灭口有关知情。只手难掩天下耳目，修正主义螳臂之能。创造世界历史的动力，乃是我人民大众英雄。”

唱、念、做、打是戏曲表演中的四种艺术手段。同时也是戏曲演员表演的四种基本功。通常被称为“四功”。“唱”，指的是唱功。“做”指的是做功，也就是表演。“念”指的是念白。而“打”则指的是武功。

从上述独特念白的辨词中不难看出江青的个人艺术才华造诣之深，在王光美、邓颖超、叶群这一众夫人系列中绝无仅有空前绝后。不少人传说江青不过是上海滩上的三流明星。不可能，大名鼎鼎的沈钧儒能在杭州六和塔为叶露茜、赵丹，蓝苹、唐纳，杜小鹃和顾而已三对新婚明星证婚而且江青还坐在正中央，足以说明江青不是三流明星。

江青的这段念白文笔不俗，却又似曾相识，让老秦想到了京剧《杜鹃山》的一段念白：“听说去年九月，共产党领穷人秋收暴动，轰动了赣水湘江。土豪劣绅威风扫地，劳苦弟兄挺起胸膛。我雷刚找不到共产党，无奈何，比着葫芦画个瓢，学着样子往前闯，这才扯旗造了反，杜鹃山上举刀枪。”1964年现代京剧汇演，曾在虎坊桥工人俱乐部看过马连良、裘盛戎、赵燕侠、马富禄版本的《杜泉山》。那时的剧中人物分别叫贺湘、乌豆。马连良在剧种扮演一个不太起眼的小角色，抗大旗的郑老万。剧中马连良有一句台词：“队长，我给你提个意见。”不伦不类极了，马连良的“大舌头”说罢全场大笑。逼着这几位大师演样板戏，正如同逼良为娼。

没有谁谁谁，就没有谁谁谁的说法俺从不认可，离了谁地球都转，兴许还会转得更好。但离了江青，八个样板戏会不会有？有也会失色不少。重拍《杜鹃山》时，江青唯恐念白不给劲，特别邀请北京人艺刁光谭和朱琳夫妇亲去指导。2005年老秦为堂会正名时，在一次有王复羊、徐进等参加的座谈会上中国京剧院老艺术家吴钰璋说江青搞四人帮政治上祸国殃民，但艺术上她不但懂行还是个大家。

天涯何处无芳草，却是江青不好找。难呀！替不了。老秦说要是江青不去延安不嫁给毛主席，继续在上海演戏，拿个国家一级演员玩似的，不次于白杨、舒绣文。大搞法西斯专政带头抵制依法治国，江青在政治上十恶不赦讨厌之极，可一码说一码，她的文采和艺术创造上又是个大才女。不信你就一个一个比。

1969年4月九大召开，江青进入了政治局。1970年4月22日两报一刊发表纪念列宁诞辰100周年的文章《列宁主义还是社会帝国主义》。文中有这样一段：“今日之苏联，特务密探横行无忌，反动法令层出不穷。革命有罪，冤狱遍于国中；反革命有赏，叛徒弹冠相庆。”

比一比，这类似《杜鹃山》的语言，像不像江青在法庭上的念白风格。

唐潮

唐潮

项庄舞剑，意在沛公。投降叛变，授人以柄。要害问题，两个纲领。以阶级斗争为纲，纲举目张，继续革命。以三项指示为纲，以目混纲，修正反动。穷凶极恶，大现原形。掩盖罪恶，画皮美容。树立威信，欺世盗名。标新立异、谣言惑众。弥天大谎，遮瞒真情。偷天换日伎俩，上下其手劣行。张冠李戴卑鄙，移花接木暗中。转移人民视线，妄图洗刷臭名。罗织诬陷中央文革，迫害灭口有关知情。只手难掩天下耳目，修正主义螳臂之能。创造世界历史的动力，乃是我人民大众英雄

雨颦眉黛

好贴

闲来一聚