拒跳的解决办法(译文)

秭涵

　拒跳的解决办法

    作者简介：阿龙.瓦勒，美国骑手，曾获1999年佛罗里达Grand prix赛冠军。在比赛同时， 瓦勒先生致力于教授业余障碍骑手，训练年轻马。

我是和马打交道并以此为生的人，我遇到的许多马都有拒跳毛病。
我早就明白，给这些马重新建立信心，让它们能以完美的起跳和良好的平衡去超越障碍，是一件对骑手很重要的事情。
我也看到，每当一匹马拒跳后，骑手也跟着犯错误，就是当马拒跳时，很多教练、骑手做的：用鞭子抽它！再抽它！
当我告别青年时代，转为职业骑手并开始教学后，我遇到许多拒跳马。在这过程中，我认清一个道理：马的拒跳是因为它在障碍前没有踏到最佳起跳点。骑手这时用鞭子抽马，实际上告诉马，骑手（手中的鞭子）比障碍更可怕。同时，由于挨鞭子，马会紧张、扭动，拽缰给骑手继续控制造成困难，以至在下一道障碍前更找不到起跳点，结果马会再次拒跳，然后再挨鞭子。即使马侥幸一跳，没有打杆，但马脑子里感觉很坏。无论打不打杆，马都变得更难控制，骑手似乎进入了一个恶性循环的怪圈，谁的错？骑手自己的错！
我当时是这样来解决这个问题的：用建立“联系”来取代惩罚。用最直接的办法：把马身体保持正直、稳定节奏，双腿明确告诉马，向前，向前，路上有障碍，你得跳过去。
七、八年前,我遇到巴克.布拉那门（著名德国教练）时，我已经有了一些解决拒跳的手段，但巴克向我展示了解决这个问题的办法，一个不给马压力的简单方法。更重要的是，他能让节奏慢下来，这样骑手可以让马镇静下来，注意力集中在骑手需要的地方，并做出积极的反应。巴克让我看到，一匹马所能做到的远远超过我们原先所想象的。
做到这样的基础条件是，必须要能够和马建立“联系”，让马听你的。
下面我用巴克的办法来改进我原来的手段：
建一个障碍，高度要高的足以让马能在这个高度上暴露出它的问题（如果马仅仅只是拒跳水池或砖墙，不要用单横木来做这个测试），同时又要低得马可以慢步就能舒服的跳过去。为什么？因为当马精神上紧张、大脑激动时，它就只剩下一件事——跑。所以，马的脑子转得越快，我选的节奏就越慢——我要让它把脑子慢下来，听我的指挥。马特别紧张，我慢步去跳障碍；马中度紧张，我快步去障碍；马不紧张，我跑步去障碍。
无论用什么步伐（慢步、快步、跑步），我在笔直对准障碍后，在三步外（大约12米）停下来，等它安静，没有烦躁和来回转动。然后，直直地对准障碍，向后退，始终让马看着障碍（不要转弯，那会改变马的想法），退几步（到底几步并不重要）后，停住，转弯再次重新进入，停下、等待安静、笔直后退┉┉，每一次都要让马比上一次更靠近障碍，同时等它安静下来。
当靠近到马鼻子几乎接触障碍并且毫不紧张的时候，我后退、转弯，用完全相同的线路（对直、安静）进入，但在最后一秒，当我感到马很舒适、镇静时，我加一些腿力，让马跳过障碍。
可能会发生马不直、不向前，骑手每次半途拉得马嘴向上等问题，解决办法是：和马建立准确的“联系”。
要记住，不要用惩罚来对待拒跳。而是给马换个理由来（主动）停下，再给马加进要求，让它跳。实质上，是给马换脑筋。