本帖最后由 唐潮 于 2020-1-24 03:11 编辑
拜音柱诰封碑简体碑文 奉天承运皇帝制曰：位列崇阶，作忠由于移孝；业隆严训，资父所以事君。念兹堂构之贻，厥有丝纶之贲。尔拜音柱，乃吏部尚书、加三级左领科尔珅之父。躬裕懿修，世推淳德。泽流弓治，裕家学于庭闱，庆衍门闾，亮天工于邦国。令名允称，殊典庸加。兹以覃恩赠尔为光禄大夫、吏部尚书佐领，锡之诰命。 于戏！一经迪后，式传报国之忱，七命沽恩，益著象贤之美，钦承休宠，丕佑来昆。 康熙三十六年七月十九日 拜音柱诰封碑 碑文注解 奉天承运皇帝制曰：位列崇阶（崇阶：泛指高官），作忠由于移孝（意思是把孝顺父母之心转为效忠君主）；业隆严训，资父所以事君。念兹堂构之贻（房屋新颖），厥有丝纶（丝纶：泛指皇帝的制诏）之贲（装饰，音bi4）。尔拜音柱（今辽宁抚顺人，伊尔根觉罗氏，镶黄旗），乃吏部尚书、加三级左领科尔珅（初为侍卫，阿颜觉罗氏，正蓝旗满洲人，后屡立战功）之父。躬裕懿修（懿修：谨慎不逾矩），世推淳德（纯德：醇厚的德行）。泽流（恩泽流布）弓治（父子相传），裕家学于庭闱（庭闱：指父母居处），庆衍（庆祝长久）门闾（城门或里门），亮天工（天工：代天行事）于邦国（国家）。令名允称（允称：美好称呼），殊典庸加（殊庸：特殊功劳）。兹以覃恩（覃恩：广施恩泽、封赏）赠尔为光禄大夫，吏部尚书佐领，锡之诰命。 于戏（感叹词）！一经迪后，式传报国之忱，七命沽恩（念帝王的好），益著象贤（象贤：效法贤人的贤德）之美，钦承休（承休：承受美善）宠，丕佑来昆（来昆：后代）。 康熙三十六年（1697年）七月十九日
| 
狗仔卡
发表于 2019-1-28 10:31:38
收藏
转播
分享
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
