LT11关于为什么免费发布攀岩视频的解释

晕菜加一

是啊，给个字幕也好啊。

石头-climber

niu B!如果顺道能翻译成中文对话就更好了{:soso_e120:}

tethys

       来源：http://jordanshipman.lt11.com    提交者：Jordan Shipman
       日期：2012-01-31       译者： tethys  (联系译者：tethys2006++gmail.com，把++换成@)  


       译者注：Louder Than 11 坚持视频免费发布的原则 ，有一些人并不理解， 有人猜测他们是富二代，不差钱。有些人则担心没有收入来源，LT11能否坚持制作高水平的攀岩视频。最近，LT11回应了大家的疑问，解释了他们的运作模式。
       原文：
       我们在一周之前发布了最新制作的视频“Park Life”。短短几天的时间里，收到的关注与好评已经超过了我们以往发布的任何一部作品。每一份支持都对我们意义重大。没有大家的鼓励，我们不会有今天的一切。让我们格外感动的是有一个铁杆粉丝坚持要为我们的视频付费。大家给与了我们诸多建议--付费订阅、接受捐赠、采取“随意支付”模式，等等.......最近我们已经向外界多次解释关于我们的商业模式是如何运作。“你们怎么赚钱啊？”很普遍的一个问题。我来解释一下（我做了张图，画得不好，大家凑合看吧）。

       我们是攀岩者。我们到户外制作攀岩电影。偶尔会有一些赞助商，但多半是对我们的一种投资。我们免费发布电影。这样做是因为传播视频无需额外费用，而且我们也希望更多的人能看到这些作品。“免费”消除了我们的观众欣赏这些视频作品以及他们与更多的人分享此视频的费用障碍。随着我们的技术进步以及观众群体的壮大，我们在攀岩圈和业界的知名度也逐步提升。与观众建立的关系成就了我们的口碑和高质量工作的基石。这让我们可以向商业客户推销自己，也让潜在用户可以找到我们去满足他们的多媒体需求。这是我们最终获得收益的途径--商业制作。从中赚得的报酬会有一部分归公司所有。这样我们就有了制作下一部攀岩电影的预算。我们可以买一架新摄像机或者电脑。推动你的创造力更上一层楼！
       了解了吗？我们免费发布视频，你们想付费，这让我们感动。它意味着你们真心喜欢我们的作品。这对我们意义非凡---真的万分感谢！不过我们真正希望大家做的是---如果你喜欢我们的哪一部作品---请与你认为可能同样会喜欢的朋友分享它。告诉他们关于我们LT11的情况。带他们去攀岩！ ：）

       http://v.youku.com/v_show/id_XMzQzODc2NjA0.htmlPark Life - yosemite bouldering：