词汇溯源：坐“沙发”的由来（转贴）

阿洪

　坐“沙发”的由来  

　　近来看见喜欢坐沙发的人越来越多，难道沙发真的那么好坐吗？到底沙发是什么意思？　

　　沙发应该是从英文sofa翻译过来的'外来词'。金山词霸的解释是：装有弹簧或厚垫的靠背椅。这个我想大家都知道，不是废话吗？然后看看这个文章就知道是用来干什么的了。　

　　下面是转自博客论坛的文章沙发的由来：　

　　据说沙发这个词最早出现是在一个成人论坛，基本上沙发的由来是：有人发了美女图，回帖的人说好正点，要坐沙发打飞机。然后，凡是发了好图得到支持的都说坐沙发。后来，许多思想高尚的人不理解沙发这个词然后就认为沙发指的是第一个回帖的人，现在很多人第一个回帖就说坐是沙发，真是...　看个****的贴也去坐沙发，看个政治贴也去坐沙发，你丫真的好精力。向那么多老是坐沙发的致敬!!!　

　　说句实话这个解释到是很有道理的。也是可以考证的，以前网络上就数成人论坛比较热门，住的人多，词汇就多了。　

　　不过我还看见一个解释是：“一群人在看贴，突然很新的一个资源出来，第一个回帖的感叹了一句：so　fast，之后所有的新资源都有人上去感叹so　fast..沙发就是so　fast的谐音，然后就这么流传下来了。”　

　　无论是那种说法，现在在论坛上这个词都已经被滥用了，而且也成为灌水的一种方式，估计今后论坛也要封掉这个词。一论坛上网友云：“用得太多简直泛滥，也间接导致帖子回复质量的急剧下降。这流俗的东西简直让我想到刀郎大哥那第一场雪!　”而且现在还引申出了第三楼的是坐板凳，使用第一个说法很容易解释，抢不到沙发坐，板凳也将就。如果使用第二种说法就完全不能解释板凳是什么了？那么像这么算的话，第四楼就是坐地板、第五楼就是坐地下室、第六楼是坐到什么地方的呢？　

　　很多词都可以进化的，特别是网络热门词汇。可能沙发开始真的是那个意思，不过这么多年来大家坐惯了，就渐渐忘了它的本意，现在就拿来说明是抢到了第一位坐着沙发看贴。不过我泡论坛这么久很少坐过沙发，也没有用过“沙发”一次，可能有点吃不到葡萄说葡萄酸吧！

feng94

也不知楼主说的是否就是权威的说法．

牧马乡长

　但我还是没有明白"沙发"的意思!呵呵!

James_lee

雪上飞

发沙比较安全

不过坐沙发不见得就一定打** 啊，现在有请小坏坏同学，让他讲一讲 ，还能打点啥~~~~~~~~~~嘻嘻

wy7215

　我管的版儿里，出过类似的帖子，嘿嘿，先说下啊，我管的版儿，主要是玩飞机摄影和对民航感兴趣的．

那帖子一出，这帮孩子就闹上了，一楼的都乱改名儿

最开始，一楼叫头等舱，二楼是公务舱，以下是经济舱，货舱．．．还有要在飞机上搬板凳儿的呢！

后来，有个小子比较逗，抢了一楼以后，不叫这舱那舱，叫＂雷达盖儿！＂，就是飞机鼻子，里面是机载雷达，然后接着是驾驶舱，前厨房，前卫生间，机械舱．．．．．

再后来，有个小子又发明一词，叫＂空中加油针＂！！！



不过，现在好多人又都改回来了，继续叫沙发．．．

flyer

James_lee

笑逐颜开

哀艳的战火