梦想的力量 - 作为成人，我们是否可以做得更多？ 希望读后有感的朋友可以转贴到更多的论

游走天下

　发信人: jepeux (挣钱呀), 信区: square
标  题: 梦想的力量（zz）
发信站: 一见如故 (Sun Jan 15 21:35:02 2006), 本站(yjrg.net)

梦想的力量

　　“妈妈，给我70块钱。”1998年的一天，6岁的瑞恩·希里杰克刚一放学，就迫不及待
地冲进家，可怜巴巴地向妈妈伸出手，说，“我要给非洲的孩子修一口井，好让他们有水
喝。”  

　　听起来，这肯定是一个梦，一个6岁孩子的梦，一个毫无可能实现的梦……谁会认真对
待这种胡思乱想呢？
　　5年过去了，这个梦想竟成为千百人参加进来的一项事业。这个普通的男孩儿，已被人
称为“加拿大的灵魂”。2002年9月30日，他接受了加拿大总督克拉克森颁发的国家荣誉勋
章，10月，他作为惟一的加拿大人，被评选为“北美洲十大少年英雄”。
　　3月15日，瑞恩在去日本参加“第三届世界水资源论坛”途中，在北京短暂停留。中央
电视台《实话实说》节目迎来了这位远道的客人。
　　主持人向大家宣布：“瑞恩的井”基金会的筹款已经达到75万加元。观众席上顿时响
起一片嗡嗡声。
　　这个普通的男孩儿，瘦瘦的，安静的，白白的脸透着红晕———怎么能有这样的力量
？
　　“我当时根本没把他的话当成一回事。孩子的主意总是一会儿一变”
　　1998年1月，加拿大安大略省，肯普特维尔，一座离渥太华50公里的城市。
　　圣十字教会学校的教师南茜·普雷斯特在给一年级的孩子们上课。这所学校正开展一
项帮助发展中国家的捐款活动。她那一天讲的是非洲的生活状况，以及怎样做可以帮助他
们。
　　“在非洲，孩子们没有玩具，没有足够的食物和药品，很多人甚至喝不上洁净的水。
”南茜说，“成千上万的孩子因为喝了受污染的水而死去了。”
　　6岁的瑞恩瞪大了眼睛。他根本不相信：这世上居然会有人没有洁净的水喝，而且会因
此死去。“我难过死了。没有人应该那样生活。”他讲述当时的感受，蓝汪汪的眼睛湖水
般清澈。
　　“每一分钱都能够帮助他们。”南茜告诉孩子们：一分钱可以买一支铅笔，25分可以
买175粒维他命药片，60分就够一个孩子两个月的医药开销，一块钱够一顿丰盛的午餐，两
块钱就能买一张毯子。“如果我们有70块钱，就可以帮他们挖一口井。”
　　一整天，瑞恩的脑子里被“70块钱一口井”的念头充斥着。“我一定要为他们挖一口
井。”他想，“我明天就要带70块钱来。”
　　面对瑞恩的请求，妈妈苏珊只是笑着说：“很好呀，瑞恩。”
　　“不，我当时根本没把他的话当成一回事。”苏珊回想当时的情景说：“他想去帮助
别人，这非常好。可你知道，孩子的主意总是一会儿一变。”
　　苏珊是安大略省公民权利、文化和娱乐委员会的顾问。瑞恩的爸爸马克是一名警察。
这是个普通的五口之家，除了瑞恩，还有哥哥乔丹和弟弟基根。
　　晚饭时，瑞恩又提起了这件事。
　　“不，瑞恩，70块钱太多了。”苏珊不得不直接告诉他，“我们负担不起。”
　　第二天，瑞恩闷闷不乐地放学回来，再一次向爸爸妈妈提起这件事。
　　“你们根本就不明白！”他带着哭腔嚷起来，“人们没有干净的水喝，孩子们正在死
去，他们需要这笔钱！”
　　“哦，天哪，那些天他快把我们折磨疯了！”苏珊痛苦地用手扶着额头，夸张地对我
说：“一有时间，他就向我们请求，好像不给他这70块钱，他就没办法生活下去一样。”

　　苏珊和马克不得不认真地讨论这件事，然后，他们宣布了决定：“我们不能给你这些
钱。如果你真的想要，你可以自己赚。”
　　苏珊在冰箱上放了一个旧饼干盒，并为瑞恩画了一个积分表，上面有35条线。饼干盒
里每增加两块钱，瑞恩就可以涂掉一格。苏珊说：“瑞恩，记住，你只能靠做额外的家务
活儿来赚这些钱，你现在每天做的这些可不算。”
　　“行啊！”瑞恩破泣为笑。
　　瑞恩得到的第一个任务是吸地毯。乔丹和基根都出去玩了，瑞恩干了两个多小时，苏
珊“验收”后，往饼干盒里放了两块钱。
　　“等干完了，我的背都直不起来了，疼了好几天！”瑞恩说，“我平常只做些铺床遛
狗的活儿，从来不知道这活儿这么累人。”
　　几天后，全家人去看电影时，瑞恩一个人留在家里擦了两个小时窗子，赚到第二个两
块钱。
　　渐渐地，大家都知道了瑞恩的这个梦想。爷爷雇了三个兄弟去捡松果；暴风雪过后，
邻居们请他去帮忙捡落下的树枝；瑞恩考试得了个好成绩，爸爸给了他奖励；瑞恩从那时
起不再买玩具……所有这些，都被瑞恩放进了那个旧饼干盒里。
　　“说实话，我以为瑞恩很快就会厌烦了！”苏珊说，“可他一直坚持下来，干了4个月
。”
　　“为什么不直接把70块钱给他呢？”我问。
　　“70块钱对6岁的孩子来说，是笔很大的数目。如果他想要，就应付出努力，而不是简
单地把钱从爸爸手里拿走，再交到老师那里。”苏珊回答。
　　4月的一天，苏珊上班前，突然发现积分表已经差不多快满了。“攒够了钱，把它交给
谁去非洲挖井呢？”她开始发愁。
　　学校没有提供相关信息。苏珊向朋友布兰达求助，后者在一个国际发展组织工作。布
兰达说：渥太华的一个小规模的非营利组织好像正在做这件事情，他们不仅募捐，还负责
去非洲挖井的工作。这个组织的名字就叫“水罐”。
　　布兰达给“水罐”打了电话：“70块钱可能并不多，但这个孩子很辛苦地工作才赚了
这些，我想，应该让他当面把钱交给你们。”
　　4月下旬一天的早上，瑞恩郑重地穿上西服，打好领带，胸前抱着装满了一块两块零钱
的旧饼干盒，将他交给了“水罐”当时的负责人尼科尔。
　　“这还有5块钱，”瑞恩小声说，“也给你们，也许可以给挖井的人买一顿热乎饭。”

　　“太谢谢你了，瑞恩！”尼科尔微笑地说：“你真是帮了大忙。”接着，她向瑞恩解
释了他们在非洲进行的“洁净的水”项目。最后，她不好意思地说，70块钱其实只够买一
个水泵，挖一口井要花更多的钱，差不多得要2000块。
　　“哦，好啊！”瑞恩根本不明白2000块钱意味着什么，他只是兴奋地说：“那我再多
干些活儿赚钱吧！”
　　这天晚上，苏珊和马克陷入了沉默。“他已经走了这么远了，”马克说：“我们不能
跟他说：孩子，你已经尽力了，但你真的不能改变什么。”
　　他们不知道以后该怎么办。他们期待瑞恩会随着时间的延续，慢慢淡忘这件事。“我
们很想帮他。”苏珊叹了口气说：“可一个6岁的孩子怎么靠干家务赚那么多钱呢！”
　　“瑞恩每天睡觉前都祈祷：让非洲的每一个人都喝上洁净的水。我无法告诉他，那是
不可能实现的”
　　转机出现了。
　　布兰达被瑞恩的执着感动了。接下来的一个星期里，她给自己的家人和朋友发了电子
邮件，告诉他们，有一个孩子，为了帮助非洲的孩子有水喝，正在进行着一项伟大的工作
。
　　很快，一个当会计的表弟回信了：“我很感动。我想捐一些钱帮助瑞恩。”
　　其他人也纷纷回信告诉布兰达：这是个激动人心的故事，应该登报发表。
　　布兰达这样做了。不久，瑞恩的故事出现在肯普特维尔《前进报》上，题目就叫《瑞
恩的井》。1999年9月，《渥太华公民报》又刊登了同样的报道。瑞恩的故事开始迅速传遍
加拿大，不断有电视台要求采访。
　　一周后，在希里杰克家的邮筒里出现了一封陌生的来信，信封上写着：安大略，肯普
特维尔，瑞恩的井。信封里有一张25元的支票，附有一张便条：“但愿我可以做得更多。
”
　　没过多久，另外一张支票寄到了。这次的收信人是：肯普特维尔，圣十字学校，瑞恩
的井。面额是20元。
　　安大略省东部的一群钻井工看了电视台播出的瑞恩的节目，为“瑞恩的井”捐来2700
元钱。
　　一些高中生靠卖瓶装水，筹集了228加元，以“瑞恩的井”的名义寄给“水罐”。
　　捐款从加拿大各地以“瑞恩的井”的名义寄往“水罐”。
　　同时，加拿大国际发展组织（CIDA）表示：如果“瑞恩的井”获得1分钱捐款，他们会
另外捐两分钱来支持他。
　　捐款迅速筹齐了。
　　9月底，加拿大援助救济会（CPAR）的乌干达办事处工程师吉兹专程飞来加拿大，和瑞
恩一起讨论如何修建和维护水井。
　　吉兹一见到瑞恩，就紧紧地抱住了他：“我知道你捐了一口井给我们，谢谢你！”

　　吉兹带来了一张单子，列着需要水井的地方。在乌干达，只有46％的人能够喝到洁净
的水。这是个很长的名单，把瑞恩吓住了。他问吉兹：能不能把井修在一个靠近学校的地
方？吉兹仔细研究一番，告诉瑞恩，有一个合适的地方，在乌干达北部奥沃特附近，那里
有一所安格鲁小学。
　　安格鲁地区遭受过13年的叛乱，长年干旱，艾滋病肆虐。最近的水源是5公里外的一处
池塘。村庄里，到处可以看到腆着充斥了肠道寄生虫的大肚子的儿童，这里常年有1／4学
生患有霍乱、伤寒和其他严重的水生寄生虫疾病。3.1万多居民，却没有一名医生，1／5的
孩子在5岁前就死掉了。
　　瑞恩认真地听吉兹讲述，一声不吭。
　　吉兹向瑞恩解释如何挖井：“人工凿井是一个艰巨的工作，大概要20个人工作10天才
能够完成。我们很想有一台钻井机，那样可以很快挖好很多口井。”
　　一声不吭地瑞恩突然说：“我来攒钱买钻井机吧。”他的声音很小，但很坚定：“我
想让非洲的每一个人都能喝上洁净的水。”
　　这一天回到家里，苏珊对马克说：“这下好了，我们现在的目标是要攒两万五千加元
，去买个钻井机了。”夫妇俩谁都没有再说话。
　　“我们当时在想，也许我们是在把这孩子一步步推向失败和绝望。”苏珊对我说。

　　“为什么不劝他放弃？”我问。
　　“我不能！”苏珊一边告诉瑞恩和弟弟不要吵闹，慈爱地笑着说：“瑞恩每天睡觉前
都祈祷：让非洲的每一个人都喝上洁净的水。我无法告诉他，那是不可能实现的。”
　　她顿了顿，接着说：“瑞恩已经做了很多。我们觉得，只要他愿意坚持下去，我们就
会支持他。”
　　“瑞恩让我刚刚了解，只要每个人都做出努力，就能够改变世界”
　　这时，瑞恩已经二年级了。他的同学们都为他的梦想感到骄傲。班主任老师林恩请求
“水罐”和CPAR帮他们班开展一个与安格鲁小学联谊的通信活动。
　　第一批通信于1999年1月从加拿大寄出，两个月后，瑞恩和同学们收到了回信。瑞恩收
到的那封是这样写的：
　　亲爱的瑞恩，我的名字叫吉米·安卡那。我今年8岁。我喜欢足球。我们的房子是草做
的。美洲怎么样？你的朋友，吉米·安卡那。
　　CPAR的工作人员还为吉米拍了一张照片随信寄过来：一个瘦瘦的黑孩子，咧着嘴笑。

　　瑞恩太兴奋了：他现在有了一个非洲笔友！好多天，他都在想着这位新朋友。“妈妈
，有一天能够见到他吗？”他问。苏珊摸摸他的头：“也许吧，也许等你12岁时，我们能
攒够钱，让你去一趟非洲。”



　瑞恩开心极了，回信写道；
　　亲爱的吉米，住在草房子里一定很酷吧！我现在8岁。你每天喝的是我的井里的水吗？
在学校，你最喜欢的科目是什么？等到12岁，我就会去乌干达。我住的房子是砖砌的。请
快回信。你的朋友，瑞恩。
　　瑞恩12岁要到乌干达的消息被吉米传开了。安格鲁小学的每个角落都在讨论这件事。
所有的孩子都写信给自己的笔友：你知道瑞恩12岁要来乌干达吗？你会和他一起来吗？

　　那一年的新年，瑞恩的邻居佩恩特夫妇送给瑞恩一件特殊的礼物———3人单程前往乌
干达的飞机票，“让瑞恩去看看他的朋友吉米和他的井。”佩恩特先生说。
　　“我们当时无法相信这件事。”苏珊说，“他们真是太好了。他们爱瑞恩，希望他快
乐。”
　　随即，《渥太华公民报》刊发了一则为瑞恩征集返回飞机里程（可获免费机票）的消
息，全国都行动起来了。
　　就在瑞恩的第一口井修好后不久，2000年7月27日。瑞恩和爸爸妈妈坐着卡车，一路颠
簸来到了安格鲁。
　　村庄渐渐出现在视野中，几个孩子发现了，又跳又叫：瑞恩！瑞恩！
　　瑞恩吃惊地睁大眼睛：“妈妈，他们知道我的名字？！”
　　一同前往的吉兹笑着说：“孩子，这里方圆几公里的人都知道你的名字。”
　　车子开进村庄时，大家都惊呆了：5000多个孩子聚在路边，排成两列，热烈地鼓着掌
，向瑞恩呼叫着，挥着手。
　　瑞恩羞涩地走下车去，不好意思地向大家打着招呼。一个高高瘦瘦的黑孩子走上来，
伸出手说：“你好，我是吉米。”
　　“你好，吉米。”瑞恩也回答。
　　他们俩有些尴尬在站在众人的目光里，大家一声不吭地看着这两个孩子，笑着。
　　吉米和瑞恩一路被孩子们簇拥着，来到那口井旁。
　　“我们都愣住了。”苏珊说。
　　井被鲜花包围起来，水泥基座上刻着———瑞恩的井：由瑞恩·希里杰克为安格鲁小
学社区建造。
　　瑞恩像摸搓自己的宝贝，来来回回，仔仔细细地看。
　　村里的一位老人站出来，高声说：“看看我们周围的孩子：他们全都是健康的。这要
归功于瑞恩和我们的加拿大朋友。对于我们来说，水，就是生命。”
　　人群吹呼起来。孩子们雀跃着，大人含着泪在笑。
　　安格鲁小学校长牵着一头小羊挤出人群，把这头惊恐的小动物放在瑞恩身边。瑞恩简
直瞪大了眼睛，捂住嘴巴，怕自己尖叫出声来。
　　校长向瑞恩深深地鞠了一躬，说：“这是安格鲁社区送给你的礼物，以表示我们的感
谢。”
　　瑞恩牵着小羊，羞涩地说：“我感到自己很幸运。我生活在一个可以随时喝到干净的
水的国家里。乌干达没有那么多水。但我很激动，现在你们有水喝了！……我要告诉所有
的加拿大人来帮助你们。我梦想着有一天，非洲的人都能喝上洁净的水。这是个很大的梦
想。但我知道，只要真心向往，并且努力奋斗，每个人就可以达成自己的梦想。”
　　鼓声响起来，人群聚成圈，孩子们跳起了传统的庆祝舞蹈。吉米拉着瑞恩的手加入了
队伍，每个人都在吹呼着，笑着，跳着。
　　“那是我最难忘的一天。”瑞恩说着，眼睛满含生气。
　　“瑞恩的井”在安格鲁社区投入使用两年多，附近的家庭陆续迁移进来，这个地区的
人口和入学率有了惊人的增长。孩子们不用再每天花几个小时到很远的地方去背水，他们
都开始上学读书；妇女们也不用整天为全家的吃水奔波，她们开始有时间种地，或者做些
小买卖。到2002年春季，安格鲁小学里已经有了1250名学生，还有了300名中学生。
　　清洁的水源对地区经济产生了很大影响。粮食和肉类市场扩大了，当地农民的收入提
高了，居民大量迁入，为企业生产提供了更多的工人。
　　2001年3月，“瑞恩的井”基金会正式成立。
　　瑞恩到学校去做宣传，散发电子邮件，告诉人们去帮助别人；他出席各种国际会议，
向更多的人讲述他的梦想；全家都加入到这个活动中来：哥哥负责演讲时的音响，弟弟刚
刚学会摄影，负责为瑞恩拍照片，爸爸负责召集基金会的董事会议，妈妈负责基金会的具
体运作。
　　在CPAR和“水罐”的帮助下，“瑞恩的井”基金会至今已为非洲8个国家建造了30口井
。
　　马克写信告诉我：“这些年我最难忘的，是看着瑞恩一点点长大，但他始终没有放弃
他的梦想。他现在知道，除了非洲，世界上还有很多地方的居民没有水喝。我相信，他会
继续做那些他认为值得的事情。”
　　苏珊说，她不会忘记踏上安格鲁土地时，看到那么多来感谢的人。瑞恩的梦想成为现
实，并且真实地帮助了那么多人。“作为现代社会的成年人，也许免不了变得悲观和世俗
。”她说“但瑞恩让我刚刚了解，只要每个人都做出努力，就能够改变世界。”
　　她一再强调：“这是我11岁的儿子给他42岁的母亲上的最重要的一课。”
　　“你提醒了我们为什么要生活在这个星球上，不是为了消费和购买那些我们并不需要
的东西”
　　“你长大了想干什么呢？”我问瑞恩。
　　“我想要成为一名水利工程师，到非洲去帮人们找水。我要一直工作到像爸爸那样老
，退休后在一个湖边静静地生活。”瑞恩平静地回答。
　　“你从来没想过，这是一项很艰难的工作吗？”我问瑞恩。
　　“没有。”他爽快地答，“再说，只要能够帮助别人，再困难的事我也愿意去做。”

　　“我以为，瑞恩捐助了第一口井后就打算停止了。”苏珊说，“但当我们在非洲看到
，有那么多地方需要水，就觉得，我们应该坚持下去。”
　　“有没有想过，如果有一天瑞恩突然厌倦了？”我问苏珊。
　　“你会吗？”苏珊笑着问瑞恩，转过来对我说：“但是，你不觉得他已经做得够多了
吗？如果他选择放弃，我们也不会勉强他。”
　　“5年来，你们从没想过要放弃吗？”
　　“当然有。”苏珊接道：“我和马克都是全职工作，而且我们本来就参加了很多志愿
工作。我在业余时间参与4个公益组织的工作，马克为两个学校篮球队当教练，我们还有3
个孩子要照顾。虽然有些朋友来帮助我们，但有的时候我还是觉得太累了。”
　　“如果基金会有几个全职的工作人员就好了。”马克在回复我的电子邮件中说：“但
是，这只是个很小的基金会，所有的捐款都是给‘瑞恩的井’的，我们没有权利用这些钱
支付任何有薪酬的工作。当然，最重要的是，那些世界各地支持我们的人给我们力量。”

　　苏珊说：“很多邮件写得非常感人，我给瑞恩读，自己直掉眼泪。”
　　美国德克萨斯的一个小女孩儿，听了瑞恩的故事后，给他们写了一封信，寄来了17美
元：我为瑞恩感动。我也想去帮助别人。我把自己的头发卖掉了。但愿这些有用。
　　一个叫珍妮丝的18岁女孩儿放弃了去听后街男孩的演唱会。而她已为此攒了7年钱。

　　“但我突然发现，那多么无聊啊！我准备把这些钱捐给那些缺水的人们。今天晚上洗
碗的时候，我突然觉得，我们太幸运了，以为所有的事都是想当然的。你使我从一个全新
的角度看待生活。”
　　从事护理工作的斯蒂文说：“你重新为人们树立了希望。它就像从山上扔下的小雪球
，正在变得越来越大……虽然我已经捐助了3个非洲儿童，并且每月从工资里拿出10％送给
慈善机构，但你让我觉得自己做得还远远不够。谢谢你，瑞恩，你提醒了我们为什么要生
活在这个星球上，不是为了消费和购买那些我们并不需要的东西，而是要去爱和帮助他人
。”
　　一位40岁的男子说：“我几乎忘记了自己还能做些什么。我听到太多的人对我说：别
做梦了；你不能那么做。现在我知道，那不是真的。谢谢你，瑞恩。”
　　“我是一个机车工程师。6年后我就要退休了，但我的身体还很好。”美国的理查德写
道：“我有技术证书，我的双手还可以工作，我还会修钻头。如果有一天，你需要志愿钻
井工人，或者搬运工，别忘了告诉我。”
　　

一个署名为“普通美国人”的信写道：“你向我证明了不应该对下一代人失去信心。
享受和贪欲并不像人们想像的那样猖獗。我每个月都会省下些钱和时间去帮助不幸的人。
你的基金会是我这个月的捐助对象。并且，我会把你列入每年的捐助名单。只要你一直坚
持下去，我就会一直支持你。”
　　“这些信给了我们力量。”苏珊说。“大部分捐款只有很小的数目。孩子们出去捡废
品，大人们从自己的薪水里拿出一点，是这些热情在感染和支持着我们。”
　　瑞恩在一旁说：“一个美国小女孩儿只寄给我们5分钱；台北的一对姐妹寄给我2001美
元。可我觉得，对那个小女孩儿来说，5分钱可能是她的全部，所以她们都帮了很大忙。”

　　最初，瑞恩执意要给每个捐助者回一封感谢信，哪怕对只捐5分钱的人。信写好，由弟
弟基根负责装进信封，贴上邮票。
　　“我的手都写酸了。”瑞恩抖着自己的双手。捐款越来越多，苏珊才决定把感谢信打
印出来，由瑞恩填上捐助者的名字。
　　不久前，瑞恩接到了一位中国大学生的信：听说你的故事后，我非常感动，希望能为
你做些什么。
　　苏珊回信道：我们网站有英文、法文和日文版本，如果你愿意，可以帮我们把首页翻
译成中文。过了一段时间，苏珊收到了回信。
　　“我激动极了。”她说：“本来我们只是想让他帮忙翻译首页，可是他的邮件一页又
一页，有几十页那么长，”苏珊瞪着眼睛比划：“你相信吗？他把所有网站内容都翻译了
！”
　　这位大学生是沈阳大学的杨松。他给我的回信写道：瑞恩在6岁时，就为我们这个世界
做出了自己的贡献。“作为一名21岁的大学生，我深感惭愧———我又为这个世界付出过
什么呢？我当时对自己说，我也应该为这个世界做点儿事儿了！”
　　“你觉得谁对你的帮助最大？”我问瑞恩。
　　他不好意思地在椅子上扭扭身子，红着脸，调皮又认真：“妈妈———她又细心，又
体贴。她那么爱我。没有她，我真不知道自己能做什么。”
　　“你看，他只是个普通的孩子，和别的孩子没有不同”
　　2003年3月15日，《实话实说》录制现场。
　　一位老奶奶站起来说：我听了瑞恩的故事，觉得我的孙子特别懒，什么也不干，苏珊
有什么办法让他干那么多家务活啊？
　　哄堂大笑。
　　苏珊说：“我们全家都要分担家务。瑞恩本来也做些铺床遛狗洗碗的活，但是他做这
些并不会拿到报酬。”
　　有观众问：这样做是不是为了出名，或者为了对上大学有帮助？
　　“不，我一点儿也不想出名。”瑞恩忙争辩。
　　苏珊在旁边解释：“我还记得第一次电视采访结束时，瑞恩对我说：妈妈，我再也不
想接受采访了。有那么多摄影机对着我，那么多灯照着我，这种感觉太不好了！”
　　“这么多媒体宣传，你不担心对瑞恩产生负面影响？”我问苏珊。
　　“我当然担心。”苏珊说。她曾特地找瑞恩的老师林恩谈了这件事，希望大家不要对
瑞恩寄予过多的热情和关注。
　　“不，你不用担心。”林恩说。林恩告诉苏珊一件事：班里知道“瑞恩的井”梦想后
决定要帮忙，他们在讲桌上放了一只贴着瑞恩照片的水罐，让大家把自己节省下来的零钱
放进去。有一天，她发现瑞恩正趁着大家出去玩的时候，偷偷把自己的照片揭下来。
　　“我已经有足够的钱捐一口自己的井了。”瑞恩解释：“这些钱应该是全班捐助的。
”
　　《实话实说》节目送给他们两副中国面具。我告诉基根，他的那张面具是“张飞”，
是个中国古代的大英雄时，瑞恩焦急地拿着他的“孙悟空”问我：“那我这个是什么？也
是英雄吗？”
　　“这是一只猴子，非常有魔力，能上天入地，力大无比。”
　　瑞恩高兴地戴上，和弟弟在床上滚成一片。“你看，他只是个普通的孩子，和别的孩
子没有不同。”苏珊说。
　　录制过程中，中国观众问得最多的问题是：瑞恩参与这些活动，不会影响学习吗？

　　“竟然问了那么多遍！”一直陪同瑞恩和苏珊的翻译后来埋怨：“问得坐在我周围的
人都烦了，一个劲儿嘀咕：怎么又是这个问题啊？”
　　苏珊的回答很简单：“我们会努力控制他的日程，不让他过多地卷入社会活动。”

　　瑞恩只有在假期的时候才出席会议或者演讲，但即使在路上，他也在做作业或者读书
。
　　“瑞恩原来只是个普通的学生。”苏珊后来说。“后来他的成绩反而上升了。我们从
来不要求他在学习上有过多压力，但他从这件事上感觉到，只要集中精力，每个人都可以
把事情做得出色。”
　　在希里杰克家，只有一个角落属于这个梦想。
　　那是孩子们小时候的儿童房，现在被放置了一张大大的办公桌，墙上贴满了瑞恩参加
各种活动的照片。墙的一侧，是一张世界地图，每当有一份支持瑞恩的邮件或捐款到达时
，他们就在地图上做个记号，已经有65个国家被圈了起来；墙的另一侧，是一张非洲地图
，上面标注了哪里是缺水的地区，哪里是已经修建了水井的地区。每天晚上，全家人聚到
这个房间里，处理来自世界各地的电子邮件。苏珊和马克通常只选出一封信来让瑞恩自己
回复，更多的工作都由大人来承担。
　　“除了这些，瑞恩还有很大的空间。”苏珊说，“他需要学习，也需要玩儿，需要休
息。他打篮球，游泳，玩曲棍球。我们努力安排好他的生活，梦想并不是一个人的全部。
”
　　“会影响学习吗？”———这个被中国观众“问得最多的问题”勾起了我的兴趣：一
个6岁的中国孩子会不会也有像瑞恩一样的梦想？如果他也有，中国的父母会怎样对待这个
梦想？中国的公众会怎样对待这样的梦想？
　　在和杨松的通信中，我提出这些问题向他“求证”，还特别问他，孩童时期可曾有过
自己的梦想。
　　杨松回信———
　　第一，他不会有哥哥弟弟，不会有人帮他捡松球，与他分享自己的玩具。
　　第二，如果父母是下岗职工，生活都成问题，还能谈到给孩子钱去关心别人吗？
　　第三，我想中国没有几个父母可以像苏珊那样支持瑞恩的梦想……父母们会花更多的
时间让孩子好好读书，以后念个好大学……还会把孩子送到补习班，更不会同意孩子把业
余时间用到学习以外的活动中去。
　　“可能很多中国的孩子也曾有和瑞恩类似的梦想，”他最后说：“但是，我想他们梦
想实现的可能性要微小得多。”
　　他并未回答我，他小时候曾有过什么梦想.