take me to ur heart

前任男友

http://download.xinhuanet.com/zonghe/audio/flash/2004/11/112501.swf

Artist: Michael Learns To Rock
Song: Take Me To Your Heart


Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
(Chorus)
　

我狂晕

米粒儿

玫瑰花妖

　在世界流行乐坛中，北欧常常能为我们带来一些惊喜。而来自丹麦的Michael Learns To Rock(MLTR / 迈克学摇滚)就是其中之一，带来抚动我们心弦的音乐——斯堪的纳维亚清新气息和经典流行音乐的结合。没有漂亮迷人的外表，没有铺天盖地的宣传，没有引人遐想的绯闻；有的只是百听不厌的原创作品。其中一首与专集同名的歌曲令华语歌曲听众备感亲切，因为这正是前些年张学友演唱的那首《吻别》的英文演绎版本。
Hiding  from  the  rain  and  snow  独自徘徊雨雪中  
Trying to  forget but  I  won't  let go  想忘记我怎么做得到  
Looking  at  a  crowded  street  看着喧嚣的街道  
Listening  to  my  own  heart  beat  也只听见自己的心跳  
So  many  people    这么多的人  
all  around  the  world  拥挤这个世界上  
Tell  me  where  do  I  find    告诉我到哪里  
someone  like  you  girl  我才能再次找到那个你  

Take  me  to  your  heart    放我你心中  
take  me  to  your  soul  相约到永远  
Give  me  your  hand  before  I'm  old  老去以前让我牵你的手  
Show  me  what  love  is  -    请你告诉我  
haven't  got  a  clue  哪里去找爱  
Show  me  that  wonders  can  be  true  怎样愿望才能实现  
They  say  nothing  lasts  forever  没有什么天长地久  
We're  only  here  today  我们也只能在今天相守  
Love  is  now\or\never  爱在现在或是永远  
Bring  me  far  away  就带我一起走  

Take  me  to  your  heart    放我你心中  
take  me  to  your  soul  相约到永远  
Give  me  your  hand  and  hold  me  让你我双手十指紧扣  
Show  me  what  love  is  -    告诉我爱情  
be  my  guiding  star  让它指引我  
It's  easy  take  me  to  your  heart  要爱我真的有点简单  

Standing  on  a  mountain  high  独自伫立山顶峰  
Looking at the moon through a clear blue sky笑看明月挂天边  
I  should  go  and  see  some  friends  或许朋友能安慰  
But  they  don't  really  comprehend  却理解不了我的心情  
Don't  need  too  much  talking  再多的语言  
without  saying  anything  也不用再说什么  
All  I  need  is  someone    能为你轻轻唱  
who  makes  me  wanna  sing  我已将世上一切都拥有

我曾经保存过更好的翻译版本，来到北京就找不到了，只能为大家献上这个版本了，虽略有遗憾，也只能聊胜于无了。
这首歌在夜深人静时一个人听最好，会有很多美好回忆涌上心头。

喵喵