【5个最Biang母亲节礼物】Top 5 Gifts for Mother's Day （继续征集中...）

Mother's Day is a day to celebrate all the mothers in your life - mother, wife, mother-in-law, sisters and friends. Let them know how much you appreciate what they're doing and thank them this May 14th. We know the thought of buying a gift may seem a bit daunting, so here are some good ideas to make the process easier. Let that special woman know just how much you're thinking about her.（翻译by零，转载请注明出处）
母亲节是全天下所有妈妈的节日-妈妈，太太，婆婆/丈母娘，姐姐甚至还有朋友们。应该让她们知道你多么了解她们所做的一切，并且想在5月14日这一天真挚地感谢她们。大家可能都在选礼物的时候十分犹豫，不知道该送什么礼物才最合体，现在有几个好主意跟大家分享，仅供参考，但是我们都希望在这个特别的日子送最特别的礼物给最特别的女人。

And now the top five gifts in no particular order.
以下5个礼物不按任何顺序排列。

. Simplest and easiest of all..flowers. Flowers are elegant and traditional, and they will brighten up her house. Surprise her with a special delivery this Mother's Day. It's easy to order flowers using the phone or internet even if you're far away from your mom this Mother's day.
·最简单最容易的办法，就是送花。花真是又优雅又传统，而且花最能装点她的家，而且打电话或者网络订花现在都变得很容易了，所以就算你离你妈妈很远，都可以用这个方法带给你妈妈惊喜。

. A gift certificate for a treatment at her favorite spa. All women love to be pampered, so indulge her with a manicure and pedicure, facial or massage. It will give her the opportunity to relax and feel like royalty.
·买一张你妈妈最喜欢spa的优惠卡。所有的女人都热爱被认真呵护，就让她尽情地享受一次修甲、面部护理或者按摩。这样她就可以在繁忙的工作之后，有机会好好地享受宫廷般休憩。

. Jewelry. It may be cliché, but all women like jewelry. Surprise her with something special. You can personalize by buying something with her birthstone or the birthstone of a child or grandchild.
·珠宝。可能有些老调，但是哪个女人不爱珠宝啊！送些特别的东西让她惊喜一下吧！可以选个性化的东西，比如她的生日石或者她孩子/孙子的生日石。

. Get creative. Handmade gifts are extra personal and extra special because of the thought put into them. Gather some old pictures and mementos and put them together in a scrapbook. Or frame just a single photo of the two of you together.
·自己动手。亲手制作的礼物常常更加亲切，更加能够表达来自于你的特别问候，因为通过你的手传达的爱，更隽永，更历久弥新。把老照片、纪念品收集起来，放在一本剪贴簿里；或者把一张你们的合照裱框。

. Give her the gift of your time. If you don't live nearby or don't get to see her that often, drop in and spend the day with her. I'm sure she'll be glad to see you. You can also give her a day when she has to do nothing at all. Make her breakfast and take her for a nice evening out, just give her some time to just relax and put her feet up.
·把你的时间给她。如果你并不和她住在一起，或者很少有机会看望她，不如专门把这一天用来陪她。她一定很高兴看见你。你可以把这一天当作礼物送给她，当然，如果她没有别的安排。给她做早餐，带她出去吃晚餐，或者给时间让她休息，哪怕只是让她歇歇脚。

All of the special women in you life appreciate any one of these gifts on Mother's Day.
我肯定，在母亲节这一天，如果得到上面的礼物，所有特别的女人都会很喜欢。



来自http://www.ezinearticles.com/?Top-5-Gifts-for-Mothers-Day&id=187903

小咸鱼

　我下午带她吃了大个蛋糕，我们高喊着，今天不减肥！！！