》》》2006法国纪录电影展《《《

2006法国纪录电影展
将于6月份在中国电影资料馆艺术影院开展
Rétrospective du Documentaire Fran?ais
A La Cinémathèque Chinoise de Beijing en Juin 2006


2006法国纪录电影展由中国电影资料馆和法国东西方文化促进协会主办，将于6月份在中国电影资料馆艺术影院开展。46部法国纪录电影杰作的密集展映，可谓2005法国电影回顾展之后法国电影文化的又一次世纪盛会。这些影片拍摄于1923年至2002年，时间跨度80年，作者30余位（既有专门拍摄纪录片的大师如让·鲁什、马塞尔·奥菲尔斯、克里斯·马尔凯、雷蒙·德巴东、尼高拉·菲利贝尔，又有偶尔拍摄纪录片的名家如让·维果、马塞尔·卡尔内、让·雷诺阿、阿兰·雷乃、贝特朗·达维尼埃）。按照影片内容和法国纪录电影的历史发展线索，本次影展的参展影片分为5个单元：第1单元“电影与美术”，第2单元“巴黎与郊区”，第3单元“外省与外国”，第4单元“政治与战争”，第5单元“个人与社会”。

本次影展是“视觉世界”活动的一个组成部分。“视觉世界”是法国东西方文化促进协会发起的大型国际纪录片交流活动。2006年上半年在中国举办的法国纪录电影展称为“视觉法国”，影展期间上述协会还将联合中国传媒大学、中央新闻纪录电影制片厂等机构举办法国纪录电影论坛；2006年下半年在法国举办的中国纪录电影展称为“视觉中国”，46部不同历史时期的中国优秀纪录片将与法国观众见面。法国是世界纪录片的重要集散地，中国的纪录片事业正在蓬勃发展。今后，中法两国有关机构还将致力于中国与其他国家的纪录片交流活动，以推进我国方兴未艾的纪录片热潮。作为“视觉世界”系列活动的开篇之作，本次影展无意具有重大意义。

中国电影资料馆艺术影院



2006法国纪录电影展排片表
PROGAMME DU DOCUMENTAIRE FRAN?AIS

开幕单元：巴黎与电影（UNITE 0：Paris et Cinéma）
放映地点：西单文化广场（Lieu de projection：Xidan Culture Plaza）

6月2日星期五20H00（2 Juin Vendredi 20H00）
塞纳河畔（La Seine a rencontré Paris）
导演：尤里斯·伊文思（Joris Ivens）1958年31分钟
美丽巴黎（Paris la belle）
导演：皮埃尔·普列维（Pierre Prévert）1959年20分钟
巴黎小商贩（Les petits metisers de Paris）
导演：皮埃尔·谢纳尔（Pierre Chenal）1933年18分钟
6月3日星期六20H00（3 Juin Samedi，20H00）
电影的诞生（Naissance du cinéma）
导演：罗日·莱昂阿特（Roger Leenhardt）1948年38分钟
伟大的梅里爱（Le Grand Méliès）
导演：乔治·弗朗叙（Georges Franju）1953年25分钟
巴黎电影后台（Paris-cinéma：les coulisses du cinéma）
导演：皮埃尔·谢纳尔（Pierre Chenal）1928年31分钟

第一单元：电影与绘画（UNITE 1：Cinéma et peinture）
放映地点：中国电影资料馆（Lieu de projection：Cinémathèque Chinoise）
6月10日星期六13H30（10 Juin（Samedi 13H30）
电影的诞生（Naissance du cinéma）
导演：罗日·莱昂阿特（Roger Leenhardt）1948年38分钟
伟大的梅里爱（Le Grand Méliès）
导演：乔治·弗朗叙（Georges Franju）1953年25分钟
巴黎电影后台（Paris-cinéma：;es coulisses du cinéma）
导演：皮埃尔·谢纳尔（Pierre Chenal）1928年31分钟
塔科夫斯基的一天（Une journée d'André Arsenevitch）
导演：克里斯·马尔凯（Chris Marker）1999年55分钟   
6月10日星期六19H00（10 Juin Samedi 19H00）
梵高（Van Gogh）
导演：阿兰·雷乃（Alain Resnais）1948年17分钟
建筑幸福的人（Le Corbusier）
导演：皮埃尔·卡斯特（Pierre Kast）1957年41分钟
安德烈·马松与四种元素（André Masson et les quatre éléments）
导演：让·格莱米勇（Jean Grémillon）1958年24分钟
毕加索的秘密（Le Mystère Picasso）
导演：亨利—乔治·克鲁佐（H-G.Clouzot）1956年80分钟

第二单元：巴黎与郊区（UNITE 2：Paris et périph）
放映地点：中国电影资料馆（Lieu de projection：Cinémathèque Chinoise）
6月11日星期日13H30（11 Juin Samedi 13H30）
巴黎小商贩（Les petits metisers de Paris）
导演：皮埃尔·谢纳尔（Pierre Chenal）1933年18分钟
荣军院（H?tel des Invalides）
导演：乔治·弗朗叙（Georges Franju）1952年28分钟
塞纳河畔（La Seine a rencontré Paris）
导演：尤里斯·伊文思（Joris Ivens）1958年31分钟
美丽巴黎（Paris la belle）
导演：皮埃尔·普列维（Pierre Prévert）1959年20分钟
重归温兰街（En remontant la Rue Vilin）
导演：罗贝尔·鲍勃（Robert Bober）1992年50分钟
6月11日星期日19H00（11 Juin Dimanche 19H00）
贫民窟（La Zone）
导演：乔治·拉孔布（Georges Lacombe）1928年25分钟
郊区的另一面（De l’autre c?té du périph）
导演：贝特朗、尼尔·达维尼埃（B et N Tavernier）1997年150分钟

第三单元：外省与外国（UNITE 3：Province et étranger）
放映地点：中国电影资料馆（Lieu de projection：Cinémathèque Chinoise
6月12日星期一19H00（12 Juin Lundi 19H00
法尔比克（Farrebique ou les quatre saisons）
导演：乔治·鲁吉埃（Georges Rouquier）1946年92分钟
海藻（Goémons）
导演：雅尼克·贝隆（Yannick Bellon）1948年23分钟
6月13日星期二19H00（13 Juin Mardi 19H00
走近蓝色海岸（Du c?té de la c?te）
导演：阿涅斯·瓦尔达（Agnès Varda）1958年32分钟
是和有（Etre et avoir）
导演：尼高拉·菲利贝尔（Nicolas Philibert）2002年104分钟
6月14日星期三19H00（14 Juin Mercredi 19H00）
我是一个黑人（Moi, un Noir）
导演：让·鲁什（Jean Rouch）1959年73分钟
S 21（S 21）
导演：里蒂·潘（Rithy Panh）2002年101分钟

第四单元：政治与战争（UNITE 4：Politique et guerre）
放映地点：中国电影资料馆（Lieu de projection：Cinémathèque Chinoise）
6月16日星期五19H00（16 Juin Vendredi 19H00）
生活属于我们（La vie est à nous）
导演：让·雷诺阿（Jean Renoir）1936年66分钟
夜与雾（Nuit et brouillard）
导演：阿兰·雷乃（Alain Resnais）1956年30分钟
毁弃的时光（Le temps détruit）
导演：皮埃尔·伯肖特（Pierre Beuchot）1985年73分钟
6月17日星期六13H30（17 Juin Vendredi 13H30）
格尔尼卡（Guernica）
导演：阿兰·雷乃、罗·海森（A.Resnais et R.Hessens）1950年12分钟
远离越南（Loin du Viêtnam）
导演：伊文思、戈达尔等（J.Ivens，J-L.Godard etc.）1967年120分钟

第五单元：个人与社会（UNITE 5：Individuel et société）
放映地点：中国电影资料馆（Lieu de projection：Cinémathèque Chinoise）   
6月17日星期六19H00（17 Juin Samdi 19H00）
新闻记者（Reporters）
导演：雷蒙·德巴东（Raymond Depardon）1980年90分钟
急救（Urgences）
导演：雷蒙·德巴东（Raymond Depardon）1987年100分钟   
6月18日星期日13H30（18 Juin Dimanche 13H30）
尼斯的景象（A propos de Nice）
导演：让·维果（Jean Vigo）1930年23分钟
复工（Reprise）
导演：埃尔维·勒鲁（Hervé Le Roux）1995年192分钟
6月18日星期日19H00（18 Juin Dimanche 19H00
达尔文的噩梦（Le Cauchemar de Darwin）
导演：于贝尔·苏佩（Hubert Sauper）2003年107分钟
注：导演于贝尔·苏佩将与观众在艺术影院现场交流
NB：Avec la présence de Hubert Sauper à la Cinémathèque Chinoise

说明：1、所有影片配有中文字幕。2、影片载体有35毫米胶片、16毫米胶片、BETA录像、DVD影碟（后两种用数字放映机放映）。3、放映时间与片目以当日公告为准。


中国电影资料馆艺术影院的室内放映是本次影展的主体部分，将放映12场共31部影片（其中包括西单广场放映的6部影片），每场票价30元人民币，票务讯息以及两个场地的具体放映时间，请在近期登陆中国票务在线。关于本次影展的筹备情况，请随时登陆中国电影资料馆艺术影院网站与单万里博客。

小沫