Be happy——我们不仅要幸福，还要快乐！

LY.JULY · 发表于 2014-2-14 22:06:33

本帖最后由 LY.JULY 于 2014-2-14 22:09 编辑

以前学习英文的时候，我知道英语单词happy代表了两种涵义，一是幸福，二是快乐，刚开始，我没考虑太多，总感觉幸福与快乐的概念几乎相差无几，也算是一对接近同义词的近义词吧。不过，有一次，我好像较了一回真，因为在进行英文习作的时候，我想准确的表达幸福与快乐这两个概念，可却不知道如何用一个单词来进行区分，于是问老师，幸福还可以用其他什么单词来代替，记得老师当时给了bliss这样一个答案，可老师立刻又纠正说：bliss是名词，侧重于福气，倘若表示幸福的，最好还是用happy。我有些茫然，尽管最终还是选用了happy来同时表示幸福与快乐，可总感觉，西方人对幸福的态度太不负责任，只快乐就幸福了吗？幸福的人，快乐吗？不过，当时还是幼稚，也懒惰，没有将这个其实挺富有深度的话题继续思考下去。

LY.JULY · 发表于 2014-2-14 22:07:26

本帖最后由 LY.JULY 于 2014-2-14 22:09 编辑

后来，包括到现在，我时不时的、也会想到幸福与快乐的意义，特别是在自己不开心、不顺心的时候，就会想的更多。而在想的过程中，我也慢慢接受了西方人的这种理念，认为他们这样做其实挺睿智的，要幸福就要快乐，要快乐就要幸福嘛！

但今天，在我和儿子之间进行的一次对话中，我再次认为我需要修正我之前对happy的理解，因为还是中国字最能精辟、细腻的表达一种思想与观念，幸福与快乐确实还是有区别的。但be happy，没错，是我们每个人追求的一种生活，我们也应该让自己不仅要幸福，还要快乐！但是，确实要小心了，幸福与快乐，也许也并不简单!

LY.JULY · 发表于 2014-2-14 22:08:41

这两天，儿子在整理自己的玩具，翻箱倒柜的，扒拉出不少“文物”来，其中有不少是灯笼。想想也是，从他一两岁开始，每年的元宵节，我和老公都会给他买一盏新灯笼，再加上外公外婆、爷爷奶奶或是其他亲戚送的，随意数了一下，大概也有五六盏了，我给它们换上新电池试了试，大部分还能用。于是儿子主动提出，今年就不要再买新灯笼了，玩完今年一年，明年的元宵节他也就不点灯了。

看着客厅茶几上一堆即将“退休”的什物，我倒有些些犯愁，倘若真如儿子自己所说，明年他就要正式与这些“幼稚”的游戏告别，那么如何安置陪伴儿子快乐童年的这些“劳苦功高”的“功臣们”，还真是有点儿棘手。

LY.JULY · 发表于 2014-2-14 22:10:02

本帖最后由 LY.JULY 于 2014-2-14 22:10 编辑

想到此，我忍不住感叹：儿子啊，你是真幸福！妈妈小时候，几乎啥玩具都没有，常年能够陪伴我的，顶多也就是沙包、毽子还有一把羊骨头，那还是妈妈不辞辛苦、“跋山涉水”在乡下人家里淘来的，回到家的时候，你外公外婆还以为妈妈不小心掉进了垃圾箱里刚刚爬出来。印象中，元宵节像你这样可以装电池的灯笼好像只有一个。听了我的话，儿子咯咯咯的笑弯了腰，完了，却一本正经的对我说：“妈妈，其实你那才幸福才快乐呢？你有朋友，他们陪你一起玩。外婆说了，说妈妈小时候很皮很皮，早晨出门的时候是欧洲人，回来就成了非洲人了，除了男厕所没去过，哪儿都去。《芭拉拉小魔仙》里的严莉莉也有很多玩具，可是她一点儿都不快乐，所以她才当了小黑魔仙，到处给别人搞破坏。有玩具不算幸福，爸爸妈妈陪我一起玩，才开心。莉莉也说过，你们大人不要以为给小孩子买玩具，小孩子就什么都满足了，还整天说，你看你们现在多幸福啊！其实我们一点儿也不开心，我们小孩子想你们能陪我们一起玩。”

LY.JULY · 发表于 2014-2-14 22:10:46

儿子一连串懵懵懂懂的话语却有如石破天惊般令我瞬间石化但很快又像重磅出击似的炸弹直摧我心灵深处自以为是的为孩子设计的幸福城堡。一直以为，孩子还小，他不懂幸福，也不理解幸福，所以我替他诠释了幸福的意义、又再把我认为的幸福进行了一些主观的设计后回馈给他，我想我这么做，他是幸福的也应该是快乐的，可如此看来，其实我顶多也只算是对他进行了幸福的概念炒作。在我眼里，儿子和许多像儿子这般年纪大小的孩子们是幸福的，但也许，他们真的感觉不到幸福，因为他们常常不快乐，比如独生子女的他们缺少伙伴，他们要上许多补习班等等！而儿子刚刚对我说：你那才幸福才快乐！孩童纯真的话语却最接近哲理，它简单亦真切的把幸福与快乐联系在了一起，同时，又向我证明了这样一个道理，也许他比童年的我富裕，因此我认为他幸福，但他却没有童年的我快乐！仔细体会一番，确实如此。

LY.JULY · 发表于 2014-2-14 22:12:01

本帖最后由 LY.JULY 于 2014-2-14 22:12 编辑

儿子一连串懵懵懂懂的话语却有如石破天惊般令我瞬间石化但很快又像重磅出击似的炸弹直摧我心灵深处自以为是的为孩子设计的幸福城堡。一直以为，孩子还小，他不懂幸福，也不理解幸福，所以我替他诠释了幸福的意义、又再把我认为的幸福进行了一些主观的设计后回馈给他，我想我这么做，他是幸福的也应该是快乐的，可如此看来，其实我顶多也只算是对他进行了幸福的概念炒作。在我眼里，儿子和许多像儿子这般年纪大小的孩子们是幸福的，但也许，他们真的感觉不到幸福，因为他们常常不快乐，比如独生子女的他们缺少伙伴，他们要上许多补习班等等！而儿子刚刚对我说：你那才幸福才快乐！孩童纯真的话语却最接近哲理，它简单亦真切的把幸福与快乐联系在了一起，同时，又向我证明了这样一个道理，也许他比童年的我富裕，因此我认为他幸福，但他却没有童年的我快乐！仔细体会一番，确实如此。

LY.JULY · 发表于 2014-2-14 22:19:52

可后来，物质上的丰富与丰盈，似乎并没能够让人们的幸福和曾经渴望的那般与金钱成为正比的增长，相反有的时候，还会有反比的情况出现。跨越时光界限，二十年前的人们会认为现在的生活是一种幸福，但想来，这种幸福似乎只是为别人而存在的，而在自己的心里却没有根深蒂固的位置。

仔细体味一番，快乐和幸福还是有区别的，快乐更侧重于个体的主观感受，而幸福则包含有主客观两方面，一个别人在眼中幸福的人，还要同时拥有他自己内心世界对这种幸福感的认同和感知，这样，他的幸福才算真正的happy吧。若非此，一个幸福的人，就不一定能够享受到快乐，而享受不到快乐，他所拥有的幸福越多，也许就越顿挫了他对幸福的感悟。

无论如何，Behappy，我们不仅要幸福，还要快乐！让自己的家人，也要幸福与快乐！

Ե�� · 发表于 2014-2-15 17:31:24

好文采

[杂谈八卦] Be happy——我们不仅要幸福，还要快乐！

评分

精彩推荐