藏传佛教习俗藏语词译（一）------藏区朝拜须知

香格里拉探路者 · 发表于 2014-7-14 22:59:15

煨桑

　　煨桑是藏民族最普遍的一种宗教祈愿礼俗，是宗教场所不可或缺的形式之一，燃起桑烟有清香舒适之感。

　　煨桑就是用松柏枝焚起的霭蔼烟雾，是藏族祭天地诸神的仪式。在藏族地区，几乎每家每户，以及各大寺院都备有桑炉或者煨桑台，每逢藏历新年，初一十五等吉祥和殊胜的日子，人们起的很早，第一件事就是煨桑祭神，素以第一个去煨桑的人为荣。寺院则是天天煨桑，桑烟不断。信徒们赶往寺院的第一件事情便是，在已经燃起的煨桑堆上加松柏枝、桑面（糍粑）等物，还要献酒洒浆，跪拜叩首。据说在煨桑的过程中产生的烟雾，不仅使凡人有舒适感，山神也会十分高兴。因而信徒们以此作为祈福的一种形式，希望神会降福于敬奉它的人们。

　　“桑”是藏语，其本意为“清洗、消除、驱除”等净化之意。煨桑时除点燃有香味的干柏技和香草外，还有糌粑、茶叶、糖、苹果、清水等众多食品，所以煨桑有两层含义，一是净化，二是祭祀献供。佛经上说，神灵不食人间烟火，只要闻到桑烟之香味便宛如赴宴，藏语称其为“智萨”（即食味）。所以僧俗民众总是到寺院、山顶煨桑祭神，给神灵以美味，给自己以精神解脱。

该贴已经同步到香格里拉探路者的微博

紫月C · 发表于 2014-7-15 14:27:12

虔诚带来心灵平净

沈阳无心快语 · 发表于 2014-7-15 15:38:35

涨姿势赞

雪野孤狼. · 发表于 2014-7-15 15:39:12

也许有人说他们愚昧，
其实，他们是大陆上心灵最纯洁的人

alinajl · 发表于 2014-7-18 09:57:25

支持朋友活动……

香格里拉探路者 · 发表于 2014-7-21 21:15:15

紫月C 发表于 2014-7-15 14:27
虔诚带来心灵平净

{54}{54}

香格里拉探路者 · 发表于 2014-7-21 21:15:45

沈阳无心快语发表于 2014-7-15 15:38
涨姿势赞

香格里拉探路者 · 发表于 2014-7-21 21:16:03

雪野孤狼. 发表于 2014-7-15 15:39
也许有人说他们愚昧，
其实，他们是大陆上心灵最纯洁的人

理解万岁

香格里拉探路者 · 发表于 2014-7-21 21:16:15

alinajl 发表于 2014-7-18 09:57
支持朋友活动……

谢谢

alinajl · 发表于 2014-7-22 08:44:34

支持朋友活动……

[分享] 藏传佛教习俗藏语词译（一）------藏区朝拜须知

点评

点评

点评

点评

精彩推荐