|
人的一生都会有那么一段藏在你心里值得回味的记忆,有的是曾经的恋人,或是以往的兄弟,或是你站在顶峰的快感,跌入谷底的失落。 而这些就被我们称之岁月。
——楼主注
记得去面试英语的时候,我很紧张,毕竟毕业很多年了,还能不能记得英语单词还是个问题?谁知考官先在黑板上写了几个国家的英语,让我翻译,我一看,有“日本”“美国”“印度尼西亚”,我都会。这几个单词还是从看84年洛杉矶奥运会开幕式时,主持人报的国家名字时学的。
第二题,考官用汉语说:“从你家到这儿需要多长时间?”这句话让我翻译成英语。我想了一下,用“There Be 句型”对付,说:How long time to come here from your home ?当时也不知对不对。。。谁知一个礼拜后,接到录取电报,真的好高兴。
货船每靠岸到国家港口,我们都会下地走走,“沾沾地气”,通常三五成群,到街道或繁华区转转,当地人会用简单英语打招呼,假如你会英语,慢慢地同他们交流,给他们递上一支香烟,他们一定会告诉你,哪儿有好玩的地。如果你想买东西或水果,还可以直接用英语跟小贩砍价,还可以以物易物,拿船上的废铁,废油换他们的水果或鱼,这时,用英语沟通,显得多么重要。
当游玩结束要回船了,天也黑了,没办法只好问路,许多人因为不会讲英语,徒步走了4-5个小时才回来。其实一句简单的
“Sorry to trouble you ,can you tell me the way to the port?" 当地人就能明白。。。
有一次,船靠菲律宾锚地,上来几个“性”工作者,有一山东厨工,不会英语,他找了一位,人家跟他进屋了,厨工让她洗了澡。。。一会女子哭着出来了。我去锅炉房打开水,碰见女子哭的正伤心,用英语问她怎么了,她说,厨工让她洗了澡,也抠了,摸了,说那玩意有点大,说像是有病。这下可把女子气坏了,真是伤她自尊了,哭着就要找看船人和船长。我说,千万别那样做,会扣工钱的,凭着良好的英语沟通,平息了一场争执,女子临走时,我让厨工给了她几大包方便面和香皂肥皂,那女子一再给我说谢谢。
名词解释:跑船的-------学名:船员。指在货船或客船上的打工者。船相当于陆地上的长途运输车,有国内线路和环球线路。环球是指到国外别的国家。工作于环球线路的船员长期远离陆地,远离绿色蔬菜,水果等,更收不到电视信号和手机信号。寂寞,孤独与之伴随。所以,一到港口,找地方发泄一下生理需求是每个跑船的最大渴望。(待续)
|
|