历经一整年《ski school》全套视频教程字幕翻译完成，百度云

andygong · 发表于 2015-12-20 10:04:03

本帖最后由龙翔于 2015-12-20 21:36 编辑

自己是个滑雪爱好者，也在运营一个英语学习网站，去年的时候想通过我们网站的英语爱好者把视频中的字幕听写并且初级翻译出来，然后在绿野寻找英语+滑雪好的大咖矫正字幕。
开始以为ski school 系列视频应该是1-2个月能搞完，最终结果是断断续续的花了一整年的时间才完成。

感谢qiaojiannan 乔大湿最初给的原始资料+英文字幕等，让我们进程瞬间缩短一半。感谢在米国的“银色horizon" 大大的大力矫正，视频中看到有该大大署名的字幕大家一定会觉得翻译的太到位了。还有交通大学滑雪队？的 Cal 以及本论坛的”莫其名“鼎力支持。红花梁大师由于时间关系只参与了最初几级的矫正工作，确实是大师，原来大家知道的可能只是大咖的滑雪技术，没想英语水平也如此了得。

最后广告下，我们同时运营了一个【小e翻译】项目，对接商业翻译需求。欢迎大家项目合作，微信号: 658 750 。

ski school 双板滑雪教程高级（7-9）：
http://pan.baidu.com/s/1bxXVum
ski school 双板滑雪教程（4-6）：
http://pan.baidu.com/s/1eQSbGbw
ski school 双板滑雪教程初级（1-3）：
http://pan.baidu.com/s/1hrh6Ga4

腾讯在线视频：
http://v.qq.com/vplus/8c9b998af0af3898b1f4158faf187d3f

yueandliu · 发表于 2015-12-20 15:21:43

这个不得不顶啊，这样能让我这个初学者找到系统学习的方法了

trandwc · 发表于 2015-12-20 15:28:45

这个必须顶太厉害了

howey · 发表于 2015-12-20 15:32:44

功德无量！

chideal · 发表于 2015-12-20 15:54:42

功德无量！

BOAR_DOG · 发表于 2015-12-20 17:30:19

这家伙一身高大上，说话还挺逗，说别身体在滑雪，手却去日内瓦度周末了。还说很多东西都是卡宾特制的，卡宾雪板，卡宾雪鞋，卡宾裤子，卡宾内裤。

仁·心术 · 发表于 2015-12-20 17:42:21

这个太牛了！！楼主威武！！功德无量

雪中灵动 · 发表于 2015-12-20 18:06:35

不得不顶，好好学习

庄正经 · 发表于 2015-12-20 18:12:48

GOSKI上有，可惜不能下载，感谢楼主

lcf8848 · 发表于 2015-12-20 18:18:47

太感谢了请问是高清的吗？

[双板技术] 历经一整年《ski school》全套视频教程字幕翻译完成，百度云

评分