首页

APP 下载 六只脚

查看: 13657|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

我不往远处去飞……关于仓央嘉措

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-7-29 09:37:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

         昨天看了一个登山的帖子,火爆程度超出意料。我不知道别人又什么样的感觉,但是他发帖的前言确实给我留下了深刻的印象。他的帖子引用了六世达赖喇嘛仓央嘉措的情诗。我信奉佛教,那么关于六世达赖喇嘛仓央嘉措,我想介绍给大家。

     六世达赖喇嘛仓央嘉措(1683~1706),门巴族人,西藏历史上著名的人物。公元1683年(藏历水猪年,康熙二十二年)生于西藏南部门隅纳拉山下宇松地区乌坚林村的一户农奴家庭,父亲扎西丹增,母亲次旦拉姆。家中世代信奉宁玛派(红教)佛教。

  1682年2月25日,五世达赖喇嘛罗桑嘉措在刚刚建成布达拉宫与世长辞了。然而拉萨街头却一片宁静,既没有举行隆重的追悼大会,祈祷达赖早日转生;又未见打卦降神,寻访灵童的出世方向。西藏地方的一切政教事务,亦如既往,仍由第巴(即藏王)桑结嘉措代行处理。桑结嘉措,是五世达赖的亲信弟子,为了继续利用达赖的权威掌管格鲁派(黄教)事务,密不发丧。连当时驻兵西藏的蒙古族带兵官达赖汗(固始汗之孙,是桑结嘉措争夺独掌西藏政治权力的对手)要见五世达赖,也被桑结嘉措用“达赖入定(即闭门修炼),居高阁不见人,凡事传达赖之命以行”的理由骗过。就这样,想专权的桑结嘉措,欺骗了广大僧侣大众,和当时中央的康熙皇帝,时间之长达15年之久。

  1696年,康熙皇帝在平定准噶尔的叛乱中,偶然从西藏的俘虏口里,了解到五世达赖已死多年的消息。康熙帝十分愤怒,并致书严厉责问桑结嘉措,甚至打算采用“云南、四川、陕西之师,见汝城下”的强硬措施。桑结嘉措对于康熙帝的谴责感到恐惧,一方面写信向康熙承认错误,一面派人寻了一个15岁的少年作为五世达赖的转世灵童。这个15岁的少年,便是西藏历史上有名的浪漫诗人,闻名一世的六世达赖喇嘛仓央嘉措。

  1697年(藏历火兔年),仓央嘉措被选定为五世达赖的“转世灵童”,是年9月,自藏南迎到拉萨,途经朗卡子县时,以五世班禅罗桑益喜(1663~1737)为师,剃发受沙弥戒,取法名罗桑仁钦仓央嘉措。同年10月25日,于拉萨布达拉宫举行坐床典礼,成为六世达赖喇嘛。六世达赖仓央嘉措虽然身居西藏政教首领的地位,却不能掌握政教大权。实际上,只不过是桑结嘉措找来应付康熙皇帝的傀儡。

  此时的西藏,政局动荡。1701年(藏历金蛇年),固始汗的曾孙拉藏汗继承汗位,与第巴桑结嘉措的矛盾日益尖锐。1705年(藏历木鸡年),第巴桑结嘉措买通汗府内侍,向拉藏汗饮食中下毒,被拉藏汗发觉,双方爆发了战争,藏军败,第巴桑结嘉措被处死。事变发生后,拉藏汗向康熙帝报告桑结嘉措“谋反”事件,并奏称由桑结嘉措所拥立的六世达赖仓央嘉措不守清规,是假达赖,请予“废立”。康熙帝准奏,决定将仓央嘉措解送北京予以废黜。火狗年(1706年),仓央嘉措被解送北京的途中,据说行至青海湖滨时去世,时年24岁。有的记载中说他是舍弃名位,决然遁去,周游蒙古、西藏、印度、尼泊尔等地,后来在阿拉善去世。

  仓央嘉措被解走以后,拉藏汗与新任第巴隆索商议,于火猪年(1707年)另立白噶曾巴·伊喜嘉措为六世达赖,但西藏人民认为伊喜嘉措是假达赖,始终未予承认。

  藏传佛教高僧对其评价为“六世达赖以世间法让俗人看到了出世法中广大的精神世界,他的诗歌和歌曲净化了一代又一代人的心灵。他用最真诚的慈悲让俗人感受到了佛法并不是高不可及,他的独立特行让我们领受到了真正的教益!”从六世达赖的一生来看,他无愧于一个大乘行者的德行。也正因为如此,仓央嘉措在藏传佛教中一直被奉为六世,而把乾隆皇帝后来指定的六世达赖称为七世。

  仓央嘉措的世俗家中世代信奉宁玛派(红教)佛教,但这派教规并不禁止僧徒娶妻生子。而达赖所属的格鲁派(黄教)佛教则严禁僧侣结婚成家、接近妇女。对于这种清规戒律,仓央嘉措难以接受。门巴族人恋爱婚姻比较自由,男女相爱经常不受贫富等级的影响等,14年的乡村生活又使他有了大量尘世生活经历及他本人对自然的热爱,激发他诗的灵感。他不仅没有以教规来约束自己的思想言行,反而以宗教领袖的显赫身份,根据自己独立的思想意志,写下了许多意缠绵的“情歌”。他的作品《仓央嘉措诗歌》,广泛流传,驰名中外。仓央嘉措的诗歌约66首,因其内容除几首颂歌外,大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐,遭挫折时的哀怨,所以一般都译成《情歌》。《情歌》的藏文原著,有的以口头形式流传,有的以手抄本问世,有的以木刻本印出,足见流传之广,藏族读者喜爱之深。中文译本海内外至少有10种,国外有英语法语日语俄语、印地等文字译本。可见,《情歌》不仅在西藏文学史上享有盛誉,而且在世界诗坛上也声誉大振。

       仓央嘉措宛若黑夜中一支的莲花,在狂风骤雨的摧残下还来不及吐露芳华,就已凋谢。有关他的种种,就这样在历史的长河中惊鸿一瞥,又匆匆消逝。给人们留下的是神秘的猜测和优美流畅的诗歌,以及那最不可测的命运。   

仓央嘉措的流传非常广泛的诗                                 
第一最好不相见,如此便可不相恋。
第二最好不相知,如此便可不相思。
第三最好不相伴,如此便可不相欠。
第四最好不相惜,如此便可不相忆。
第五最好不相爱,如此便可不相弃。
第六最好不相对,如此便可不相会。
第七最好不相误,如此便可不相负。
第八最好不相许,如此便可不相续。
第九最好不相依,如此便可不相偎。
第十最好不相遇,如此便可不相聚。
但曾相见便相知,相见何如不见时。
安得与君相诀绝,免教生死作相思。

那一夜我听了一宿梵唱不为参悟只为寻你的一丝气息
那一月我转过所有经轮不为超度只为触摸你的指纹
那一年我磕长头拥抱尘埃不为朝佛只为贴着了你的温暖
那一世我翻遍十万大山不为修来世只为路中能与你相遇
那一瞬我飞升成仙不为长生只为佑你平安喜乐
那一天,那一月,那一年,那一世 那一天
闭目在经殿的香雾中
蓦然听见
你诵经的真言
那一月
 我转动所有的经筒
 不为超度
 只为触摸你的指尖
 那一年
 我磕长头匍匐在山路
 不为觐见
 只为贴着你的温暖那一世
 我转山转水转佛塔呀
 不为修来世
 只为在途中与你相见天空中洁白的仙鹤
  请将你的双翅借我
  我不往远处去飞

我不往远处去飞……关于仓央嘉措
年轻英俊、才华横溢的仓央嘉措时常在夜深之时偷偷离开布达拉宫,到民间约会。其行径放荡不羁,不守戒律,使第巴大为恼火。从而也给拉藏汗找到口实。 
我不往远处去飞……关于仓央嘉措
六世达赖喇嘛仓央嘉措用过的法物

六世达赖喇嘛仓央嘉措推过的转经轮

我不往远处去飞……关于仓央嘉措

六世达赖喇嘛仓央嘉措用过的法物

我不往远处去飞……关于仓央嘉措

六世达赖喇嘛仓央嘉措用过的法物

在那东方山顶升起皎洁月亮  
年轻姑娘面容渐渐浮现心上
黄昏去会情人

黎明大雪飞扬
莫说瞒与不瞒
脚印已留雪上
守门的狗儿你比人还机灵
别说我黄昏出去
别说我拂晓才归
人家说我的闲话自以说得不差
少年我轻勇脚步曾走过女店主家
常想活佛面孔从不显现眼前
没想情人容颜时时映在心中
住在布达拉宫我是持明仓央嘉措
住在山下拉萨我是浪子宕桑旺波

整理完上面的文字,我的心久久不能平静。我的心好似已经跨过千山万水,徜徉在仓央嘉措的情感世界里。  

岁月沧海里,我们怎能说得清楚,情究竟是何物?在情的面前,任何的束缚都是苍白无力的。 

   仓央嘉措那一夜的梵唱不是为了参悟,而只为寻她的一丝气息;

   仓央嘉措那一月转过所有经轮,不为超度众生,只为触摸她的指纹;

   仓央嘉措那一年磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着了她的温暖;

   仓央嘉措那一世翻遍十万大山,不为修来世。只为路中能与她相遇;

 

    此刻一行清泪流过我的脸颊。三百多年前,这位年轻多情的六世达赖喇嘛仓央嘉措,从心底,轻轻吟出了这充满矛盾的诗句。他的欢乐与痛苦,无不与他的取舍紧紧相连。怜惜他的万般无奈。无论偏向哪边,他的生命都注定无法完满。即使是贵为西藏地区神王的达赖喇嘛,仓央嘉措仍要为他的矛盾与取舍付出代价。如此高贵的地位,却换不来简单的爱情。

   于是这样的情诗,如何不感天动地?

 

   仓央嘉措那一瞬飞升成仙,不为长生,只为佑她平安喜乐;

   仓央嘉措在那一天,那一月,那一年,那一世 那一瞬间,

   仓央嘉措闭目在经殿的香雾中;但是确蓦然听见,她诵经的真言;

   仓央嘉措转动所有的经筒,不为超度,只为触摸她的指尖;
   仓央嘉措转山转水转佛塔,不为修来世;只为在途中与你相见天空中洁白的仙鹤
   仓央嘉措说   请将你的双翅借我

   我不往远处去飞……

我不往远处去飞……关于仓央嘉措

 

  


2#
发表于 2008-7-29 11:21:46 | 只看该作者

学习完毕

回复

使用道具 举报

3#
发表于 2008-7-29 12:55:07 | 只看该作者

没有沙发也要跟啊!

回复

使用道具 举报

4#
发表于 2008-7-29 14:43:02 | 只看该作者

老妈您真能讲啊---

<br/><br/><br /><strong>附件</strong>:<br /><hr size="1" noshade="noshade" /><br /><br /><img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" /><strong>&nbsp; 08.jpg</strong><br /><img src='/uploads/newbb/690933_488ebbf380a59.jpg' alt="绿野户外网" /><br />
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2008-7-29 14:53:22 | 只看该作者

黄教圣地---塔尔寺

<br/><br/><br /><strong>附件</strong>:<br /><hr size="1" noshade="noshade" /><br /><br /><img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" /><strong>&nbsp; 09.jpg</strong><br /><img src='/uploads/newbb/690933_488ebe367a8bc.jpg' alt="绿野户外网" /><br />
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2008-7-29 20:37:39 | 只看该作者

藏王佛教的不懂,感人的情诗能懂。情-真情能穿越时空,超越禁俗的礼教

回复

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2008-7-29 21:38:39 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2008-7-29 23:13:30 | 只看该作者

认真读完,并把帖子复制保存珍藏。

读完之后不知怎样表达自己的感觉心情好似当头一棒
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2008-7-30 10:24:13 | 只看该作者

我也喜欢仓央嘉措,不过我觉得他们引用的那首诗应该是附会的,与他所作的诗的体裁及风格不一样


在那东方山顶升起皎洁月亮
年轻姑娘面容渐渐浮现心上
黄昏去会情人
黎明大雪飞扬
莫说瞒与不瞒
脚印已留雪上
守门的狗儿你比人还机灵
别说我黄昏出去
别说我拂晓才归
人家说我的闲话自以说得不差
少年我轻勇脚步曾走过女店主家
常想活佛面孔从不显现眼前
没想情人容颜时时映在心中
住在布达拉宫我是持明仓央嘉措
住在山下拉萨我是浪子宕桑旺波
喇嘛仓央嘉措别怪他风流浪荡
他所追寻的和我们没有两样


读六世的情歌,常常让我想起夏威夷海边火山迸发的情形,真可谓一半是火焰,一半是海水,场景浪漫壮观,仿佛地球重新诞生一样,令人心醉神迷。

通红灼热的火山熔岩在空中爆炸,随后汇集成上千度的岩浆流,缓缓流入大海。在熔岩遇到冰凉的海水的一刹那,绚丽的水雾蒸汽冲天而起,遮天盖日,被海水 浇熄的火焰立刻凝结成黑色的石头,新的土地由此诞生了。你不由自主地陷入一种宗教情绪中去,怀疑造物主是否刚刚从这里经过。看着那似乎是温柔的火山熔岩流 上吹拂的蓝色的微风,令人疑心那就是上帝的踪迹。圣经里面说过,“没有人可以活着见到神,因为他的能量太大了”。信夫。眼前这火山湖上的蓝色炊烟,给人一 种无害而且浪漫的错觉,实际上一旦沦陷进去,那两千多度的岩浆,分秒之间就可以取了卿卿性命。

但是,我这样的一个人,却常常对这种地方着迷,使他人害怕的“地狱”,却是我流连忘返的玫瑰园。

面对仓央嘉措的不加修饰,发自肺腑的天籁一样的情歌,我心甘情愿地沦陷在里面了。

好像打造利剑最后淬火的一瞬,当仓央嘉措火热的激情遇到了冰冷的宗教教规的抵抗,有一些叫做精华的东西产生了,利剑因而变得更加锋利,火山一 样诗人的感觉也更加灵敏,好像闪电划过天空,诗人璀璨的创造才能得到激发,那些直抒胸臆,打动人心的诗集,它们既有利剑的准确,又有新生土地的质朴。一个 天生的诗人,率性而歌,简洁而自然。其中既有和恋人相见的欢欣喜悦,被佛法束缚后的抗争忿怒,担心情人变心的焦躁忧郁,也有知天命的单纯清澈对世事的抒 情。

仿佛坐在火山边上一样,读他的诗歌,你不觉得是在读一个死人的文字,虽然是三百年前的人,在诗歌里,他的灵魂那么鲜活,灵敏,充满激情,惹人爱怜。

仓央嘉措生于1683年一个贫苦的牧民家庭,十五岁时坐床成为六世达赖喇嘛。之前的自由生活让他对宫里戒律森严的宗教束缚充满了厌倦,他渐渐 成为一个风流倜傥的人物。他所处的时代正是西藏上层内部政治斗争纷扰的年代,淡泊功利的他对政治既不敏感,也不热衷,最后被召回北京,在青海理塘一带失 踪。寻求情爱自由,不甘心过深宫大院的黄教禁欲的生活,他常常偷偷跑出去会见心上人,因为他的身份决定了他只能是终身不得婚娶,他因此失去了一些情人,那 种无奈和阴郁,在他的情歌中都有所表露。

这个具有“赤子之心”的人所著的情歌读来毫不矫情,平铺陈述地表达了诗人内心的真实情感。他的敏感,纯净,浪漫,绝非别人传言的淫荡,全部诗 歌当中,我找不出一处有淫荡之词。毕竟,自然的性感和矫情的挑逗还是有区别的。这就好像踢足球的人一双沾满了泥土的腿,和赌城脱衣舞风月场上的丝袜的区 别。

在西藏高原穿行的时候,经常见到瓦蓝的天幕下,风从红,黄,蓝,白,绿的五色风幡中吹过,透过高原明亮的太阳,色彩鲜艳的风幡上清晰的经文, 历历可数。藏人们认为风吹过去就算是帮着念了一遍。多么浪漫的想法,无怪乎他们会有仓央嘉措这样“天绶”的诗人。当动荡不安的风亲吻过那上面的每一个文 字,它是不是也因此得到了慰籍,我常常想。为什么从来没人想到可以把情书就这样高高地挂在空中,让风吹过,带给远方的恋人。

仓央嘉措的情诗很有诗经中“风•雅”的味道。通常“风”着重于抒情,手法多用比兴,以景带情。“雅”多为“赋”,叙事说理,直接表现作者的态度。

诗经里面,经常由景及情,那种意境和味道,难以用语言描述。国风中多为抒情之作,使用比兴手法。比如,“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子 好逑”,前面是兴,后面为比,先兴后比,用河洲,水边,雎鸠,鸟叫来衬托“窈窕淑女”,真是诗中有画,画中有情,纯真甜蜜,乐而不淫,难以想像两千六百年 前老祖宗创造了这么一首空前绝后的绝妙抒情诗。

仓央嘉措的情歌中这首比较典型:

在那东山顶上,
升起皎洁的月亮。
少女俏丽的脸蛋,
浮现在我心上。

这里描写月亮升起,仓央嘉措对着明月表达他对恋人的思念和深情,先兴后比,意境堪与“海上生明月,天涯共此时”相比。仓央嘉措对女人非常怜惜,藏人们说,像他这么会疼惜女人的,五百年才出一个。

直抒胸臆,表达自己想法的,我印象很深的有这几首:

第一最好是不相见,
如此便可不至相恋;
第二最好是不相识,
如此便可不用相思。

这首诗,曾经让我喘不过气来地难过,诗人平铺直叙,实话实说地表达了内心的无奈,痛苦和思念,很有感染力。

姑娘不是妈妈所生,
怕是桃树生的!
为什么她的爱情,
比桃花谢得还快呢!

这里仓央嘉措表达了对恋人变心的苦闷:这样的女子也太水性杨花了,以至于他以为是“桃树”上长的,很别致的比喻,很有想像力。与无理中有理,无情中有情。

默想的喇嘛的脸儿,
心中却不能显现;
没想的情人的脸儿,
心中却清楚地看见。

这首诗非常传神地表达了他对情人的向往和不能摆脱世俗的无奈,很容易引起读者的共鸣。读来让我想起我打开一本JAVA书的时候,几十分钟过 去,脑海里仍然是如何打牌和旅游的情形,正如阅读JAVA不能让我感到丝毫的幸福一样,冥想佛祖也不能带给六世达赖喇嘛些微的快乐。

黄昏去访情人,
黎明大雪纷纷,
留下脚印一串,
瞒与不瞒何妨?

这种直认不讳,公然追求自由生活的坦率,也赢得了藏人的心,几乎没什么人对他狂放不羁的私生活有异议。面对这么一个坦诚的人,即使偶尔犯了错 误也会得到人们的谅解。有些人,天生是要做宠儿的,得到人们的偏心。实际上,藏人对他非常宽容,他们觉得“岩桑旺波“(仓央嘉措在外面的化名)不过是追求 了大家都要追求的东西,爱情美女,人性使然,没什么可指责的,值得理解。估计曾经在白宫上演风流韵事的美国前总统克林顿听到了,肯定会跳脚,觉得自己生错 了时间和地点,领导错了人民,没能混上这种待遇。和仓央嘉措的直认不讳相比,小克在法庭上的支支吾吾,遮遮掩掩是典型的政客的表现。仓央嘉措从来就不是政 客,他的天性决定了他只能是一个真诚的,毫不掺假的诗人。

最后,让我们来看看仓央嘉措情歌中的最后一首,

白羽的仙鹤,
你的双翅借给我吧。
我不飞往远处,
只到理塘就要折回的。

很多人认为这最后一首是一种暗示,一种宿命预言,说他到了理塘就会回来。实际上,在他二十四岁的时候,被胁迫回北京的路上,他在青海理塘附近 失踪。若干年后,失去了倾心爱戴的六世达赖喇嘛的藏族人民重新在理塘附近找到了新的转世灵童。因此,常常有后人以为,这首诗是六世达赖喇嘛自己的神示。

不管别人怎么看了,我读了这首诗,犹如见到杜鹃吐血,心里充满了对他的同情和爱怜,如果我有一双翅膀,一定会倾囊相助。在三百年前交通那么不 发达的西藏,想去理塘会见他心爱的情人,简直如同做梦一样的不现实。他惟有把自己的希望寄托在白色的仙鹤翅膀上,希望借助它的法力,能够带他脱离佛法禁欲 的苦海,在广阔的天空中翱翔,在美丽的理塘火塘边上,和心爱的人相会。

在鼓荡着太平洋海风的大海边上,凝视着海鸥白色的翅膀,我经常想起仓央嘉措的这首诗,籍着海鸥的翅膀,能够带我飞到大洋的另外一边吗,我感到 的是同样的绝望和不甘。在山上看到雄鹰展开宽阔的翅膀滑翔,我也会想到这首诗。即使深囿在戒备森严的宫墙大院里,也挡不住他做雄鹰的梦。

仓央嘉措,如果有来世轮回,我希望你变成雪山上的一只苍鹰,因为它是完全自由的,它的灵魂里有暴风,有草原,没有任何力量能够禁锢住它飞翔的自由。
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2008-7-30 10:29:20 | 只看该作者

再贡献一个搜集的仓央嘉措的诗集.

       从那东方山顶
      
升起皎洁月亮
      
未嫁少女的面容
      
时时浮现我心上
      
      
       2
      
去年种的青苗
      
今年已成秸束
      
少年忽然衰老
      
身比南弓*还弯
      
      
       *
南弓:西藏南部制造的弓
      
      
       3
      
我那心爱的人儿
      
如作我终身伴侣
      
就象从大海底下
      
捞上来一件珍宝相似
      
      
       4
      
路上遇见的意中人
      
身上飘溢着醉人的芳香
      
担心拾到的白王总(此为一个字)*
      
会再丢失远方
      
      
       *
王总(此为一个字):即松儿石(一种宝石),通常
      
绿色,绿里透白者称白王总(此为一个字),为上品。
      
      
       5
      
达官贵人的千金
      
她那艳丽的面庞
      
看似高高桃树尖上
      
熟透了的果儿一样
      
      
       6
      
心儿跟她去了
      
夜里睡不着觉
      
白天没有得手
      
怎不意冷心灰!
      
      
       7
      
花开季节过了
      
玉蜂可别惆怅
      
相恋的缘分尽了
      
我也并不悲伤
      
      
       8
      
芨芨草上的白霜
      
还有寒风的使者*
      
就是它们两个
      
折散了蜂儿和花朵
      
      
       *
寒风的使者:深秋的风
      
      
       9
      
天鹅流连池沼
      
想多停留一会
      
可那湖面结了冰
      
叫我意冷心灰
      
      
       10
      
渡船虽没情肠
      
马头*却向后看
      
那负心的人儿去了
      
却不回头看我一眼
      
      
       *
马头:西藏木船头上一般都有脸朝后的木雕马头像
      
      
       11
      
我和市上邂逅的姑娘
      
虽立下海誓山盟
      
却象花蛇盘的结儿
      
没碰它就自动开啦
      
      
       12
      
幼年结识的心上人儿
      
她的福幡插在柳树旁
      
看守柳树的阿哥
      
请别拿石头打它
      
      
       13
      
写出的小小黑字
      
水一冲就没了
      
没绘的内心图画
      
咋擦也不会擦掉
      
      
       14
      
盖上的黑色小印
      
它不会倾吐衷肠
      
请把知耻守信的印章
      
盖在你我的心坎上
      
      
       15
      
生机勃勃的哈罗花
      
如果拿去作供品的话
      
把我这年轻的蜂儿
      
也带到佛堂里去吧
      
      
       16
      
心爱的姑娘啊
      
你若离开我修法去
      
少年我也一定
      
跟你去到山里
      
      
       17
      
面对大德喇嘛
      
恳求指点明路
      
可心儿不由自主
      
又跑到情人去处
      
      
       18
      
默想的喇嘛面孔
      
很难来到心上
      
不想的情人容颜
      
心中却明明亮亮
      
      
       19
      
想她想的放不下
      
如果这样去修法
      
在今生此世
      
就会成个佛啦
      
      
       20
      
水晶山上的雪水
      
党参叶尖的露珠
      
再加甘露作曲(qu1)
      
仙女空行酿的酒
      
发着圣誓喝下
      
就不会堕入恶途*
      
      
       *
恶途:佛经用语,指地狱、饿鬼、畜牲
      
      
       21
      
时来运转的时刻
      
祈福的风幡竖起
      
就有贤母的姑娘
      
请我去作客去
      
      
       22
      
皓齿人儿含笑
      
向满座瞧了一遍
      
眼珠娇滴滴一转
      
却注视我少年的脸
      
      
       23
      
问问倾心爱慕的人儿:
      
愿否作亲密的伴侣?
      
答道:除非死别,
      
活着永不分离!
      
      
       24
      
若随顺美女的心愿
      
今生就和佛法绝缘
      
若到深山幽谷修行
      
又违背姑娘的心愿
      
      
       25
      
工布*少年的心情
      
象蜂儿进入蛛网
      
和情侣缠绵三日
      
又想起究竟的佛法上
      
      
       26
      
心想你这终身伴侣
      
你若无耻负义
      
头髻上戴的松儿石
      
它也不会言语
      
      
       27
      
露着皓齿儿微笑
      
把少年魂灵勾去了
      
是不是真心爱慕?
      
请发个誓儿才好!
      
      
       28
      
鸟石般跟情人路遇*
      
那是酒家妈妈撮合
      
如果欠下业债**
      
请你关照养活
      
      
       *
藏语成语"鸟石路遇"近似汉语成语"萍水相逢"
       **
业债:佛教用语,指前世罪恶所引果报,也叫前世业债
      
      
       29
      
知心话没告诉爹娘
      
却说给幼年结识的情侣
      
情侣的"牡鹿"*多哩
      
私房话被仇人听去
      
      
       *
牡鹿:即公鹿,这里暗指姑娘的其他情人
      
      
       30
      
心爱的意超拉姆*
      
是我猎人捕获的
      
却被显赫的君主
      
诺桑王抢去
      
      
       *
意超拉姆:仙女名,意为"夺人心魄的仙女"
      
      
       31
      
珍宝在自己手里
      
并不觉得希奇
      
一旦归了人家
      
却又满腔是气
      
      
       32
      
热恋着自己的情人
      
被别人娶去作妻子了
      
相思折磨得我
      
已经身瘦肉消
      
      
       33
      
情侣被人骗走
      
应去打卦求签
      
美丽纯情的姑娘
      
常常在梦中浮现
      
      
       34
      
只要姑娘你常在
      
酒就有我喝的
      
少年我的希望
      
自然寄托在这里
      
      
       35
      
姑娘不是妈妈所生
      
莫非桃树上长的?
      
为什么你的爱情
      
比桃花谢得还快?
      
      
       36
      
从小相爱的姑娘
      
莫非狼的后裔?
      
尽管同居相爱
      
还想逃会山里
      
      
       37
      
野马跑到山上
      
可用套索捉住
      
情人一旦变心
      
神力也难捉住
      
      
       38
      
砂石伙同风暴
      
刮乱了老鹰的羽毛
      
虚情假意的姑娘
      
使我心烦意恼
      
      
       39
      
黄边黑心的云彩
      
是霜雹的成因
      
非僧非俗的沙弥
      
是佛教的敌人
      
      
       40
      
上消下冻的地面
      
不是跑马的地方
      
结识不久的情人
      
不是谈心的对象
      
      
       41
      
下弦十五的月亮
      
和她的脸庞相象
      
月宫里的玉兔
      
寿命不会再长
    
       42
      
这个月已过去
      
下个月又到
      
吉祥洁白的月亮
      
上旬就来拜望你了
      
      
       43
      
中央的须弥上王*
      
请你坚定地耸立着!
      
日月饶着你转
      
方向肯定不会走错
      
      
       *
佛经上说居于世界最高的山,即须弥山
      
      
       44
      
初三的月亮
      
银光若隐若显
      
希望你的回答
      
比十五的月亮更圆
      
      
       45
      
具誓护法*金刚
      
坐在十地**法界
      
你若有神通法力
      
请把佛教的敌人消灭
      
      
       *
具誓护法:密宗护法神之一
       **
十地:当指佛教圣人的十个得道等级而言
      
      
       46
      
杜鹃从门域*飞来(门隅?)
      
带来了春天的气息
      
我和情人相见
      
身心轻松欢愉
      
      
      
门域:西藏一地名
      
      
       47
      
对于无常和死
      
若不常常去想
      
纵有盖世聪明
      
实际和傻子一样
      
      
       48
      
无论虎狗豹狗(虎豺豹狗?)
      
喂熟它就不咬
      
家里的花斑母虎
      
熟了却更凶暴
      
      
       49
      
虽然肌肤相亲
      
情人的真心却不知道
      
不如信手在地上画画
      
能算出天上星星多少
      
      
       50
      
我和情人相会的地方
      
在南门巴的密林深处
      
除了巧嘴鹦鹉
      
哪个也不知道
      
能言的鹦鹉啊
      
这秘密请不要在路口散布
      
             

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

精彩推荐

快速回复 返回顶部 返回列表