视频发布：佐藤的刻滑入门重新翻译了

红花梁 · 发表于 2009-1-11 10:49:07

该片第一次翻译是在2007年，当时由于本人对滑雪的理解以及日本技术滑雪术语的理解相对肤浅，个别术语翻译有一定的错误，如果给大家造成误导，在此深表歉意。新版的刻滑入门有如下变化：

1. 纠正了个别术语的错误

2. 调整了字幕的文字字形与大小，方便大家观看。

使用现在的大头板滑雪时，最最基本的技巧之一就是用刃，无论用刃去刻滑还是搓雪。如果你想滑雪，就必须要学会两者。佐藤的这个刻画入门和小弯入门都是很经典的日本式教学视频，可以作位入门教材来参考使用。

此外声明，本人不是专业的滑雪人士，也不是专业的日语翻译，视频的翻译基于我个人对滑雪的理解和参考大量的滑雪文献，无法保证100%的准确。请大家参考使用。如果有任何疑问，可以在我的QQ群里提出疑问。

xjbgly · 发表于 2009-1-11 10:58:26

多谢

茉莉花开 · 发表于 2009-1-11 10:59:37

@往事随风 · 发表于 2009-1-11 11:11:42

alanzhao · 发表于 2009-1-11 11:35:58

虎鲨 · 发表于 2009-1-11 12:29:52

短刀 · 发表于 2009-1-11 12:47:34

富佬 · 发表于 2009-1-11 13:04:37

gaofeng · 发表于 2009-1-11 13:19:06

正经想玩儿 · 发表于 2009-1-11 18:57:21

多谢，重新下载看看