BRUCE-加述布鲁姆III和加述布鲁姆IV进行时

久点 · 发表于 2009-6-24 14:02:34

Bruce，那个无氧K2牛人现在又去攀登加述布鲁姆III和加述布鲁姆IV了，过去的一个冬季，有幸与bruce一起在桃源仙谷混了几次，据说8月他将跟国际高手们去攀登中国新疆境内的一座高技术未登峰。 
 

以下转载自北京山语社，翻译：蓝冰，如需转载，请勿删减。

5月23日BRUCE 和他的团队开进巴基斯坦，目标加述布鲁姆III和加述布鲁姆IV，此次登山队计划开辟G3西南山脊新路线和G4东山脊新路线。 
 
G3 海拔7952米世界第15高峰，历史上只有7人分两次沿同一路线登顶。 
G4 海拔7925米世界第17高峰，1958年至1997年，四次探险9人登顶。 
 
队伍成员：      
                   BRUCE NORMAND 苏格兰,队长，20年登山经验，20次首登记录，2007年无氧登顶K2。 
                   DON BOWIE         加拿大，医护官，18年登山经验，2007年登顶K2。 
                   DAVID FALT         瑞典，18岁第一次喜马拉雅探险之旅，21岁作为队长带队首登巴基斯坦6270米的洪甲峰。 
                   GUY MCKINNON    新西兰，16年登山经验，新西兰第一流的阿式SOLO高手。 
                   WILLIAM PIERSON 美国，获奖摄影师，32年攀登经验，2000年登顶K2。 
 
以下是DON BOWIE通过卫星电话传出的消息。 
 
6月8日：经过漫长的跋涉，队伍终于到达了加述布鲁姆二峰的大本营，这是DON BOWIE的第一份报导。我们是唯一一只现在在G2大本营的队伍，我们已经踏出了一条到达冰壁下面的路并把装备储藏在那里。但是雪很深，雪下面隐藏有冰裂缝。目前正是风暴和雪大的时候，不过每一个队员都很健康-强壮。更多消息以后报导。 
 附件: <hr size="1" noshade="noshade" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  09062001183ec4277a4ead5d7a.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c16fbda06.jpg' alt="绿野户外网" />

久点 · 发表于 2009-6-24 14:07:31

我们从斯卡都到大本营的旅行还算顺利，除了在一处被巨大泥石流冲断的道路石头弹片一样打在我们乘坐的吉普车上，我们只好撤退到阿布阿里贡的一个村子住了一晚，第二天很早上路，发现昨天被阻的地方已经处于半修复状态。但是沿着崖壁的简易小路非常吓人，我们都逃出吉普车跑到对面等着，就怕万一会随车掉下深渊。 
 
徒步到大本营的过程中天气都非常好，这使我们经常能够看到令人惊异的群峰争艳景象，TRANGO 峰，玛式布鲁姆峰，墓士塔格峰，还有我们的目标加述布鲁姆IV.尽管距我上次来这里只有三个月，在摆脱了严冬的巨爪之后，巴图鲁冰川完全是另外一幅画面。 
 
我们到达G2大本营是6月4日早上，搭好帐篷后，我们下午开始侦查出一条从冰碛通往冰壁的路线。次日，不顾新下的雪和阴云密布的天空，BRUCE,GUY和我开始向冰川开路。因为一个巨大的冰裂缝的阻挡退回了几次之后，我们在一个冰塔下面发现了一个很好的储藏点，卸下我们的装备后返回了营地。再过了一天，尽管下着大雪能见度很低，BRUCE,BILLY,GUY还是循着原路将更多的装备运了上去。 
 
至今为止我已经经历了三次喀次昆仑的探险，我已经对这片荒野提供给我们的危险有了一些认识，包括少见的冬季寒风。但是昨天，BILLY又为喀次昆仑的危险陷阱添加了新的警示，一个隐藏在雪下面的冰川融水坑。就在通过一个冰塔之间的沟槽时，BILLY突然踏破了雪层栽进了一个不大但是很深的冰川融水坑，在被完全淹没之前，他在BRUCE和GUY的保护下自己脱离了困境。在这次毫无意料的落水之后（他一直淹到了胸部），BILLY的每一只鞋都灌满了水，他不得不脱下鞋子倒掉里面的水，然后穿着湿漉漉的鞋子走下冰川，当他们三个人到达营地的时候，BILLY已经快失温了。但是换了干衣服，喝了几杯热茶又在睡袋里蜷缩了一个小时后，BILLY又恢复了往日的样子，至少又是那个在一只小猴的陪伴下完成过一次K2后又两次尝试攀登K2的人了。再接下来的几天里我们预计大本营的雪会有半米深，在雪暴和大雾的间歇，我们希望登上冰川向G3的方向挺进，我们知道“她”就在那里，高处的某个地方！ 附件: <hr size="1" noshade="noshade" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  0906200120cb8bdfeb31021c16.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c291ef8d1.jpg' alt="绿野户外网" />

久点 · 发表于 2009-6-24 14:10:13

附件: <hr size="1" noshade="noshade" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  1.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c32262776.jpg' alt="绿野户外网" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  2.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c32adc9b1.jpg' alt="绿野户外网" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  3.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c331d309e.jpg' alt="绿野户外网" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  4.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c337d587f.jpg' alt="绿野户外网" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  5.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c33ef0d43.jpg' alt="绿野户外网" />

久点 · 发表于 2009-6-24 15:15:37

阴云密布和低能见度的几天过去了，但是我们还是努力上到了冰川上G3和G4之间的山坳。在这篇报道发出之际，BRUCE ，GUY,BILLY和我将离开营地几天，争取到达G3和G4的鞍部。遗憾的是DAVID的鼻窦炎还没好，他要留在营地。对其他几个满怀激情的探索者，“鞍部”是一个给定的词汇！ 
 
冰川全部被雪覆盖了，而且在我们到达后的一周里雪堆积的越来越多。新雪使我们的行走有点困难，但更加危险的是走过的雪下面的裂缝。经常会在我们通过后的雪面上出现一个漆黑而不见底的洞。 
 
当我经过每一个洞凝视下面的地狱时，那深不可测的景象令我背脊发麻。这时我总是回忆老功夫片的场景来幽默自己以便放松下来，当灰白胡子的师傅教导他的学生时说：“......想象你是一片羽毛，或是小螳螂”。我们缓慢而小心地结组通过，蹑手蹑脚地通过这片“矿坑区”。尽管小心谨慎我们每个人还是要奋力开路踏雪。两天前当我穿着踏雪鞋踩着BRUCE的足迹行走在绳队的第二个的时候，轮到我发现了了一条缝，当我被雪鞋束缚着的两条腿悬挂在看不清深度的裂缝里时，我的脑海闪回在加利福尼亚海岸线马里县我游进海里，在黑暗中踩着水，与冰冷的海浪搏斗着，在海浪的沉浮中向大白鲨的繁殖场法拉龙岛游去。 
 
此时和彼时我都问自己同一个问题：“为什麽一个脑筋正常的人干这样的事？”我想答案就在问题里面。脚下的冰川只是对很多安逸生活挑战的第一步，是要解决的众多困惑之一，是一个要解开的绳结。 附件: <hr size="1" noshade="noshade" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  6.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c3950b9df.jpg' alt="绿野户外网" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  7.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41c3a2ae2fd.jpg' alt="绿野户外网" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  8.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41d2839c005.jpg' alt="绿野户外网" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  9.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41d28a9e823.jpg' alt="绿野户外网" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  10.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41d295523d7.jpg' alt="绿野户外网" />

久点 · 发表于 2009-6-24 15:18:15

<div class="defaultpost">
<div id="ad_thread2_5"></div>
<div id="ad_thread3_5"></div>
<div id="ad_thread4_5"></div>
<div class="postmessage ">我们队的身体和精神状态都很好。除了DAVID忍受了几天鼻窦炎的折磨，不过今天他也开始感觉好多了。尽管喀次昆仑的气候很恶劣，我们过去5天一直努力工作，我们越来越接近我们的目标，G3或G4使我们主观设定的目标。首先，我们正在邻近G2,6000米的高度建立高营地的过程中，我们感觉强壮，并且大部分装备都已经运到那里，只需要再搬运一次。接下来的报道将从这个新营地的发出。其次，我们越过G2一号营地冒险开出了一条通往G4冰壁下的道路，到了6300米高度，目前我们已经修通了这条路的四分之一。下一步我们准备回到6300米观察和决定通往山脊的道路。 
 
我给你描画一个较为清晰地画面，在G3和G4之间有一个巨大的山谷，在山谷的尽头是连接G3和G4的复杂多变的巨大冰壁，我们先要找到通过冰壁上到山脊的道路，只有到了那里我们才可以决定攀登G3和G4的线路。 
 
我们现在在大本营休整，过几天我们将加紧工作</div>
</div>

久点 · 发表于 2009-6-24 15:22:39

款名：早醒者 
功能：U型铝合金内架；眼皮搭盖带顶兜；KLATTERMUSEN专利蝶翅肩带；人类工程学设计腰带将负重放在骨头上而不是肌肉上；背长可通过肩带调节；腰带，肩带可隐藏在背包的后部，方便机场托运或驮马搬运；胸带可调，头颈后与包的开角可调；外置水瓶位；D型铝合金拖拉环；内有钱包钥匙保管袋；小配件无限外挂方式； 
自带急救哨；配有反光搜索系统；可根据不同运动选配外挂包（雪板，雪鞋，冰镐，雪锥，雪铲......） 
 
参数： 
主料：100%回收尼龙 
局部辅料：凯夫拉 
颜色：乌木黑。落日红 
自重：60升/1.95KG 
        50升/1.85KG 
40升/1.80KG 
洗涤10次后防水效果：10米直径水压力 
尺码：60升；50升，40升 
欧洲零售价：265欧元 
 
     蓝冰点评：“早醒者”是世界上第一款用废旧渔网压碎后再塑形制成的尼龙线制成的，最大的特点有两个。在欧洲这个包主人会给人这麽三个直观印象：登山者，环保激进人士，有钱人。 
    
     第一，老结实了，你想象一下在海里被渔船拖来拖去的渔网就知道它应该有多结实了。 
     第二，超前的环保理念，回收废旧渔网作为循环材料使KLATTERMUSEN赢得了2009年欧洲ISPO“生态环境责任- 背包”荣誉，也是背包产品唯一获此殊荣的厂家。 
 
    早醒者：瑞典语的意思是北欧神话中早早醒来拉着太阳车将阳光和温暖撒到大地上的神马（三匹马中的一匹） 附件: <hr size="1" noshade="noshade" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  11.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41d43a639b6.jpg' alt="绿野户外网" />

久点 · 发表于 2009-6-24 15:25:37

因时间关系我只能把大致进展翻译发出，具体的实在没时间逐字逐句的译出-蓝冰） 
 
在我们在大本营休息的这几天时间里，大批的登山者和他们雇用的背夫到了这里，随着G1和G2的攀登季到来，传说有13支队伍要来这里，在已经到达的70人之外可能还要来100多人，现在，我们营地周围开始遍布尼龙帐篷和人类垃圾，而从那些紧紧依靠的敞篷就能够显示出很多人已经开始思念他们刚刚离开的熙熙攘攘的都市生活了。帐篷之间的距离近得让我可以听到隔壁帐篷的动静甚至过分了解了邻居的肠胃运动情况（笑死我了—校长）。我曾经拥有的静谧的晨光被这世界上最令人心烦的闹钟声打断了。 
 
在攀登方面，几天前我和BRUCE又往6000米营地运了一趟东西，但是没有住在6000而是在5500住了一晚，以帮助前段时间生病的DAVID适应海拔高度。同时BILLY和GUY上到G3和G4之间的冰壁摸索出了一条道路，最终在6500米的位置建了一个储藏点。今早他们两个回到了大本营，用来迎接他们的是一堆煎饼和凤梨汁。 
 
尽管我们在此之前的探险活动中从冰壁左侧很远的位置绕开了错综复杂的冰宫，我们还是决定从右侧解决问题，因为在目前的条件下右侧看上去更加可行。 
 
明天早上，bruce ,DAVID,和我将再次出发去6000米营地，把DAVID留在那里适应海拔高度，BRUCE和我带上手电进入上面的冰宫。天气预报显示未来晴好，所以我们想尝试在7000米搭建一个帐篷，远离漂浮在大本营的熙熙攘攘的空气。 附件: <hr size="1" noshade="noshade" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  12.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41d4e7a74a9.jpg' alt="绿野户外网" />

久点 · 发表于 2009-6-24 15:29:51

继续更新中，原帖出处：<a target="_blank" href="http://bbs.huwaiclub.com/viewthread.php?tid=3609&page=1&authorid=11604">http://bbs.huwaiclub.com/viewthr ... &authorid=11604</a> 附件: <hr size="1" noshade="noshade" /> <img src="/image/filetypes/jpg.gif" alt="jpg" />  133.jpg <img src='/uploads/newbb/40081_4a41d599f16e3.jpg' alt="绿野户外网" />

Jason · 发表于 2009-6-24 16:35:45

攀岩小赵 · 发表于 2009-6-25 08:36:40

BRUCE-加述布鲁姆III和加述布鲁姆IV进行时

6月8日12点电话内容：

这是bruce这次攀登所穿的鞋

6月12日12点电话内容

6月18日12点电话内容

插播广告：KLATTERMUSEN登山鼠阿尔卑斯登山包

6月23日中午12点

6000营地，远处BRUCE头顶上就是G3和G4

强！

顶！！！

精彩推荐