<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.3in"><strong><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: Arial"></span></strong><span style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif""><o:p><font size="3"></font></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.3in; LINE-HEIGHT: 200%"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">The North Face</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体"> <span lang="ZH-CN">全球运动员</span></span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Eneko</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">和</span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Iker Pou</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">兄弟,突破极限,完成了至今为止是自由攀岩中最难的一次“旅程”。他们雄心勃勃的计划是要在名叫</span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Orbayu</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri">--</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">那朗荷峰西壁的一条新路线上自由攀岩:这里布满了</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">500<span lang="ZH-CN">米完美的石灰岩,</span>16<span lang="ZH-CN">个攀岩绳段通向西班牙比利牛斯山脉的欧罗巴山山顶。他们连续用了</span>8<span lang="ZH-CN">小时攀完此路线,这也是他们第一次通过自由攀登尝试了</span>16<span lang="ZH-CN">绳段。(自由攀岩意为只用手脚攀岩)。</span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.3in; LINE-HEIGHT: 200%"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">西班牙标志性的山峰</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">—<span lang="ZH-CN">那朗荷峰,对于</span></span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Pou </span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">兄弟来说已经相当熟悉,</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif""> </span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">他们之前的攀登都已经被列为近些年来最好的攀岩记录。</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">但是能够燃起他们想象力和激励他们追求新水平的却是那朗荷峰西壁。这面西壁中的第一条攀岩路线,是</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">2</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri">0</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">年前被称为“地中海”的路线,曾有攀岩者利用吊帐在这面山中住了</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">28<span lang="ZH-CN">天才完成攀岩,几乎每一米的攀登都需要器械援助才能完成。</span></span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Orbayu</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">,由</span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Pou</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">两兄弟命名的新路线,可能是这座山脉中难度最高的线路。要自由攀登这条惊险的悬垂路线需要有完成</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">16 </span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">绳段</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">的高难度技术,</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">多绳段难度高达</span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">9A</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">,</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">相当于美国级别</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">5.15<span lang="ZH-CN">。极度暴露的山面十分危险,潜在的冲坠高度达</span>25<span lang="ZH-CN">米</span></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">,</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">相当于</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">5<span lang="ZH-CN">层楼。在身体和精神上,这次具有挑战性的攀岩都可以说是让</span></span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Eneko </span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">and </span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Iker</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">的潜力发挥到了极限。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.3in; LINE-HEIGHT: 200%"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">“我们把它命名为</span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Orbayu</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">因为这是</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体">阿斯图里亚斯</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">小雨的意思,” </span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"">Eneko</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">解释说。“我们这样命名是因为,尽管我们来自巴斯克(巴斯克地区位于比利牛斯山西部</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">,<span lang="ZH-CN">西班牙与法国之间),但是</span></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体">阿斯图里亚斯(西班牙城市)就像是我们的第二个故乡,我们在这里攀岩了很多年,我们和这个地方有了很特殊关系。而且在这次准备阶段,我们遭遇的小雨比以往都要多。”</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.3in; LINE-HEIGHT: 200%"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体">“我们想要自由攀岩世界上难度最大,暴露感最强的多绳段山脉,”</span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif""> Eneko</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">解释说。</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体">他们的承诺,决心和毅力最终得到了回报。这次自由攀岩可谓是世界上最出色的攀岩者所取得的最惊人的成就。它使世界范围内的自由攀岩标准上升到了一个新的水平。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.3in; LINE-HEIGHT: 200%"><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体">“我们希望这条线路可以带给</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体">那朗荷峰一个闪光点,使它成为全球攀岩者的渴望之地。对于我们,这个地点已经与欧洲和<strong><span style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-weight: bold">巴塔哥尼</span></strong></span><strong><span lang="ZH-CN" style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-weight: bold">亚的其他高大的山脉是同一个水平了。这条路线的国际化将有助于它得到国际攀岩界的肯定并突出在世界攀岩山峰的地图中,”</span></strong><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif""> </span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold">Iker</span><strong><span lang="ZH-CN" style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-weight: bold">承认说。</span></strong><strong><span style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></span></strong></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 0.3in; LINE-HEIGHT: 200%"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold">Pou</span><strong><span style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-weight: bold"> <span lang="ZH-CN">兄弟对于攀岩的热情使他们取得了在全球范围内都令人难以置信的成就。</span></span></strong><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体">他们是享誉世界的人才,而这次的攀岩,大大提高了他们作为大胆和创新的自由攀登者的声誉。他们的成功,推动了世界攀岩标准,打开了自由攀岩的新篇章。他们用自己的行动真正诠释了</span><span style="FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold">The North Face ®</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 'Courier New'">“探索永不停止”的理念。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0in 0in 10pt; TEXT-INDENT: 0.3in; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0in 0in 10pt; TEXT-INDENT: 0.3in; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Courier New""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0in 0in 10pt; TEXT-INDENT: 0.3in; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: "Courier New""><o:p> </o:p></span></p> |