这不是我瞎猜,真相就在附录里:P225 dynamic parallel turn
Turns with more carving than skidding
动态平行弯,就是更少的搓雪,更多的卡宾。
至于Skidding/Carving本身,NZ在附录里也给出了很清晰的定义:
P224 carved turns
Turns in which the skis travel on an edge with minimal lateral slipping or skidding.
卡宾:雪板沿板刃转弯,尽可能少的侧滑或者搓雪。
P230:skidding
A combination of sliding and slipping as the skis move through aturn. This occurs on a ski that is not carving
搓雪:雪板在弯中移动的时候混合了前滑和侧滑。它发生在雪板没有卡宾时。