首页

APP 下载 六只脚

查看: 27082|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[滑雪杂谈] 滑雪常用到的英语单词,请大家多指正

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-10-17 14:46:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
双板,ski board
单板,snow board
固定器,bind
双板鞋,ski boots
单板鞋,snow shoes
滑雪场,ski resort
索道,lift
雪道,trail
高级道,expert trail
中级道,intermediate trail
初级道,beginner trail


点评

双板,skis 单板,snowboard 固定器,ski/snowboard bindings 双板鞋,ski boots 单板鞋,snowboard boots 索道,lift 雪道,trail 高级道,black diamond 中级道,blue 初级道, green  详情 回复 发表于 2013-10-17 15:07
2#
发表于 2013-10-17 14:55:12 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

3#
发表于 2013-10-17 15:07:54 | 只看该作者

双板,skis
单板,snowboard
固定器,ski/snowboard bindings
双板鞋,ski boots
单板鞋,snowboard boots
索道,lift
雪道,trail
高级道,black diamond
中级道,blue
初级道, green

回复

使用道具 举报

4#
发表于 2013-10-17 15:12:29 | 只看该作者
双板的话,ski就够了,不用加后面那个board了额
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2013-10-17 15:54:32 | 只看该作者
二楼正解
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2013-10-17 21:13:53 | 只看该作者
双板board是完全的画蛇添足
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2013-10-18 08:05:52 | 只看该作者
逛来逛去 不知不觉又来了 {出汗}
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2013-10-18 08:14:53 | 只看该作者
如果你说ski board的话,可能会有人会以为是单双混合板之类的某种东西。 而snow shoe是跟单双板滑雪完全无关的一种雪上行走工具。 固定器应该用名词bindings。 雪道的几个虽然不算地道,是国内雪场的常规直译写法,但是不会让人误解。 雪道的颜色分类各洲是不同的,二楼是标准的北美分级。 如果是欧洲还有个红道

点评

是的,是北美用的 下面的wikipedia有介绍  详情 回复 发表于 2013-10-18 10:50
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2013-10-18 10:46:32 | 只看该作者
欧洲的红相当北美的绿吧。

点评

蓝,黑和北美的黑是一样的,北美的双黑在欧洲是没有的,那种不是人工机压的雪道在欧洲属于道外,一般不标示  详情 回复 发表于 2013-10-19 00:16
大概是蓝黑  详情 回复 发表于 2013-10-18 11:10
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2013-10-18 10:50:37 | 只看该作者
firehawk 发表于 2013-10-18 08:14
如果你说ski board的话,可能会有人会以为是单双混合板之类的某种东西。 而snow shoe是跟单双板滑雪完全无 ...

是的,是北美用的
下面的wikipedia有介绍
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表