等了好几个月，总算等到了这一天：北京CD爵士俱乐部又开业了！

我爱晴天

Date: Mon, 10 Jul 2006 10:40:55 +0800
Subject: CD JAZZ CLUB IS OPEN AGAIN - JOIN the Ah-Q Jazz Arkestra WEDNESDAY, JULY 12
After months of anticipation, the Beijing CD Jazz Club is open again!
等了好几个月，总算等到了这一天：北京CD爵士俱乐部又开业了！

Come join the Ah-Q Jazz Arkestra at the CD Jazz Club this Wednesday evening
at 9:30 to celebrate the reopening of Beijing's premier jazz club.  The club
has been newly renovated and has an exciting new line-up of live jazz
performances.  Hope you'll be able to join us on Wednesday to get
reacquainted.
欢迎北京的爵士乐朋友们于周三晚上（7月12日）9:30来到北京CD爵士俱乐部，借北京
老字号爵士基地重新开业之际，欣赏阿Q爵士乐团的庆祝表演。俱乐部重新装修了，安
排了许多新的即兴表演。周三见吧！

And, if you can't catch us Wednesday, Ah-Q will be back again at the CD on
Saturday as well.
万一错过了周三的话，周六晚上还能赶上阿Q爵士乐团在北京CD爵士俱乐部的演出！

This week's line-up at the CD Jazz Club:
本周北京CD爵士俱乐部的演出：

Monday, July 10       周一：7月10日
Tuanjiehu Band        团结湖乐队
9:30pm start          晚上9:30开始

Wednesday, July 12    周三：7月12日
Ah-Q Jazz Arkestra    阿Q爵士乐团
9:30pm start          晚上9:30开始

Thursday, July 13     周四：7月13日
Du Yinjiao Quartet    杜银蛟四重奏
9:30pm start          晚上9:30开始

Friday, July 14       周五：7月14日
Du Yinjiao Big Band   杜银蛟大型爵士乐队
10:00pm start         晚上10:00开始

Saturday, July 15     周六：7月15日
Ah-Q Jazz Arkestra    阿Q爵士乐团
10:00pm start         晚上10:00开始

Sunday, July 16       周日：7月16日
Kong Hongwei          孔宏伟
9:30pm start          晚上9:30开始

**During this first month after re-opening, NO cover charge.
**刚恢复营业头一个月一律免收门票。

The Beijing CD Jazz Club is located about 300 meters south of the main
entrance to the Agricultural Exhibition Hall, on the east side of the third
ring road, (just by the pedestrian bridge). Telephone: 6506.8288.
北京CD爵士俱乐部位于东三环北路东侧，在农展馆大门口往南300米左右（在过街天桥
旁边）。电话: 6506.8288。

-------------

old

米粒儿

曼陀铃

sandy_