海淘的邮寄地址要用中文拼音，但具体怎么写不会，买过的提供个模板！！！

新馨她爹

这个表格 谁能给我提供个模板 发给我。谢谢各位童鞋了！！！

新馨她爹

包括大小写,实在是不会

网络一员

是在SNOWINN吗？我在下单时填写的是汉字呀，有问题吗？

新馨她爹

他们要求写拼音啊！前2天下的订单用中文我都取消了，好几天都在处理订单模式！

新馨她爹

又给我回信了：Please note: This email message was sent from a notification-only address that cannot accept incoming email. Please do not reply to this message.

Dear Client,


We have received your order without delievry address.
Please confirm your full name and delivery address through our contact form as follows:

Name + Surname
Street + number
Post Code + City
Prefecture

We need you to write these details in Western writing, so it can be properly read at DHL.

Thank you for your understanding.


Kind regards,


Tradeinn Customer Service

_________________________ORIGINAL MESSAGE__________________________

新馨她爹

找同事给翻译了下：

请注意：该邮件信息发自于一个通知——仅处理不能收到的邮件。请不要回复该信息。
亲爱的顾客，
我们收到了您的订单但是没有投递地址。请通过我们如下的联系表格确认您的全名和投递地址：
名字+姓
街道+街道号
邮编+城市
辖区
我们需要您用西式写作书写这些细节，以便被DHL恰当识别。
感谢您的理解。
祝好，
客服。

透明的快乐

http://translate.google.com.hk/

为难

楼主站短我q号明天上午帮你看下吧。。

新馨她爹

为难 发表于 2014-2-26 21:42
楼主站短我q号明天上午帮你看下吧。。

谢谢，我找了一个外语老师帮我填上了！