首页

APP 下载 六只脚

查看: 12822|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

[装备讨论] 【指南翻译】系列第一稿《高山滑雪板指南》,已补完。

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2014-3-19 14:18:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 gzstranger 于 2014-3-21 10:12 编辑

说明:本文翻译自Findthebest的ski guide,翻译仓促,错误难免,各位轻拍。该篇指南内容比较通俗易懂,适合入门者了解高山滑雪板的基本特点,以便选择适合自己的雪板。对于Rocker、camber的选择,以及核心材料的选择,稍后还会有专门的翻译文章。敬请期待。
ps. 虽然我不是作者,但我也是人工翻译的。所以转载也请麻烦注明出处。谢谢。


如何选择高山滑雪板



在购买前先问自己几个问题:

1. 自己将向哪种滑雪类型发展?
雪板的类型从全地域型(All-mountain)到竞速型,多种多样。全地域是适用性最广的,适合初级和中高级的滑雪者在各种地形上使用。但竞速型滑雪板由于需要靠板刃来精确控制方向,因此非常坚硬,是专给高水平滑雪者使用的。

2. 自己在哪里滑雪?
你平时滑雪的地点和天气是决定购买何种滑雪板的根本因素。如果你经常滑野雪(backcountry),你的需求就和竞速型滑雪者不同。前者需要更宽的雪板来增加浮力,而后者则需要更硬的板刃来在高速下维持操控性。

3. 你的预算是多少?
雪板的价格取决于它的类型和使用者水平。昂贵的雪板通常有最新的技术和材料。



如何选购雪板

技术水平(Skill Level)

所谓“技术水平”是指一副滑雪板对其使用者的能力要求。现在大部分的雪板都非常易用,而且不同技术水平要求的雪板之间的差距也不再特别重要。但是滑雪者仍应该选择合适自己能力的雪板,以便尽可能的在自己熟悉的地形上获得最佳体验。

初级水平滑雪者(Beginner),应该选择较短的全地域雪板,因为这种雪板在机压雪道上的切雪能力很好,能更好的练习转弯动作。

有经验的滑雪者(Experienced),包括中级(Intermediate)、高级(Advanced)和专家级(Expert)的滑雪者。这些人应该有能力在任何地形上滑雪,但仍应该选择适合自己最擅长领域的雪板。

  “中阶(Intermediate)” 的雪板要让初学者能进一步完善技术,因此转弯性能要好,硬度适中。但它同时也应能满足高级滑雪者的需求。

  “高阶(Advanced)”滑雪板是为了追求性能设计的。它们的硬度很高,板刃的切雪能力很强。这种设计会让初级滑雪者很难适应,经常摔倒。但能让高水平滑雪者在山上任意驰骋。


等级划分:初级、中级、高级、专家级



雪板类型(Ski Type)
“雪板类型”是表明雪板针对何种地形设计。这是购买雪板时最重要的考虑因素。不同的技巧对雪板的工艺要求也不同,因此这些雪板在不同地形上的表现有很大区别。购买雪板时应该针对自己平时滑雪的地形。


  • 全地域(All Mountain)

全地域雪板是适用性最广的,可以应对各种地形。通常还没有决定自己未来滑雪风格的初级和中级滑雪者可以先买全地域雪板。这种雪板在机压雪道上表现很好,同时在复杂地形上(如深粉雪和树林)也有一定的能力。但对于有专门需求的用户可能就会显得能力不足。

全地域雪板的板腰宽度(waistwidth)范围较大,较窄的(低于90mm)全地域雪板在机压雪道上性能更好,而更宽的(115mm上下)雪板则在深粉雪上更强。全地域雪板也会具有一定的Camber(中间的拱起弧度),能让雪板在转弯时抓住雪面。

需要留意的一点是,由于技术的进步,大部分新出的雪板都具有全地域的特性。就连又短又宽的粉雪板也能在机压雪道上有不错的表现。但最重要的还是根据自己平时滑雪的地点选择雪板。


  • 自由滑降(Freeride/粉雪(Powder

自由滑降雪板和粉雪雪板很宽,是为了在雪道外的深雪中快速滑行设计的。它们适合追求地形难度的中级或高级滑雪者。自由滑降雪板更注重于在山间快速滑降,因此方向性很强,板头Rocker(上翘弧度)比板尾更多,板头宽度也比板尾宽,而且板腰也比一般的粉雪板窄。粉雪板是追求在深雪中的浮力,因此板腰最宽。自由滑降和粉雪板通常具有混合式Camberhybridcamber),也就是在雪板前部结合了不同比例的Rockercamber。偏重于粉雪的雪板通常具有全板长度的Rocker(也就是整个板都有上翘弧度)。


  • 公园和U型池(Park&Pipe)

也成为自由式(freestyle),这些雪板主要用于公园,能够很好地提供弹跳时需要的反作用力,并能让滑雪者正反方向落地、滑行,以及轻松地在障碍物上滑过。这种雪板一般柔韧性很好,板刃周围也更软。这种雪板通常都是两头板尖上翘,但公园板和U型池板的Camber比例不同。


  • 竞速板(Racing)

竞速板速度快、精准,稳定的竞速板有非常硬的板刃,这样才能让其在快速转弯时维持住方向。这种雪板是为了给竞速选手,或者是追求高速和激烈转弯的滑雪者使用。其带有camber,而且板腰较窄。竞速雪板必须按照FIS(国际雪联)的要求制造。如果不符合要求则不能参加比赛。

分类:全地域、公园&U型池、自由滑降/粉雪、雪道(机压雪道)、竞速板



雪板板型(Ski Profile)

雪板的板型可以从侧面来分辨。基本上有三种“弯曲”的板型:camberrocker和混合型,板型不同能力也各不相同。

  • Camber(传统上拱型)
Camber是雪板的传统样式。一副标准的camber雪板放在地上时,看起来就像一个拱桥。当滑雪者穿上雪板后,这种向上的弯曲会在滑雪者的重量下被压平,从而让雪板更灵活、更容易操控,切雪能力也更强。一开始时,所有滑雪板都是这种类型,而且直到现在也没有其他形状的雪板能超越其切雪能力。但随着科技的进步,雪板的针对性越来越强,厂商们开始让雪板具备更有针对性的能力,因此与camber的上拱弧度相反的rocker开始被引入滑雪板。


  • Rocker(上翘型)
这一名字也可以解释为“反拱形(reverse-camber)”,或者“前部上翘(early rise)”。Rocker雪板的形状就像摇椅下面的弧形椅子腿,两头向上弯成U字型。这种设计让滑雪板能在深粉雪上有更好的浮力,就像船在水中一样。同时它也能让一些角度不太大的转弯动作做起来很流畅,看起来很优雅。


  • Hybrid(混合型)
混合型雪板就是将传统的camberrocker相结合。这种雪板能在深粉雪中有不错的浮力,同时又不会影响在硬雪上的切雪能力。每个厂商对于混合型camber的设计都不同,但雪板通常会在脚下位置有camber,在雪板一段或两端有一定比例的rocker


板腰宽度(Waist Width)

板子中部的宽度成为板腰宽度,用毫米计量。这一数据对于区分雪板的类型非常重要。传统上,所有雪板的板腰都较窄(<85mm),但近年来制造商们都在更短、更宽的雪板上做文章,而用户们对此也十分欢迎。板腰越窄,换刃越流畅越快,从而能更快的转弯。因此板腰窄的雪板更灵活,在机压雪道上的切雪能力更出色。但由于这种雪板与雪面接触面积小,因此会在粉雪上下沉。较宽的雪板与雪面接触较大,因此虽然转弯起来不太灵活,但能在粉雪上有出色的浮力。根据自己滑雪的类型来选择最合适的雪板。


板腰类型:<75,  75-85, 85-100,  100-115,  115-125,  125+



双板尖(Twin Tips)

双板尖的设计能让滑雪者在做完空中动作后做正反方向的滑行。



科技和特点

很多雪板厂商有很多注册科技和形容雪板特点的词语。通常这些看起来很复杂,但实际上都是在描述雪板的制作工艺。Findthebest会将这些词语用通俗的话解释出来。


价格

根据findthebest的数据统计,99美金左右为低端,700美金左右为中端,1000美金以上为高端。目前在findthebest数据库中,高山滑雪板的平均价格在712美元。



购买雪板的注意事项:

  • 不必要的设计

现在雪板的流行趋势是在各种类型的雪板上采用双板尖上翘设计,而不考虑其主要用于何种地形。由于大部分滑雪者不需要向后滑行,因此这种设计有时是不必要的。


  • 花费过多
不要让店员劝你买更贵的雪板。对于入门级雪板来说,450美金和900美金的雪板在性能上没有什么差异,你的表现不会因为使用了更便宜的雪板而受到影响。一副符合你水平的雪板能让你得到更多乐趣,同时更快的获得进步。


2#
发表于 2014-3-19 14:23:58 | 只看该作者
我刚刚在findthebest看了这个,楼主动作真快
回复

使用道具 举报

3#
发表于 2014-3-19 14:38:06 | 只看该作者
国外几个好网站都有类似的指南,方便英文阅读学习

楼主辛苦 造福给大家了

点评

是啊,evo的也不错。这篇我觉得结构性好些。其实findthebest的数据是最好的。  详情 回复 发表于 2014-3-19 14:44
回复

使用道具 举报

4#
发表于 2014-3-19 14:43:09 | 只看该作者
楼主辛苦 造福给大家了
回复

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2014-3-19 14:44:58 | 只看该作者
dwang 发表于 2014-3-19 14:38
国外几个好网站都有类似的指南,方便英文阅读学习

楼主辛苦 造福给大家了 ...

是啊,evo的也不错。这篇我觉得结构性好些。其实findthebest的数据是最好的。

点评

但从雪具而言, 我个人喜欢 skis.com 的专业性, evo 也不错  详情 回复 发表于 2014-3-19 15:46
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2014-3-19 15:46:45 | 只看该作者
gzstranger 发表于 2014-3-19 14:44
是啊,evo的也不错。这篇我觉得结构性好些。其实findthebest的数据是最好的。 ...

但从雪具而言, 我个人喜欢 skis.com 的专业性, evo 也不错
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2014-3-19 16:32:44 | 只看该作者
楼主真不是一般的奉献精神啊
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2014-3-19 18:18:58 | 只看该作者
造福大众雪友的翻译之作~~~加精
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2014-3-19 19:22:08 | 只看该作者
楼主好样的
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2014-3-19 21:32:42 | 只看该作者
比较详细,有利于知识普及,楼主辛苦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表