首页

APP 下载 六只脚

楼主: 双枪老太婆
打印 上一主题 下一主题

《山东话六级阅读篇》,请山东的朋友翻译。

[复制链接]
11#
发表于 2005-2-3 13:42:29 | 只看该作者

这是电影天下无贼里傻根家乡的口音吧。

回复

使用道具 举报

12#
发表于 2005-2-4 09:38:47 | 只看该作者

哈哈,俺六级差不离儿

回复

使用道具 举报

13#
发表于 2005-2-10 17:50:03 | 只看该作者

娘来,这肯定是青岛李村那边的银。嫩在干什么说得那么深?俺地道青岛银都费了半天事才看懂

回复

使用道具 举报

14#
发表于 2005-2-10 21:19:01 | 只看该作者

晕!!!呵呵,挺逗

回复

使用道具 举报

15#
发表于 2005-2-12 14:04:59 | 只看该作者

偶也翻译试试

蝎胡溜看见蚁羊骨地着,问:你待涅祖啥啊?
[蝎子看见蚂蚁蹲着,问:你在这做什么呢?]
蚁:白提连,叫蜂蛰腚连!
[蚂蚁:别提了,让蜂子蜇着腚了!]
蝎:你潮啊是咋!你待招他?
[蝎子:你缺心眼是怎么的!你干吗招他?]
蚁:我姆啊!他毫姆声就济了我一下。
[蚂蚁:我没有招他!他没找没惹的就蜇了我一下.]

呵呵,俺也是山东的,这话有点像德州郊县靠近济南一带的土音。
真难为老太婆能找得到这么农的土音,城里听不到太多了。
回复

使用道具 举报

16#
发表于 2005-4-2 19:11:24 | 只看该作者

呼呼,山东淄博博山话,再来一句

嗯看着口无赖贸,镇住摩挲急件人保!

^_^
别晕! 
回复

使用道具 举报

17#
发表于 2005-4-10 21:48:30 | 只看该作者

阿雅说的对,我也翻一下吧

 蝎胡溜看见蚁羊骨地着,问:你待涅祖啥啊?
[蝎子看见蚂蚁蹲着,问:你干吗呢?
蚁:白提连,叫蜂蛰腚连!
[蚂蚁:别提了,让蜂子蜇着腚了!
蝎:你潮啊是咋!你待招他?
[蝎子:你傻啊!你招他干吗啊?]
蚁:我姆啊!他毫姆声就济了我一下。
[蚂蚁:我没招他!他平白无故的就蜇了我一下.]

俺就是山东淄博博山的,真难为楼上的哥们,写的如此传神,又想家了。
回复

使用道具 举报

18#
 楼主| 发表于 2005-6-2 12:41:44 | 只看该作者

晕~~,晕~~!

回复

使用道具 举报

19#
发表于 2005-6-2 15:17:01 | 只看该作者

我是莱芜人,只能看懂一半,山东的方言差别比较大啊.

回复

使用道具 举报

20#
发表于 2005-6-5 17:22:15 | 只看该作者

确实是俺们博山话

 淄博和莱芜的应该都能挺懂
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

精彩推荐

快速回复 返回顶部 返回列表