首页

APP 下载 六只脚

123
返回列表 发新帖
楼主: 双枪老太婆
打印 上一主题 下一主题

《山东话六级阅读篇》,请山东的朋友翻译。

[复制链接]
21#
发表于 2005-6-9 15:19:34 | 只看该作者

呵呵,我过了六级了

回复

使用道具 举报

22#
发表于 2005-7-13 15:02:16 | 只看该作者

我是山东烟台人,费了半天劲读该文,读的烟台话怎么说一句也想不起来了

回复

使用道具 举报

23#
发表于 2005-7-27 17:59:14 | 只看该作者

呵呵,拽文

回复

使用道具 举报

24#
发表于 2005-7-29 19:02:26 | 只看该作者

好好想想,再给翻译成烟台话,考考大家

回复

使用道具 举报

25#
发表于 2005-7-31 13:39:11 | 只看该作者

我是淄博人,基本上可以看懂,和标准答案一样,看来已经过六级了

回复

使用道具 举报

26#
 楼主| 发表于 2005-7-31 14:26:20 | 只看该作者

淄博啥地方??:)

回复

使用道具 举报

27#
发表于 2005-8-8 21:58:51 | 只看该作者

山东话八级测试,忘了在哪下的了,好像济南那边的,大家上眼.

山东话八级测试(训练题目之语感培养)

买枣
“便宜俩,便宜俩,鲜枣五块钱二斤俩啊”。
好几个人围上来闷着头挑。
“哎,哎,这个大姨,挨自捧五块钱二斤,你自家挑三块一斤”
“哎吆,你卖济谁不是卖啊”,被称大姨的仍自己顾自的挑
“行俩,行俩,你别糊弄俩,这样俺姆法卖俩”,卖枣的挡大姨的手。
“哎,你这个人赛吧”。
“要买就挨自捧,不买拉到。“卖枣的挺坚定
”爷哎(连读),还忘花搭拉气的儿的泥,有什么了不起的呀“,大姨也来了气儿,把枣使劲一仍。
摔达么,给谁鼓捣这套啊“,卖枣的嘟囔。
”怎么治啊,难揍的你!“大姨把网兜子一甩,两手叉腰,嗓门儿加大------ 卖枣的一看她真急了,不想再惹麻烦---
“行俩,行俩,俺没空施围你!”
“还真了不地你老赖!你个熊样儿!”大姨一看对方弱下去,还不依不饶。
“你个老娘们怎么卷人呢,再卷一个试试!”卖枣的恼羞成怒,手抓起称竿子。
大姨眼中露出一丝怯意,周围看热闹的有人劝她---
“散老吧,散老吧,为点屁大的事儿,值当地吗?”
“行俩,行俩,上年纪又不是个个儿,爷了揍就吃亏俩!”
大姨拿起网兜子,一边走一边回头,“你等朝,一煞回来找你。”慢慢走远,不时回头怒视。
卖枣的对看热闹的人抱怨:“你看看,碰上这湖个硬地,气的你哞儿哞儿地,个老半青!”
旁边一个,拎着挑好枣的袋子:“白玉磨俩,赶紧的秤秤吧,俺都等老老湿姐俩!”  
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

精彩推荐

快速回复 返回顶部 返回列表