|
单板滑手以及自由式双板滑手伤情报告
http://edooon.com/bbs/8957
国外:
原作者:John Clary Davies
翻译:段姨夫
TJ Schiller, Jess McMillan, 和 Brita Sigourney这个冬天全部伤愈复出。
布丽塔西格妮在2011 Snowbasin Dew Tour halfpipe的第一轮滑行好的足以赢得比赛。她在的第二轮信心很足,尝试了比赛里第一个1080。因为没有足够的速度,西格妮降落的位置较低,摔碎了她的骨盆,与她的拐杖走上讲台。四个星期后,她又去欧洲参加冬季XGame,但萎缩的腿造成西格妮摔坏了她的锁骨,雪季结束。她不是唯一一个去年遭受赛程改变而受伤的。我们采访了去年的几个板凳滑手,他们在他们的身体并没有Hold住时学到什么,以及这个冬天他们计划何以弥补失去的时间。
滑手:Mark Abma
伤情诊断:跳崖时在空中韧带撕裂,落在雪洞里,扭了膝盖。
状态:经过了另一只膝盖在上个雪季的康复过程,Mark Abma知道自己未来的职业路线和宿命。当他9月在智利滑雪时,他的膝盖感觉非常良好。
经验教训:Mark Abma说:我知道,当你成为顶尖滑手在滑雪的时候,滑雪就是你的生命。你会用尽所有的能量。突然之间,你挂了,你只能坐在沙发上看着山上其它人在拼命享受滑雪,这绝对是一个震撼人心令人沮丧的体验。
冬季计划:Mark Abma说,他打算在滑雪电影拍摄前去他一直在谷歌地球探索到的新区域去滑雪,慢慢融入这个雪季。
滑手:布丽塔西格妮(Brita Sigourney)
伤情诊断:残破的骨盆及锁骨骨折。
状态:西格妮说,她一直在健身房进行恢复性训练,以防止在即将到来的赛季中再次受伤。
经验教训:西格妮说:我认识到受伤后你一定应该听你的医生,受伤后恢复期比较长,一定不能太着急。
冬季计划:希望21岁时能搞定各种1080,并且登上领奖台。
滑手:Jess McMillan
诊断:2010年9月在智利参与Warren Miller Entertainment公司的滑雪电影拍摄时,麦克米兰碰到了复杂雪况,本来松软的雪突然变的象防弹玻璃一样坚硬,她就象一把高速运行的斧子一样扎进了雪堆。结果造成了颈椎C1到C5 30度半脱位。基本上就是她的头脱臼了。
状态:她本来没有去医院看病,直到事故发生几个星期后她在美国开车时背部完全不能动了。麦克米兰把本来1个月能恢复的伤变成了整整10个月躺在病床上不能动。现在,她100%没问题了。
经验教训:麦克米兰说,我所学到的就是,首先要量力而行。我开始一直忽略自己的症状。当你感觉到疼时,你肯定就是哪儿受伤了,不管是否意味着要休息一段时间或需要看医生。我们身体的疼痛总是有原因的,忽视疼痛只会使情况变得更糟。
冬季计划:麦克米兰说,她将在世界自由式滑雪巡回赛复出,并出现在Warren Miller公司的电影镜头里。
滑手:TJ Schiller
诊断:在上个雪季第一次Dew Tour比赛的前一天,TJ Schiller玩大跳台时速度过快,越过了着陆坡,直接落在平地上,结果导致ACL半月板撕裂和骨挫伤。
状态:由于受伤太严重,医生不得不把他的腿筋移植更换ACL。他已经进行了11个月的康复治疗。最近他跟随加拿大Freeskiing滑雪队去新西兰时,又扭了膝盖,导致旧伤恶化。在这次采访时,他戴了一个护膝,这样他第二天可以去赛普拉斯山坐压雪车。
经验教训:TJ Schiller说,我今年练了瑜伽,我发现身体灵活性提高很多,以前我不知道可以这么灵活。"
冬季计划:"我要尽量慢慢来,直到我重新找回信心"他说。 "我要去赢得一些东西,像一个老大一样平坦降落。"
滑手:Pep Fujas
诊断:Pep Fujas从一个雪包起跳转360,很笨拙的落地。结果他的脚踝腓前胫腓韧带撕裂。
现状:Fujas的脚踝已经100%好了。他说:"我现在很强大,已经准备好而且非常迫切的要享受滑雪了"。
经验教训:Pep Fujas,说:"我现在知道,不管你受过多少次伤,也不会让受伤变得轻松一点点。"
冬季计划:与Poor Boyz和Nimbus的合同内容是从俄罗斯到日本和阿拉斯加,Pep Fujas冬天的档期已经排满了。 |
|