【滑雪文章翻译】内倾，还是反弓， …重点何在？

奔钉 · 发表于 2013-10-5 19:26:49

刚才对照教主推荐的视频，又仔细研究了一下这篇译文。关于文中提出的将人体质心变化与支撑面和向心力三者相关联，似乎以前还不见有过类似研究或有人翻译过。看来这也是楼主特意选择翻译这篇文章的初衷吧。Paul Lorenz总结“滑雪就是平衡”，完整的理解是否就限于在讨论pure carved parallel情况下“板刃上的平衡”。
入弯过程中立刃角度的不足或过度都有可能引起身体失去平衡，也就是打破这三个要素之间的平衡。所以，这个过程中需要通过反弓程度的变化来作为调节手段维持平衡。如果有这样一个平衡程式存在的话，或者说一个系统建模的过程。楼主从专业角度不妨可以设置好相关参数、变量，进行模拟一下。

靠得住的萝卜 · 发表于 2013-10-7 15:03:49

好文章！
个人认为，运动员强调反弓很大程度上是为了更顺利的过杆，爱好者没必要照搬

醉雪 · 发表于 2013-10-3 13:52:49

好东西啊

必须赞

1-2-3 · 发表于 2013-10-3 13:47:44

好文，翻译的也好！

观天之道 · 发表于 2013-10-7 13:47:22

本帖最后由观天之道于 2013-10-7 13:48 编辑

好东西啊，回复了慢慢看。多翻译点，再出个汇总贴

天堂推土机 · 发表于 2013-11-1 20:35:13

靠得住的萝卜发表于 2013-10-7 15:03
好文章！
个人认为，运动员强调反弓很大程度上是为了更顺利的过杆，爱好者没必要照搬 ...

这个说的有道理！

醉棋 · 发表于 2015-3-22 13:58:28

顶起来！

attachments · 发表于 2015-3-27 12:44:31

本帖最后由 attachments 于 2015-3-27 12:55 编辑

dwang 发表于 2013-10-4 20:07
看着图示的肩膀，快和雪面交叉了

也许是这位教练的风格？

肩膀如果平行雪面了，就是本人中重点批判的“反弓过度”。

attachments · 发表于 2015-3-27 12:48:56

雪道发表于 2013-10-5 17:16
好文章，好翻译。多谢楼主分享。

深入探讨下作者的基本观点，和可能引申出的结论。

滑雪就不存在所谓两脚55分力的情况，除非直线放坡。

attachments · 发表于 2015-3-27 12:52:08

本帖最后由 attachments 于 2015-3-27 13:01 编辑

firehawk 发表于 2013-10-5 21:40
第四条，我觉得过度反弓是存在的。在过度追求反弓的时候（就类似于把身子死往外扳的感觉），此时可能是 ...

说的好，反弓过度的话，承重的外板刃刻不住雪。本人亲身体会。

[双板技术] 【滑雪文章翻译】内倾，还是反弓， …重点何在？

点评

点评