讨论：到底是尼玛堆和玛尼堆？有什么区别？

罗什曼那

     刚在百度搜索了一下，发现玛尼堆和尼玛堆两者都有存在。
1.玛尼堆即玛尼石。玛尼石(Marnyi Stone) 是藏族的传统民间艺术，大都刻有六字真言、慧眼、神像造像、各种吉祥图案，以期祛邪求福。玛尼石可组成为玛尼堆或玛尼墙，在西藏各地的山间、路口、湖边、江畔，几乎都可以看到。
“玛尼”来自梵文佛经《六字真言经》“唵嘛呢叭咪哞”的简称，因在石头上刻有“玛尼”而称“玛尼石”。

随着人们不倦的纹刻，各种各样大小不一的玛尼石聚集起来，就成了玛尼堆和玛尼墙。

在西藏各地的山间、路口、湖边、江畔，几乎都可以看到一座座玛尼堆。也被称为“神堆”，藏语称“朵帮”，就是垒起来的石头之意。“朵帮”又分为两种类型：“阻秽禳灾朵帮”和“镇邪朵帮”。

2.尼玛堆是藏民用大小不等石块、石板和卵石垒成的“祭坛”，也被称为“神堆”。
“尼玛堆”最初称“曼扎”。意为“曼陀罗”。藏语称“多本”（音“朵帮”），即垒起来的石头之意。

于是糊涂了两个词条解释都差不多，到底是尼玛还是玛尼？（个人觉得还是玛尼堆好些，尼玛像骂人）

后队变前队

{大笑啊}

后队变前队

“唵嘛呢叭咪哞”

围观群众

刚查了百度

罗什曼那

后队变前队 发表于 2014-4-25 11:43
“唵嘛呢叭咪哞”

罗什曼那

围观群众 发表于 2014-4-25 11:45
刚查了百度

Zou

罗什曼那

Zou 发表于 2014-4-25 11:48

欢迎围观

糊涂、

我常在藏区，正错读法应该是：玛尼堆；我认为尼玛堆是一些人的误读而造成了现在有些人的错读。
原因如下：
1、至今没听说一个藏民称这个叫尼玛堆，他们都叫它玛尼堆。
2、尼玛在藏语中是个吉祥词，藏民名字里经常出现，汉人很容易读反。
3、百度上的词条错误很多，不能当词典。

罗什曼那

糊涂、 发表于 2014-4-25 12:11
我常在藏区，正错读法应该是：玛尼堆；我认为尼玛堆是一些人的误读而造成了现在有些人的错读。
原因如下：
...

学习了，多谢多谢，有机会在一起玩儿绳降