斟酌一下“喜式”登山的说法

西域老狐

mrz 发表于 2014-5-1 11:44
你最后一段的理解是对的。我说“阿式”=“轻装”不特别妥当，必须理解为“整个”登山行动所携带的“装备” ...

“Himalaya Alpine Style”是一本书的名字，直译成中文可以是：在喜马拉雅玩阿式登山。作者幽默了一把，同时，也是因为现在去登珠峰，人们会不约而同地想成是“喜式登山”，所以，这哥们特意点出，他是去玩阿式！呵呵。

红闻琴声

学术贴！

里齐

西域老狐 发表于 2014-5-3 00:58
你说得对，因为回你的帖子，我在网上搜了一遍，的确，没收到什么权威的himalaya Style说法。维基百科以及其 ...

哈哈,你跟他讲国际通则,他跟你讲中国特色.半路出家喝洋墨水的碰见从小喝洋墨水的,真好玩

老胡讲半天语言学,用心良苦啊,最后说都不讲理跟谁讲理去,是不是想回避问题所在啊,这个连我都糊弄不了,更别说老纽约客了{偷笑}{偷笑}

哈佛的校训是真理,耶鲁的校训是光明与真理,老胡这把看你怎么糊弄过去,搬凳子看热闹,不嫌事大{偷笑}{大笑}