正文 第二章，重回拉萨
诉衷情
金炉欲灭待焚香，何事费神伤。乌啼错错离去，知否向何方。君纵往，梦回廊，月含霜，忍堪楼上，袖断凭无，怎负卿长。
通向拉萨的列车缓缓开启，虽然并不是万事俱备，但终究还是踏上了旅途。由于普通车厢无法进入高原，所以在西宁转了一下。本希望自己旁边坐个小清新美女，慢慢长夜也好抒发下我滔滔敬仰之情。但现实却是位大叔，还好是位话唠，自我挑起第一个话题后，嘴便没有停过，不过总好于高冷女神吧。窗外寒风凛冽，车厢则温度适宜，虽然硬座难受，但还是很快靠着窗户睡着，半夜突然心慌起来，对面的大叔已经下车，坐我对面的则是个喇嘛，见我起身则对我微笑，由于他并不会汉语，我打手势说我有些高反，他掏出一些奶片给我。虽然生理上没太大用途，但是感谢。起身走走，得知到了唐古拉山，看了海拔表已经到了5200米，之前骑车时一点高反都没，这次倒好，连本带利补回来。
火车直到下午才到拉萨，走出焖燥的车厢，吸了口高海波空气，立马清新好多，但随后的是刺骨的冷，我突然想起来妈妈说的话，记得穿秋裤啊。拉萨住的是东措，人多热闹，由于高反本想休息下，也经不住小伙伴们所谓喝酒止高反理论，几瓶啤酒下肚，在到布达拉宫门口一顿狂拍，到也真是好不少。
骑行川藏线的朋友，大都兴致冲冲的来，但真到拉萨后便喜欢窝在旅店。实在是累了啊。不过对于我来说上次拉萨最遗憾的不是布达拉宫，而是玛吉阿米。玛吉阿米的名气还是靠她的绯闻男友，人见人爱，花见花开的仓央嘉措。虽然他的诗词传遍了整个中国。但由于政治失败的他并没有留下什么实质物品，就连布达拉宫他的灵塔也被请了出来。这玛吉阿米如今借着仓央嘉措的名气水涨船高，里面东西自然是贵，但坐在楼上点一壶甜茶，感受的阳光，远眺着大昭寺，缅怀下曾经的地下情，是小清新们的最爱。
关于仓央嘉措还是想多写些，也算是诗人间的惺惺相惜吧。诗词之道，向来愁易写，乐难抒，赶上外族入侵，国家罹难，如北宋时代，诗人一个赛一个的出，所谓“国家不幸诗家幸，赋到沧桑句使工”。但要碰上太平盛世怎么办，莫慌，还有伟大的爱情可以歌颂。文人骚客们逛逛青楼，偷看眼邻家小妹，然后一杯小酒，两杯情愁。你要不闹点绯闻都不好意思说混文艺圈的。情诗多的往中华民族浩瀚的历史里一扔水波都荡不出来。仓央的情诗，不可否认，人气在西藏一直是居高不下，但内地粉丝剧增则是在近年。纵观西藏，各世达赖不乏文采好的，但整日古灯清佛，歌颂祖国，哪有这花边新闻好看啊。况且西藏宗教比重一直很高，整天磕长头，转佛塔的，谁还没个七情六欲，如今有个这么接地气的领袖，不自觉把自己一部分感情寄托于此，信仰是神圣的，但世俗的爱情，任何人都无法看破。我们的仓央既有政途多舛，又有爱恨情仇，完全符合各种风格小说主角要素。一首“转山转水转佛塔，不为修来世，只为与你相见。”赚足了大家眼泪。当然我也是脑残粉，也掉了眼泪，不过是知道真相眼泪掉下来。其实我们喜爱的所谓仓央嘉措的诗词基本都是后人冒名，这不禁让我想起初中小摊上摆的所谓“金庸新”作。不过好在仓央嘉措的山寨品都还不错，或者说更适合我们汉字的诗词美，因为那些本来就是汉族人写的嘛。原本的仓央嘉措诗词到底是什么呢。没法给你们，因为都是藏文啊。你说翻译？翻译完那还叫诗么。就说外国学者翻译红楼梦，当翻译到“香菱”这个名字时。难道要翻译成树叶么。名字如此诗词更难，要不翻译的人水平不行，体会不到作者深意，或者水平太高，看得又是翻译者思想了。当前仓央嘉措翻译版本主要有两版，一是于道泉老师，一是曾缄老师，两人文学底蕴深厚，只是翻译一个走实，一个偏意。拿我们最熟悉的一首仓央的诗来说，于道泉版本是”若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了”。怎么没听过？那我在给你曾缄版本“世间安得双全法，不负如来不负卿”。此时你一定会长叹一声“原来这首啊”。我没有搬来一大堆关于其身世，宗教的资料，作为一个达赖，那些可以勉强算作他的佛面，但是我更相信，仓央嘉措的流传更是因为他的人面。人们看到的不是那个雪域中布达拉宫上的王，而是驰马于草原的情郎。
游荡于拉萨数日，逛了布达拉，大昭寺等，算是补了之前的遗憾，之后便无所事事，心灵也没洗涤，艳遇也没碰到，偶尔一个美女，身边还是围着一帮人献殷勤，整日吃吃喝喝，晒晒太阳，吹吹牛逼。但实属迫于无奈，本来在拉萨能很简单的拿下尼泊尔签证，谁知人家领事馆不但自己国家假日放假，连中国的也放，更甚连西藏特有的也放，合着一年没几天工作日，等他上班等了一个星期也是醉了。一间小屋子门口排起了长长的队伍，签证过程倒是顺利，交钱走人，毕竟现在防的是尼泊尔人来中国打工。没人想不开去黑到那边。等待之余大家便攀谈起来，一个北京开古玩店的老板，第一次给我介绍起菩提，由于对此并不感兴趣，加上说的玄之又玄，听的也云里雾里。只知道这玩意尼泊尔烂大街，而国内炒成天价，当然菩提到尼泊尔时候会详写。
拉萨这几日，见了不少人，比较有趣的是一位姐，名字不知道，姑且叫传奇姐，出来一年多了，走遍了中东地区，对于当时连国门都没跨出过的我简直惊为偶像，还有位后海歌手，具备我从小幻想的所有情节，少年离家，酒吧歌手，卖艺旅行。我现在还始终坚信这是佛主派过来给我临行加油践行的。关于旅行的朋友，有人说这个时候的人是最真实的，是最完美的。其实错了，其实这时是伪装最多的。这个时候的你喜欢莫言的文字，喜欢健身运动，喜欢听许巍的歌，喜欢周末在阳光下思考而不是因为懒。大家都是明白这点，当旅行结束，回归正常，你依旧会每天抱着网络小说，吃着垃圾食物，听着小苹果，空调屋里一睡一整天。每天想到的不是今天哪里玩，而是柴米油盐，自己精心打造的那层完美的自己并不想让旅行的朋友知道，所以最终都是选择不在相见。其实也好，本来就是旅行的朋友，又何必非要在见面，百年才修得同船渡，这一场把酒言欢也是前世缘分。一面之缘，一切随缘。
说了无数次出发，真的，这次是真正的出发，真的开始骑了，虽然面对的是未知和困难，但我坚信那是我的远方。
|
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2014-11-16 12:21:16
