目录
客户服务……………………………………………………………………………..1
目录…………………………………………………………………………………..2
第1章 介绍………………………………………………………………………..5
简介………………………………………………………………………………..5
维护与保养………………………………………………………………………..5
调整表带(不锈钢及钛合金表带之款式)…………………………………………6
主要功能…………………………………………………………………………..7
电子式背光照明功能……………………………………………………………..7
防水功能…………………………………………………………………………..7
按键功能…………………………………………………………………………..7
LCD屏幕显示…………………………………………………………………….9
测量与单位………………………………………………………………………..9
设定或检查测量单位………………………………………………………10
气压感应器校对…………………………………………………………………10
更换电池…………………………………………………………………………10
第2章 时间功能………………………………………………………………….12
设定时间和日历功能…………………………………………………………….12
精密计时计功能………………………………………………………………….13
精密计时计使用方法……………………………………………………….13
检视精密计时计的记录…………………………………………………….14
每日闹钟功能…………………………………………………………………….16
闹钟设定……………………………………………………………………..16
第3章 高度计功能………………………….………………………………….17
高度计--气压计模式………………………..…………………………………..17
设定高度计……………………………………………………………………...18
日志簿功能……………………………………………………………………...20
激活和停止日志簿记录……………………………………………………20
检视日志簿方法……………………………………………………………21
快速检视累积记录功能…………………………………………………………22
日志簿历史功能…………………………………………………………………23
清除日志簿旧记录…………………………………………………………24
气温对测量高度的影响…………………………………………………………24
第4章 气压计功能………………………………………………………………27
设定海平面气压…………………………………………………………………28
4日记忆模式…………………………………………………………………….29
气压趋向显示框…………………………………………………………………30
第5章 指北针功能………………………………………………………………30
方位追踪功能……………………………………………………………………31
磁偏角调整功能…………………………………………………………………32
设定当地磁偏角……………………………………………………………32
指北针校准………………………………………………………………………33
第6章 使用者常问的问题………………………………………………………34
版权及商标须知……………………………………………………………………38
责任限制和ISO 9001规定………………………………………………………...38
英文手册第4页的解说
Altitude Alarm Indicator－高度闹铃激活图标
Daily Alarm Indicator－每日闹铃激活图标
Mode Indicator－主功能指示游标
AM/PM Indicator(12 h display)上午／下午显示（12小时显示）
Low Battery Indicator－低电显示
Use Indicator－”半月型”功能指示游标
Chronometer Indicator－精密计时计激活图标
MODE---主功能键
SELECT－选择键
QUICK－快速键
PRESSURE SENSOR－气压感应器
ON/OFF－开关键
第1章介绍
简介
Observer(观察者)计算机腕表适用于户外休闲活动的高精密度电子仪器，爱好滑雪、独木舟、登山、健行、骑自行车等户外运动的人士最适合使用此精确的计算机腕表。
注意：
Observer(观察者)计算机腕表不能用在专业领域或工业用精密测量中。同时亦不适
合用在滑翔翼及一切飞行运动中。
本计算机腕表有三种不同材质做成的款式:
(1)Observer Sr型由不锈钢外壳附上合成橡胶表带。(2)Observer St型是由不锈钢外壳附上不锈钢及合成橡胶表带。(3)Observer Tt型由钛合金外壳附上钛合金及合成橡胶表带制成，此三种款式功能及使用方式相同。
保养:
请依照本手册所记载的方式保养，绝不可自行把此计算机腕表拆开或修理，此表勿摔碰、勿受极热及勿受长时间阳光照射。
未使用时，请放置干燥、干净和平常室温之处。
此表可用少许温水沾湿的布擦拭以保持干净。
不易清除的污点可用温性肥皂清除。
此表勿接触化学物品如汽油、清洁剂、丙酮、酒精、杀虫剂、胶水、油漆等，否则外壳会毁损。
手表右边的感应器(6个小孔)切勿接触到砂尘，感应器小孔处勿插入任何物体。
表带调整 (St型和Tt型)
步骤如下(参照图解)。
1. 可用针或任何尖锐物取出弹簧条以松开链扣。
2. 从小孔中取出弹簧条。
3. 可用剪刀沿着表带凹槽剪下一小段，若你不确定长度，每剪完一段就套在手腕上一下，剪时要表带两端各剪一段以保持两边长短一致，请注意不要一下剪太短，否则无法复原。
4. 把弹簧条装回两边表带的最后一个小孔里。(即刚剪完一段的地方)。
5. 弹簧条装回链扣的小孔里，以接回链扣和表带(即第1个步骤取出链扣弹簧条的小孔)，链扣两端各有两个小孔可插入使表带长短更加合适，确定弹簧条在链扣里要装直。(不清楚的地方，请参照图解)。
主要特点
观察者有四种主要功能模式－时间、高度计、气压计和指北针。每一种功能本身另有其附属功能，使观察者在您从事户外活动时提供您更多的用途。本手册第2、3、4、5章会详述这些功能及使用法。
背光照明
观察者拥有电子式背光照明功能，按下右上方﹝MODE﹞键两秒即可，背光发出后可维持10秒左右才熄灭，如果您持续按键，手指放开后，背光仍可持续10秒才熄。
防水
观察者可防水100米/330英呎，但是观察者不是潜水仪器，因此在水里时不要按按键。
按键功能
观察者有四个按键用以操作，如图1.1所示﹝MODE﹞和﹝ON OFF﹞按键在右边，﹝QUICK﹞和﹝SELECT﹞按键在左边。
主功能键﹝MODE﹞
此按键在计算机腕表正面右上方，其功能如下：
1. 轻按一下可以转换成不同主功能模式(时间，高度计，气压计，指北针)。
2. 在次功能模式时，按一下﹝MODE﹞按键即可回到主功能模式。
3. 在设定功能过程时，按一下即可接受设定且退出设定功能。
4. 持续按两秒即激活电子式背光照明。
﹝ON OFF﹞键
此按键在腕表正面右下方，其功能如下：
1. 在时间功能模式时，腕表最下方的显示窗可显示出日期、秒或双时区时间。
2. 在设定过程时，按此键可使欲设定数字增加。
3. 在精密定时器功能时，按此键可使其开始或停止。
4. 在高度计模式时，迅速按两次此按键即可激活或停止日志簿功能。
5. 在指北针模式时，迅速按两次此按键可从一般指北针功能变换到具有追踪方位功能的指北针。
﹝QUICK﹞快速键
此按键在腕表左下方，其功能如下：
1. 在设定过程时，按此键可使欲设定数字减少。
2. 在时间模式、高度计模式或在气压计模式时，快按一下此键即可显示日志记录的累积讯息，如需更详细说明请参照第3章。
3. 在精密定时器功能时，此按键可用来计算每圈时间和归零。
4. 在指北针模式时，轻按一下此键可锁定方位。
﹝SELECT﹞选择键
此按键在腕表左上方，其功能如下：
1. 在主要功能模式时，快按此键一下即可进入其次功能模式或从次功能模式回到主要功能模式。
2. 要设定过程时，按此键两秒即可进入设定(可改变数值或功能变动)。
3. 在设定过程时，快按此键一下即可调整并选择您所要的数据单位。
LCD液晶显示屏幕(参照图表1.1)
此显示屏幕为保清晰度及简易度，故分成几个区域，如图1.1所示。
a) 区: 在屏幕最上层，依照您所观看时之主功能模式或次功能模式来显示号码或字样。
b) 区: 在屏幕中层，可显示较大体积的数字和(或)正在使用的功能有关的数据。
c) 区: 在屏幕下层，可显示号码或字样。
d) 区: 此为一窄长的"主功能模式指示窗"，其键下方有一小长椭圆形的指示游标会告诉您是在哪一种功能模式。d)区从左到右的功能模式分别为－时间、高度计、气压计、指北针)此游标旁另一半月形的游标注明此计算机腕表是正在用作气压计(气象站)或高度计(见图表1.1)。
e) 区: LCD液晶显示屏幕最外围圈(小方格)会依您所使用的功能模式来显示出测量数据单位。
f) 区: 在屏幕左上方，有一箭头形状 气压趋势指示符号会告之气候变化状况。
测量法和单位
此计算机腕表采用公制及英制两种，两种单位可分别单独选择使用。
公制单位 英制单位
m(公尺) ft (英呎)
m/min (公尺/ 每分钟) ft/min (英呎/ 每分)
℃ (摄氏) ℉ (华氏)
hpa (毫巴) inHg (英吋汞柱)
设定或检查公制/英制单位
如果主功能指示游标不是指在TIME(时间)模式，就按MODE(主功能键)按键直到此游标移到TIME(时间)模式之下。
1. 同时按着﹝MODE﹞和﹝SELECT﹞按键3秒钟进入设定模式，屏幕上层会暂时显示”SET”两秒钟后变成”UNI”。
注意：如果使用者在一分钟内不按任何按键，将自动退出设定。
2. 按﹝SELECT﹞按键2秒，在右边你会看到第一个单位 (ft/m) 闪烁。
警告：在显示”UNI”时如果使用者按﹝SELECT﹞键(但是不超过两秒)，将进入”气压计校对状态”，下一段会更详细说明。
3. 按SELECT按键，您就可以继续改换您要的公制或英制单位，其单位出现顺序如下：m/ft，m/mn，ft/min，hPa/in Hg，℃/℉。
4. 按﹝ON OFF﹞或﹝QUICK﹞按键皆可以变换选取公制或英制单位。
5. 若要确定选好的单位，请按﹝MODE﹞按键代表接受。
6. 若要退出设定模式，再按﹝MODE﹞按键一次。
气压感应校对
警告：此功能模式是工厂校对设定时使用，请勿进入此模式中。
若您不小心进入此模式，马上按﹝MODE﹞或﹝SELECT﹞按键以回到前一节为1步骤所述的”UNI”模式。正常状况时通常不用校对。
如果气压设定校对已被变更，您可回到工厂设定模式，步骤如下：
在校对设定模式，按﹝QUICK﹞或﹝ON OFF﹞键把气压压力值增加或减少直到”REF”字样出现。此为工厂设定模式，然后再按MODE按键退出。
电池更换
本计算机腕表使用一个3伏特锂电池，型号为: CR2032型，最久可用上约12个月。
当电池尚剩下约5%-15%的电力时，低电显示信号则出现，建议您应立刻换新电池。严寒天气也会激活低电显示信号，可是不用更换电池。
如果气温在摄氏10度C以上，低电显示信号出现，请换新电池。
注意：若常使用电子背光照明、高度计及指北针，电池寿命明显缩短。
电池更换步骤：(参看图解)
1. 把计算机腕表翻到背后，用硬币插入电池舱盖上的缝里。
2. 把硬币朝反时钟方向转到和"打开"记号平行或再转一点，便可开启盖子。
3. 开盖后，确保O型环和小舱内清洁干燥，勿拉扯O型环。
4. 小心拿出旧电池，电池连接边不要折弯。
5. 新电池的"十"级向上，然后放入电池舱电池连接边下。
6. O型环位置要正确，把盖子放回去，用硬币插入缝中朝顺时钟方向转直到硬币和"关闭"记号平行为止。
注意：更换电池要非常仔细小心确保计算机腕表保持防水功能，您自己要为防水功能负责。在每次电池更换后，必须校对磁力感应器，参看第5章，指北针校对。
第2章 时间功能模式
时间功能模式有三种次功能模式: 时间、精密计时计、闹钟。
注意：这些功能须在TIME(时间)功能模式下才能使用这三种功能。
在时间功能模式时，计算机腕表屏幕会显示下列讯息(见图表2.1)
a) 星期几
b) 现在时间
c) 日期 日/月(以24小时模式显示) 或 月/日(以12小时模式显示)，察看”秒”或”双时区时间”可按﹝ON OFF﹞键;
d) AM－上午，PM－下午/晚间是在以12小时模式时显示
e) 秒数是以最外圈小方格显示，一整圈为60秒，每两秒会亮起一个新小段格。
设定时间和日期功能
1. 在时间模式时，按﹝SELECT﹞键2秒进入设定模式。在屏幕下层部份，秒数会闪烁。
2. 按﹝SELECT﹞键移到您要改变的区域。区域是以下列顺序出现: 秒→分→时→12/24小时→年→月→日→双时区时间→双时区分钟，数据在闪烁时即可作更改。
3. 按﹝ON OFF﹞键可使数字增加或按﹝QUICK﹞键使数字减少。若要把秒数归零，则按﹝QUICK﹞键即可。
4. 按﹝MODE﹞键确定改变的数据，且退出设定过程。
注意：如果选择12小时的时间周期，中间画面会出现AM或PM，日期显示先是月份”然后是”日”。在您设定好年月日数字后，屏幕上层就会显示是星期几。
超过一分钟未进行设定，设定模式会自动退出。
即使主要时间模式的时间已作调整，双时区时间不变。例如您在表上设定的家乡时间，那么您到了地球的另一个时区时，即使您调整了主要时间模式的时间，您家乡的时间还是在附属时间模式里不变。
双时区时间功能不受目前的时间所控制，它是完全独立的，也不影响到闹钟和记忆功能，此两种功能是受当地的时间所控制。
精密定时器模式
在时间模式下，按﹝SELECT﹞键以进入此附属模式功能。
此计算机腕表用作精密定时器时，其功能如下：
1. 可记录到从1至99次单趟和每一圈的时间(一轮代表超过50公尺的垂直爬升及下降的距升降总距离)。
2. 可记录一圈的时间最大至24小时，超过此时间时，腕表会发出声音提示并停止计时。
在此定时器模式时，屏幕显示的信息如下。(参看图表2.2)。
a) 秒和1/10秒
b) 小时和分
c) 马表的图案
d) 现在时刻
如何使用精密计时计
在精密计时计模式:
1. 按﹝ON OFF﹞键开启精密计时功能。
2. 按﹝QUICK﹞键储存一圈的时间和间隔时间
一圈时间和十分位的时间以下述方式显示：
最新一次的一圈时间在上层的画面显示出。这一圈的序号在下层的画面显示出"L#"(# = 每圈序号)。每圈时间显示５秒后便换成显示出间隔时间。
"SPL"代表间隔时间之缩写(SPL = split)，会在下层画面显示5秒后，然后回到显示进行时间。
注意：您可持续按﹝QUICK﹞键以记录及显示新的一圈时间和间隔时间多达99次。
3. 按﹝ON OFF﹞键以停止精密计时计的运作。
4. 精密计时表计功能停止后，按﹝QUICK﹞键把精密计时计归零。
注意：马表必须归零才可为另一项活动计时。
注意：开始另一项活动的计时时，会把前一次的计时记录从内存删除。
注意：当计时在进行时，若您转换至其它模式，精密计时计仍照常运作。此时下层的C区会显示马表图案来表示。
检视精密计时计记忆内容的方法
在此模式时，按﹝SELECT﹞键两秒，此附属模式有3个主要画面。按﹝ON OFF﹞键来换画面(前进)及按﹝QUICK﹞键回到第1个画面。
此第1个画面(见图表2.3)显示：
a) 此次活动的年份
b) 记录此活动的开始时间
c) 此活动的日期
d) 马表图案
e) “MEM”字样表示记忆功能激活
按﹝ON OFF﹞键换到下一个画面(见图表2.4)
a) 中层所显示的数字为储存的总圈数
b) “MEN”(记忆)及”LAP”(圈)字样和马表图案显示在下层
按﹝ON OFF﹞键换到下一个画面，在此模式，您可检视个别的一圈时间及间隔时间，这些记录在不同的画面显示，您可按﹝ON OFF﹞键来看下一个画面及按﹝QUICK﹞键回到第1个画面来个别检视一圈时间及间隔时间。画面由第1圈开始照年份次序排列(见图表2.5及2.6)
a) 在上层显示每圈的秒或十分之一秒或间隔时间
b) 在中层显示每圈小时及分钟或间隔时间
c) “MEM”字样及”L #”字样(L # 代表每圈序号)或是SPL(间隔时间)显示在下层，其右边 是马表图案，每圈时间先显示，接着便自动显示间隔时间。
注意：若数据显示超过其本设定的时间，每圈时间和间隔时间便会每隔4秒轮流显示出，10分钟后，此检视模式会自动退出。
按﹝ON OFF﹞键以继续检视每圈时间和间隔时间的提醒数据。当最后一圈时间和间隔时间检视后，中层会显示此项目结束的时间及”End”(结束)字样会在下层显示出。按﹝MODE﹞键一次以退出并回到精密计时计附属模式及再按一次回到主要时间模式。
每日闹铃模式
观察者计算机腕表可让您选择并设定3段闹铃
在时间模式时，按﹝SELECT﹞键两次以进入此附属模式。(在马表之后)
在每日闹铃模式 (见图表2.7):
a) “ON” 或”OFF”字样(ON代表闹铃已启用，OFF表示没有启用)，此显示窗在上层。
b) 中层显示的时间为您所设定的时间。
c) 下层显示窗(AL)显示第1、2或第3段闹铃。
按﹝ON OFF﹞键或﹝QUICK﹞键可检视第1、2或第3种闹铃的设定数据。若任何一段闹铃已设定好并启用，在表面中间狭长的模式指示窗左边上面会出现一个铃铛的图案。
设定每日闹铃
1. 按﹝ON OFF﹞键或﹝QUICK﹞键以选择第1、2或第3段闹铃。
2. 按﹝SELECT﹞键两秒，(见图表2.7)”ON”或”OFF”字样会开始闪烁。
3. 按﹝ON OFF﹞键或﹝QUICK﹞键可使”ON”或”OFF”字样轮流出现。
4. 按﹝SELECT﹞键选择您要设定的位置，设定的排列顺序是按小时、分钟的顺序(左到右)，您要设定的画面(数据)此时会闪烁。
5. 按﹝ON OFF﹞键可增加数字，按﹝QUICK﹞键可减少数字。
6. 选好闹铃的时间后，按﹝MODE﹞键以确定接受更改数字及跳出设定过程，模式指示窗左边上面会出现一个铃铛的图案表示闹铃已设定并启用。
闹铃设定过程完毕，如要3段闹铃都设定，请重复此6个步骤即可。但闹铃的音量大小无法调整。
第3章 高度计模式
高度计功能如下：
1. 可自行调整用公尺(m)或英呎(ft)单位。公尺的度量范围从海平线下-500公尺到海平线上9000公尺。英呎的范围从海平线下-1600英呎到海平线上29500英呎。
2. 精确度为1公尺或3英呎为一升降单位。
3. 中层显示窗会实时显示出垂直升降速率。最初3分钟时，每1秒显示1次，以后便不超过10秒1次。
4. 日志簿，可记录99次，包括总爬升距离、总下降距离、一共几轮及记录每一轮持续的时间。
5. 可用作高度计兼气压计。
要作高度计使用时:
按﹝MODE﹞键把腕表中央的小长椭圆形主功能游标移到模式指示窗的”ALTI”字样下方(参看图表3.1)。
在高度计模式时，腕表显示的信息如下(参看图表3.1)。
a) 每分钟垂直爬升或下降的速率以公尺或英呎数据显出。
b) 目前的高度。数据每次以1公尺或3英呎的增加方式变动(看是选择公制或英制)。
c) 高度计模式及指示游标。
d) 目前时间。
e) 屏幕最外圈的刻度小格在爬升时，会一格一格的亮起显示，一整圈刻度表相
当于一千公尺或一千英呎。
高度计--气压计功能
观察者计算机腕表可当作气象台或高度计，当此表在高度计模式或气压计模式时，便可设定此双重功能，此功能设定后，会有一个半月形 的图案出现在模式指示窗的”ALTI”字样或”BARO”字样正下方表示此腕表是在当作高度计(ALTI)用还是气压计(BARO)。
此状况与主功能指示游标在”ALTI”及”BARO”之间移动的状况不同，因那是另一种功能。
注意：
半月形指示游标必须在”ALTI”的位置，否则显示的高度数字会固定不动。
半月形指示游标设定在高度计时有下列情况：
1. 此时腕表将以高度计功能使用。
2. 所有气压变化的数据会被转化成高度变化数据。
3. 虽然绝对气压数据会改变，但是气压模式中的海平面气压数据则不会改变。
半月形指示游标设定在气压计时有下列情况：
1. 此时腕表将有气象台般的功能。
2. 所有气压变化会被认作成是因为气候的变化而形成的。
3. 有规律的变化只会影响到在气压模式中所显示的气压数据。海平面气压数据和绝对气压数据会改变。气压计在使用时，这些改变不会影响在高度计模式中的高度数据。
此表的工厂组型会被用作是高度计。
高度计设定
设定高度计时有两种程序可供操作：
1. 参考高度(即目前所在位置的已知高度)。
2. 高度警示讯号(在达到已设定之高度时闹铃会响起来提示您)。
重要 请注意：您必须知道高度是多少才可以设定高度。可从地形图获知此信息。在下一节会教您如何设定高度计。
如果不清楚高度是多少，可在气压计模式设定海平面气压。参看第4章: 设定海平面气压。
设定海平面气压可把高度计调整到目前的高度，差距不超过10公尺或30英呎。
参考第3章最后一节有关气温对高度计量的影响之相关信息。有关目前海平面气压的信息可自报纸、当地的电视及收音机新闻气象报告、当地的飞机场或网际网络获得。
设定高度计步骤如下：
1. 在高度计主要模式(主功能指示游标在”ALTI”字样下)，按﹝SELECT﹞键两秒。在上层的画面，有”RE”字样出现(RE代表参考高度)，目前的高度则在中层画面出现。在下层的画面，半月形指示游标则在模式指示窗下面开始闪烁，”USE”(使用)字样则出现。
2. 按﹝ON OFF﹞键或﹝QUICK﹞键把半月形指示游标移到”ALTI”(高度计)字样下面或到BARO(气压)字样下面。
3. 选好所要的功能后，按﹝SELECT﹞键换到下一个画面，参考高度数据将会在中间画面闪烁。
4. 按﹝ON OFF﹞键使数据增加或按﹝QUICK﹞键使数据减少。
5. 选好参考高度后，按﹝SELECT﹞键以移到下一个画面(高度警示画面)。”ON”或”OFF”字样将会在上层画面开始闪烁。
6. 按﹝ON OFF﹞键或﹝QUICK﹞键可使开启或关闭高度警示讯号的”ON”及”OFF”字样轮流出现。
注意：在中层闹铃左边会显示出一个警铃图样，表高度警示讯号已激活。
7. 选好后，按﹝SELECT﹞键以移到下一个位置。警示高度数据会在中间画面闪烁。
8. 按﹝ON OFF﹞键可增加数字或按﹝QUICK﹞键减少数字。
9. 在选好高度后，按﹝SELECT﹞键检视刚才选好的程序模式已确定无误或可再做一些变更。或按﹝MODE﹞键接受变更及跳出。
注意：在此1到9的步骤中，按MODE键可回到主要的ALTI模式。
您设定好您目前所在位置的参考高度以配合已知高度后，此腕表会自动矫正海平面气压数据，所以您就不必自己设定此功能。
注意：设定模式如果超过一分钟不予理会，则自动消失。
日志功能模式
激活和停止日志的记录
在主要高度计模式时，迅速按两下﹝ON OFF﹞键可激活日志的记录。正在记录的日志会有”LOG”字样在下层画面显出。若要停止日志记录，必须在高度计模式及迅速两下﹝ON OFF﹞键。
日志的内存容量是99次，每一次最久可记录20小时，在记忆完第99次以后，此腕表会把原先最早的第一次日志覆盖过去后再按1到99的顺序记忆下去。
此日志每隔10秒钟便记忆一次。日志的个别数据则无法检视。
注意：在记录日志时，此腕表亦可转到其它模式。下层左边窗口会显示”LOG”字样表示日志正在记录中。
检视日志记录方法
在高度计模式时，按﹝SELECT﹞键一次以进入此附属模式，日志模式有5个画面，第1个画面显示7秒，之后2至5画面每隔4秒显示。
1. 第1个画面(参考图表3.2)。
(A) 上层画面显示年代。
(B) 中层画面显示”LOG”字样(日志)，旁边的”18”代表目前的日志记录次数。
(C) 下层的画面显示当天日志记录的月份和日期，其左边的”LOG”字样代表日志。
若要检视之前的日志记录，按﹝QUICK﹞键即可。
2. 第2个画面(图表3.3)显示正在检视的日志的爬升高度信息。
(A) 上层窗口为每分钟的爬升速率(图表3.3为每分钟10公尺)有+号。
(B) 中层窗口显示爬升高度总数。
(C) 下层窗口的”ASC”字样表示爬升，其左边的”LOG”为日志。
注意：画面可显示的最大升降数据(一个日志)为39,999公尺或英呎，超过此数据会从零再开始。
3. 第3个画面(图表3.4)显示正在检视的日志的下降信息。
(A) 上层窗口显示的是平均下降速率(图表3.4为每分钟25公尺，负号(-)代表下降。
(B) 中层窗口显示垂直下降距离总数。
(C) 下层窗口”dSC”字样代表下降，左边”LOG”代表日志。
4. 第4个画面(图表3.5)显示此正在检视的日志中，已有多少轮完成了。
(A) 中层窗口是爬升或下降的总次数。
(B) 下层窗口”LAP”代表”轮”，其左边为LOG(日志)。
注意：一轮代表超过50公尺(150ft)的垂直爬升及下降的升降总距离。
但第1轮也可以只是下降距离而已。
5. 第5个画面(图表3.6)显示此正在检视的日志记录信息的持续时间。
(A) 中层窗口是日志的总时间。
(B) 下层窗口的”dUr”代表持续时间(dUr = duration)，左边的”LOG”代表日志。
注意：日志会自动消除，无法由人为取消。
快速累积功能
您可利用此功能检查垂直上升或下降的累积总数(公尺或英呎)。也可在作记录时检查目前的日志中记有几轮已完成了。
您可在时间模式、高度计模式或气压计模式中按﹝QUICK﹞键一下以快速获得上述信息。此功能激活后，像图表3.3、3.4及3.5的画面会每隔4秒轮流显示出。
1 第1个画面显示上升速率及自目前日志开始记录后的累积的垂直上升高度。
2 第2个画面显示下降速率及目前已开始记录之累积垂直下降距离。
3 第3个画面显示目前日志中已记有几轮完成了。
第3个画面显示完后，此腕表会自动跳回您刚才检视的主要画面。
注意：在此过程中，按﹝QUICK﹞键可换到下一个画面。
日志历史模式
日志历史记载以前记录的全部日志。
在高度计模式中，按﹝SELECT﹞键便可进入此模式，会有4个画面显示出来(按次序)。
1 第一个画面(图表3.7)
(A) 上层窗口的数字是上一次清除日志记录的年份。
(B) 中层窗口的”HIS”代表历史。
(C) 下层窗口的数字为上一次清除日志的月份及日期。按﹝ON OFF﹞键可换到其余3个画面，按﹝QUICK﹞键可回到原先第1个画面。
2 第2个画面(图表3.8)
(A) 上层窗口显示”HI”(历史)。
(B) 中层窗口显示自上一次清除记录后的最高高度。
(C) 下层窗口为达到此最高高度的日期，日期会和其年份数字轮流出现。
3 第三个画面(图表3.9)
(A) 上层窗口的”ASC”代表上升。
(B) 中间和下层窗口显示上一次重新设定后的累积垂直上升高度(可达8位数字)。下层窗口显示的垂直上升高度超过3位数字时，中间窗口便会激活并显示数字。
4 第4个画面(图表3.10)
(A) 上层窗口的”dSC”为下降之意。
(B) 中间和下层窗口展示上一次重新设定后的累积垂直下降数据(可达8位数字)下层窗口显示的垂直下降数据超过3位数时，中间窗口便会激活并显示数字。
按﹝SELECT﹞键或﹝MODE﹞键可退出程序。
清除日志旧记录
1 在前述的4个日志历史的任何一个画面中，按﹝SELECT﹞键两秒钟，上层窗口显示”CLR”字样(代表清除)，中间窗口显示”HIS”(代表历史)，下层窗口显示”nO”字样，三个字样则开始闪烁。
2 按﹝ON OFF﹞键或﹝QUICK﹞键，”YES”和”nO”字样便轮流出现。
3 按﹝MODE﹞键接受YES然后退出。
日志旧记录就此清除，新的日期将会被设定并开始新的累积计算程序。
注意：设定模式若超过一分钟未予理会便自动退出，建议您在记录日志之前，先清除旧的记录。
气温对测量高度的影响
气压意指空气团的重量，较高之处的空气比低处的空气要少，高度计的原理是测量不同高度的不同气压。
户外的气温会影响空气的重量。因此不同高度的不同气压和气温有关连。
本计算机腕表是依照正常气温下的气压来测量高度，每种高度都有其限定的正常温度，每一种高度的正常温度列在列表1。
由反常气温升降率所造成的高度测量失误可照下列方法减低差距。在不同高度下，如果正常气温所抵销的温度总数为摄氏1度，此计算机腕表计算出的高度差距比真实的高度差距少0.2%
列表1. 不同高度的相关正常气温
海拔高度(公尺) 海拔高度(英呎) 气温(摄氏) 气温(华氏)
0 0 15.0 59.0
200 656 13.7 56.7
400 1312 12.4 54.3
600 1969 11.1 52.0
800 2625 9.8 49.6
1000 3281 8.5 47.3
1200 3937 7.2 45.0
1400 4593 5.9 42.6
1600 5250 4.6 40.3
1800 5906 3.3 37.9
2000 6562 2.0 35.6
2400 7874 -0.6 30.9
2800 9187 -3.2 26.2
3000 9843 -4.5 23.9
3400 11155 -7.1 19.2
3800 12468 -9.7 14.5
4000 13124 -11.0 12.2
4500 14765 -14.3 6.4
5000 16405 -17.5 0.5
5500 18046 -20.8 -5.4
6000 19686 -24.0 -11.2
(如用英制，此抵销因素是每华氏1度为0.11%). 这是因为实际气温不一定和正常气温永远相同。 比正常气温高的气温会使计算出来的高度差距比确实的高度差距为少(您爬山所爬的高度实际上要高一些)。因此，比正常气温低的气温使计算出来的高度差距比确实的高度差距为多。(即您所爬的高度并没有显示的数据那么高)。
在列表2列了一个例子，其中抵销的气温是正数(+)，在此例中参考高度定在1000公尺，在3000公尺高度时，高度差距是2000公尺，计算机腕表显示的高度则少了80公尺，你所在的实际高度因此是3080公尺，Suunto的高度计均是依照气温调校的。这就是说在不变的气压下，气压感应计的数据常是一样的，而不受此测量制温度所影响。但是如前述的，气温仍旧能影响到高度数据的变化。
列表2. 使用公尺和摄氏的例子
Lower point Higher point
1 设定参考高度(即高度) 1000 m
2 显示的高度 3000 m
3 户外的实际气温 +17.5 °C +6.5 °C
4 正常的气温 +8.5 °C -4.5 °C
5 抵销的气温(实际气温 减 正常气温) +9 °C +11 °C
6 抵销的气温总和 +9 °C + +11°C = 20°C
列表3举个抵销的气温是负数的例子，用的是英制单位，参考高度定在3280英呎，在9840英呎时，高度差距是6560英呎，计算机腕表的数据则多了100英呎。你所在的实际高度因此是9740英呎。
列表3. 使用公尺和摄氏的例子
Lower point Higher point
7 设定参考高度(即高度) 3280 ft
8 显示的高度 9840 ft
9 户外的实际气温 +36.3 °F +18.9 °F
10 正常的气温 +47.3 °F +23.9 °F
11 抵销的气温(实际气温 减 正常气温) -9 °F -5 °F
12 抵销的气温总和 -9 °F + -5 °F = -14 °F
第4章 气压计模式
气压计模式功能如下：
1 可变换hPa(毫巴)或inHg(英吋汞柱)的测量单位， hPa范围从300到1100hPa，inHg从8.90到32.40。
2 精确度为1 hPa或0.05 inHg。
3 每小时自动测量气压。
4 会自动贮存4天的气压记录。
5 气温补偿(在一定的气温范围内，气温则不会影响气压)。
6 温度测量范围-20 °至60 °C或 –5 °至140 °F。
7 变化精确度为1°C或1 °F。
8 可做高度计兼气压计使用，参照前第3章－高度计兼气压计。
注意：要获知实际气温数据，须从手上取下腕表(以避开体温)并与空气接触15分钟。
要察看并使用气压计功能:
按﹝MODE﹞键使指示游标移到模式指示窗的BARO(气压计)字样下，此时各窗口显示的信息如下(参看图表4.1)。
(A) 上层窗口中间为目前的气温，左边是气压趋势的箭头指示标。
(B) 中层窗口为海平面气压。
(C) 下层窗口显示目前时间或目前的绝对气压。按﹝ON OFF﹞键可轮流显示出此两种数据。
(D) 外围圈可形象地显示大气压，一个完整的圈为100 hPa或1 inHg。
注意：绝对气压是指在任何时间任何地点的实际气压。海平面气压是在海平面时相对的气压。
设定海平面气压
要是不知道高度多少，设定海平面气压可用来设定高度数据。
设定海平面气压程序如下：
1 在气压计模式下，按﹝SELECT﹞键两秒，上层窗口会显示”SEA”(海)，中层窗口显示目前的海平面气压，下层的模式指示窗下面半月形的指示游标开始闪烁，”USE”字样会出现(USE=使用)。
2 按﹝ON OFF﹞键或﹝QUICK﹞键把半月形指示游标移到”ALTI”(高度计使用)字样下或到”BARO”(气压计使用)字样下。
3 选定后则再按﹝SELECT﹞键，在中层的海平面气压数据会开始闪烁。
4 按﹝ON OFF﹞键可增加数据或按﹝QUICK﹞键减少数据。
5 当目前海平面气压显示时，按﹝MODE﹞键以接受改变再退出。
此程序完成后，此腕表的高度数据在10公尺或30英呎距离内应为正确。
注意：您可从报纸、当地电视或收音机的气象报告，当地的机场或网际网络等获得目前的海平面气压信息。
注意：此设定模式若超过一分钟不按任何键，将自动退出设定。
4日记忆模式
在气压计模式下，按﹝SELECT﹞键一下以进入此附属模式。
此种功能可使您知道气压变化，以便帮助您预测未来气象的变化(如暴风雨等)。
4日记忆模式的画面如图4.2所示
a) 上层窗口显示星期几。
b) 中层窗口显示海平面的气压。
c) 下层窗口，所显示的时间为相对于中层所显示的海平面气压，左边的”MEM”字样表示记忆。
d) 腕表周围的外围圈可形象地显示大气压，一整圈等于100 hPa或1 inHg。
若要看此4日记忆的信息，按﹝QUICK﹞键便可检视，头先6个小时会增加1小时，之后便增加6个小时。
按﹝ON OFF﹞键可查看最近一次的记忆。
气压趋势显示框
此显示框位于腕表左上方，在使用气压计功能时(半月形指示游标)，此显示框会出现于所有的主要模式中以帮助您预测未来的气候变化状况。如是用高度计功能(半月形指示游标)，此显示框则不会显示。
此显示框内指示符号是由两段线组成的一个箭头符号，每一段线代表3小时的时段，右段的线代表最近3小时，左段的线代表最近4-6小时，这条线可显9种不同的气压趋向，例如：
6 -- 3小时前的情况 最近3小时的情况
已大幅下降(>2 hPa/3小时) 正大幅下降(>2 hPa/3小时)
保持稳定 正大幅上升(>2 hPa/3小时)
已大幅上升(>2 hPa/3小时) 正大幅下降(>2 hPa/3小时)
第5章 指北针模式
罗盘功能如下：
(A) 一般方位的精确度为1度，南北方向则是±5度。
(B) 附追踪方向模式可显示欲寻找方位及实际方位。
(C) 磁偏角校正。
注意：为了保持罗盘数据准确，腕表要置于水平的位置。
使用指北针模式时，显示的信息如下(参看图5.1):
a) 上层窗口显示方位英文缩写字样，例: NE=东北方。
b) 中层窗口显示方位度数。
c) 下层窗口显示目前时间。
d) 腕表外围圈此时用于显示方向(三格指示南方，一格指示北市方)。
要使用指北针功能:
按﹝MODE﹞键把主功能指示游标移到COMP(指北针)下面，每次数据会显示45秒，之后指北针进入睡眠模式以节省能量，此时"--- °"图案会出现在中层窗口里，要重新激活指北针功能按﹝QUICK﹞键即可。
注意：在使用指北针时要远离带有磁性的物体，避开大型金属物体、电线、扩音器、电动马达等。这些东西会干扰指北针正常运作。
请牢记，请在户外寻找方位，不要在房子、帐篷、山洞或任何掩蔽物内。
方位追踪模式
在指北针模式时，您可从基本方位模式转换到方位追踪模式，并使用方位锁定功能来追踪方位。
在方位追踪模式时，其窗口显示数据如下(参看图5.2)
a) 锁定的方位度数。
b) 实际的方位度数。
c) 目前时间。
d) 腕表的外围圈显示锁定的方位及实际的方位的度数差别，发亮的小格数端指示要追踪的方位的方向。
按﹝ON OFF﹞键两下可激活方位追踪模式。如要退出此模式，按﹝ON OFF﹞键两下即可。
设定方位锁定的步骤如下：
1 按﹝SELECT﹞键两秒钟开始设定过程，中层窗口的实际方位度数会开始闪烁。
2 把腕表指向要找寻的方向，按﹝QUICK﹞键以锁定显示的方位(最上层的(a)区，在图5.2是50度)。
3 要调整已锁定的方位度数时，按﹝SELECT﹞键一下，在上层的度数便开始闪烁，然后按﹝ON OFF﹞键及﹝QUICK﹞键来调整数值。
4 设定好后，按﹝MODE﹞键确定并跳出此设定程序。
注意：上述步骤也可在指北针模式中运用。在设定模式下，若超过1分钟不按任何键，将自动退出。
磁偏角校正模式
您可调整指北针磁偏角以补整地理北极和地磁北极造成度数之间的差异。
在指北针模式下，按一下﹝SELECT﹞键便可进入此磁偏角校正模式。其显示的数据(参看图5.3)。
1 上层窗口显示目前磁偏角方向。”OFF”字样表示无磁偏角。W=西方，E=东方。
2 中层窗口显示磁偏角度数。
3 下层窗口显示”dEC”(磁偏角)。
设定当地磁偏角模式
1 按﹝SELECT﹞键2秒钟，”OFF”(无磁偏角)会在上层窗口闪烁。
2 按﹝ON OFF﹞键或﹝QUICK﹞键钮选择上层窗口的磁偏角方向。
3 按﹝SELECT﹞键以换到下一个位置，度数会开始在中间窗口闪烁。
4 按﹝ON OFF﹞键可增加度数，按﹝QUICK﹞键减少度数。
5 选好度数后，按﹝MODE﹞键确定并跳出，当地磁偏角现已设定好。
注意：当地磁偏角度数可在您所在的当地地图上找到。
设定模式若超过1分钟不按任何键，则自动退出。
指北针校准
每当此计算机腕表接近强力磁性物体、在极寒冷天气、换过电池后或您觉得其它的环境情况会影响到其功能时，就要校准指北针，如果您注意到指北针显示的方向不对时，就应要校准刻度。
注意：在您第一次使用指北针及要参与较长时间之户外活动之前，都得校准指北针。
校准指北针程序如下：(参看图5.4)
1 在指北针功能模式下，按﹝SELECT﹞键两下。上层窗口会显示”CMP”字样，下层窗口显示”CAL”字样。
2 按﹝SELECT﹞键两秒，”PUSH”字样和"-"讯号会轮流在中层窗口显示(参看图5.5)。
3 按﹝QUICK﹞键开始校准，中层窗口显示360°，腕表的外围圈小格也亮起(图5.6)。
4 把计算机腕表摆成水平位置，慢慢的照顺时钟方向或反时钟方向转一个整圈，在转时，发亮的外围圈小格部份则会消失。
注意：计算机腕表一定要摆放成水平的位置才能成功的校准，这很容易做到。比方说，把一个杯子倒转放在桌上，把这计算机腕表放在杯底即可。
5 腕表转完一圈后的一分钟内，如果校准对了，腕表中层窗口(图5.7)会显出dOnE(成功)字样。要是必须再校一次，则显出”PUSH”和”-“字样(见图5.5)。
注意：您可能需要练习两次以上才可能校准对。
注意：若中层窗口出现”FAIL”字样，就要把电池拿出再放回去才可继续校准，电池拿出时会重新设定此程序。
6 一旦校准成功后，按﹝MODE﹞键以接受校准程序。再按一下﹝MODE﹞键回到指北针主功能模式。
至此罗盘已校准完毕
第6章 常见问题解答
问：我可以戴着计算机腕表游泳吗？
答：可以，此”观察者”计算机腕表可防水100公尺 (330英呎)。可是此腕表不是用来潜水的装置，而且在水里时不可按表上的任何按键。
问：腕表里的电池能用多久？
答：通常可以维持12个月，其寿命主要是看腕表的背光、指北针功能及日志功能是否常用，当电池容量还剩5%到15%时，低电量警示讯号会在屏幕显示。您会有充裕的时间来换电池。
问：虽然我是往上爬升，可是为什么高度数据不变？
答：您正把此腕表当作气压计使用(”半月型”功能指示游标在”BARO”下)，高度数据被固定了。要改成高度计时，要进入气压计模式或高度计模式，您第1个可设定的是选择高度计功能或气压计功能，请参考第3章－高度计--气压计功能(17页)。
问：我一直待在同一个房间内，为什么垂直上升/下降数据会显示不同？
答：在室内时，即使很轻柔的气流也会造成气压改变。例如您的房子有一边的窗户是开着的，气流会影响房子另一边的房间，您不会注意到如此小的变化，可是计算机腕表的感应器会感应到。因为腕表是依照气压的变化来测量升降高度，计算机会把这种变化当作是垂直的移动来计算。
问：日志在记录完99次后会怎么样？
答：在记录完99次后，计算机腕表会把下一个新的日志记录覆盖在原先的第1次日志上(最旧的)，然后继续按此顺序记录下去。
问：日志历史记录总垂直上升或下降的最大容量是多少公尺/英呎？
答：屏幕能显示的最大数据为39,999.999(3万9千9百99点999)公尺或英呎。看您选的是公制或英制，对大多数使用者已足够，39,999公尺约是环绕地球四分之三的长度。
问：何谓持续时间数据？
答：此数据告诉您这记录到日志的活动持续的时间(以时或分的单位记录)例如假使您从下午1点到6点徒步旅行，日志此时并开启记录着，此数据就是5小时。
问：此计算机腕表能显示气候变化的未来趋势吗？
答：不能，此腕表只持续累积过去4天来的信息和气压相关信息。过去6个小时的气压趋向则在腕表上层窗口左边会有箭头标示。计算机腕表本身不能预测气象，只能贮存信息帮您作判断。主因是预测气象不光是只靠气压趋向，还需要看其它的大自然现象。
问：何谓绝对气压和海平面气压？
答：绝对气压指某一段时间及位置的实际气压。海平面气压是相当于用户处于一定海拔高度相应海平面压力。例如，你若在1,000公尺/3,300英呎的高度时，绝对气压通常是约900毫巴 (hPa)/ 26.60英吋汞柱( in Hg)，海平面的相对气压则为约1,013 hPa/29.90 in Hg。
问：何谓气温补偿？
答：测量单位在气温补偿状况时，其本身的气温数据不会影响其对高度的测量。此腕表可戴在手上或放在桌上，如在气候状况未变的情况下，都会提供你正确的高度数据，本计算机腕表补偿气温的温度范围是华氏零下5度到140度及摄氏零下20度到60度，请参看第3章，气温对测量高度的影响一节。
问：为什么指北针功能失常？
答：因为它已被环境的电磁力所干扰，需要作校准，参看第5章，校准指北针一节。
问：我可以从哪里找到我所在区域的正确磁偏角以设定计算机腕表？
答：当地磁偏角，不论是东或西的磁偏角在地图上皆有记载，准确度在1度或半度之内。
问：我什么时候该使用高度计功能和气压计功能？
答：当你要测量高度及参与垂直爬升的活动时，就选用高度计功能(把半月形指示游标 移到功能指示窗里的”ALTI”字样下。要测量气象相关数据就用气压计功能。你在参与登山健行活动时，一个轮流使用高度计和气压计功能的自然方法为在行走时用高度计，露营时则当气压计用(因为露营时不会有垂直爬升活动)，如此您就会有较准确的高度和气象的相关信息，参看第3章，高度计/气压计功能一节。
注意：使用高度计兼气压计的功能时，时间模式、高度模式、气压模式及指北针模式等4种功能和此腕表用于主要模式时功能不用。
问：腕表周围的小方格圆周是什么意思？
答：在高度计模式时，一整圈圆周等于1,000公尺或1,000英呎，因此，圆周以图段的方式显示千位数。在气压计模式时，一整圈等于100 hPa(毫巴)或1 in Hg(英吋汞注)，小方格图段显示气压到百位毫巴或in Hg(英吋汞注)到一个满单位。
在指北针模式时，小方格图段指示北方和南方(一个小方格指示北方三个小方格则表示南方)，如果您设定指北针以追踪某个方位，小方格图段显示您要去的方位和您的实际方位之间的度数差别。
版权和商标须知
本说明书及其内容版权为Suunto Oy公司所有，只用于提供说明和信息给客户以便使用Observer(观察者)计算机腕表。
未经本公司书面许可，此说明书内容不得用于其它用途或分送及转载、散布等。
Suunto商标，计算机腕表和其字标均为已注册的或未注册的Suunto Oy公司的商标。我们保留所有权利。
由于我们已尽全责使本说明书的信息精详和准确，因此不担保无错误产生。
所有本公司出产的计算机腕表均遵照EMC 89/336/TEC的规定。
责任限制及ISO 9001规定
本计算机腕表如在材质或制作过程方面有瑕疵时，在购买本表后一年内，本公司(有取舍权)将免费修理或换零件，此担保只应用于本表的原先购买人，且在担保期内只负责本表在正常方式使用时发生的材质或制作过程方面的瑕疵。
此担保书并不包括因意外事件、疏于保养、使用方式错误、擅改腕表结构，以本说明书未记载的方式使用本腕表，或任何本担保书未包括的原因等发生的问题缺失而负责。
除前述的担保条文外，无其它担保。
客户可接洽本公司的客户服务部以取得修理许可书。
本Suunto Oy公司及在欧洲、美国、加拿大的分公司不为因使用本腕表方式错误而发生的损害负责。
本公司不为第三者(即除了本公司和原先购买者外)造成的任何事件负责。
本公司的品质保证制度遵造ISO 9001规定，由Det Norske Veritas保证。此制度适用于SUUNTO Oy’s所有的营业处。
品质保证书号码：96-HEL-AQ-220
MODE
BEARING
TRACKING
TIME MODE ALTIMETER MODE BAROMETER MODE COMPASS
(时间) (高度计) (气压计) (指北针)
| | | |
SELECT SELECT SELECT SELECT
(选择键) (选择键) (选择键) (选择键)
| | | |
CHRONO LOGBOOK 4 DAY DECLINATION
(计时计) (日志簿) MEMORY (磁偏角)
| (4日记忆) |
SELECT SELECT SELECT
(选择键) (选择键) (选择键)
| | |
ALARM 1(闹铃1) LOGBOOK (日志簿) CALIBRATION
HISTORY 历史 (校对)
ALARM 2 (闹铃1)
ON OFF ALARM 3 (闹铃1)
QUICK
封底 |
狗仔卡
楼主
显身卡