|
阿拉布 发表于 2015-1-27 00:18
这个问题是认真考虑过的,说说我的几点考虑吧。
1)Pivoting我这边一直用“拧转”,是因为我觉得Pivot虽 ...
1) 我过去也用“拧转”,不用红花梁更早翻译的“轴转”。 但是pivoting是一个有详细细节的动作,绕固定的轴,有特定的发力方式。 所以虽然有生造词的嫌疑,但有必要跟任意的“拧转”,或twisting区分开。
2) CSIA强调PIVOTING的问题,手册上确实说的不多。 但是看11年以后的资料,以及视频课的讲解,skipromag之类的官方半官方的言论里,对pivoting强调得很多很直接。 例如JF Beaulieu 在去年skipromag上写的文章,大概就是说什么上下身分离什么反弓什么外板承重全都是转腿的结果。
犁式我当时学的也是纯pivoting的,动作示范必须做出上下身的分离(指向明显不同)出来,不然犁式转弯及不了格的。而且胯要压出弧度出来,就跟最近传的14-15动作示范里一样。
3)貌似乔大师他们搞的FPS也是这个想法? 忘掉轴转确实是和CSIA的技术背道而驰了,但也许能青出于蓝而胜于蓝呢。
我觉得很需要强调的一点就是pivoting作为一个动作,产生的结果并不一定是旋转雪板,高速弯中做的往往是对板前部加压。
4) 咱这都是懂得之间讨论细节。 要是教学生,我觉得就只用说俩事,一是姿态二是转腿。 |
|