CHECKPOINT 添加了第10部翻译

哈哈哈15 · 发表于 2015-10-19 19:48:52

尐虫发表于 2015-10-19 18:04
受益
20度的勇气那个视频是不是应该理解成20度的内倾或者倾倒
最后一个“进攻”能否理解成施压 ...

20度的那个应该是勇气吧，
那个*进攻*后来想了想感觉翻译成冲击比较好，施压感觉不太对，那个老头有专门讲加压的，讲的时候是把加压和*进攻*分开的，所以不应该翻译为加压
翻译为冲击在结合20度的勇气那一部感觉挺一致的。

Austurias · 发表于 2015-11-4 08:58:51

这个系列还有几个没有翻译，请楼主费费心！谢谢喽！这个系列很好，因为是理论结合实际练习，我们如果知道是什么原理再去练习，会加强我们的练习效果。

哈哈哈15 · 发表于 2015-11-4 22:24:11

Austurias 发表于 2015-11-4 08:58
这个系列还有几个没有翻译，请楼主费费心！谢谢喽！这个系列很好，因为是理论结合实际练习，我们如果知道是 ...

这个系列一共是28部，翻译的八部是比较经典的吧，其余的一些很多是重复的了还有滑野雪和竞技过旗门的，所以就没翻了，剩下的有一部讲怎么加压的，抽空的时候回翻译出来的。

oldzhang · 发表于 2015-11-17 18:23:11

顶起，楼主继续阿！

Austurias · 发表于 2015-11-24 04:59:39

起得早，把好帖子顶起来。

指点江山 · 发表于 2015-12-18 21:33:10

赞美楼主，果然是极好的教材！

hanhaoren · 发表于 2015-12-21 22:52:21

楼主神人啊！

混在中级道 · 发表于 2015-12-21 22:56:15

加油

造福雪友~

BOAR_DOG · 发表于 2015-12-22 09:03:36

咳我还猜着看了好几个月前几天hold兄提醒才知道已经翻译过来了多谢原来雪季没到你就给发出来了

BOAR_DOG · 发表于 2015-12-22 09:06:02

QiaoJiannan 发表于 2015-10-10 12:19
还有这种说法？？？？

对比如大车转弯时，你紧贴着它内侧，会被刮。

[双板技术] CHECKPOINT 添加了第10部翻译