CSIA武功秘籍（增加两段CSIA示范视频-从基础到高级，包括技术和教学两部分）

oldzhang

stevenshen 发表于 2013-1-22 21:38
英语时间到了，
lower可当动词(指"降低")，也可当形容词(指"下面的")，
如果当动词，lower body是降低身 ...

我以前也是理解lower body是降低身体的意思。现在看来错了，应该是以由下而上，以下身带动转弯的意思。
CSIA教程有一个图很能说明问题（可惜没在身边）。由于人的受力反应过程是从雪面-->雪板-->脚-->小腿-->大腿-->胯-->上身-->头
这个顺序进行的。所以我们的转弯动作也应按照这个过程顺序，由下身带动向上身进行。

从我们日常生活角度也很好理解，比如开水溅出到脚上，我们的第一反应是把脚缩回去，随后才感觉到疼。就是这种反应的一个例子。可见从头部而来感知疼痛的神经还没提醒我们，脚部已根据经验预先提前做了反应。

大大光明

像风一样的飘过，顶下！




(www.gzchushiw.com;www.51xuexidiao.com;www.52xiaochiw.com;www.cnwj8.com)

stevenshen

星月牛仔 发表于 2013-1-22 19:53
这句话的直译：低姿态转换方向。 意思就是：压-转。

英语时间到了，
lower可当动词(指"降低")，也可当形容词(指"下面的")，
如果当动词，lower body是降低身体，当形容词，lower body是下半身。
by是介词，后面如果接动词需改为动名词，就是by lowering body才行，
后面接形容词，则无问题，所以这里的lower body是指"下半身"，同意吗?

星月牛仔

afsim 发表于 2013-1-9 20:45
Direction change initiated by lower body
转弯时上身不动，下肢先动

这句话的直译：低姿态转换方向。 意思就是：压-转。

弹簧腿

仔细思考每个弯中三要素和五个基本技能怎么发挥作用，会很有帮助。{:soso_e113:}

老工人

翻译讨论的不错，顶起

oldzhang

2013-1-27：增加两段示范视频，包括技术及教学两部分

星月牛仔

oldzhang 发表于 2013-1-27 23:20
2013-1-27：增加两段示范视频，包括技术及教学两部分

视频下载地址请提供一下

oldzhang

星月牛仔 发表于 2013-1-27 23:28
视频下载地址请提供一下

我以前下到我手机里的。找不着地址了。又上传了一下
http://www.56.com/u72/v_ODU1NDczMjU.html

http://www.56.com/u62/v_ODU1NDc2Njc.html

oldzhang

想回锅基础的，可以看看他们犁式怎么做起的。

在视频中可以看到：CSIA的特点就是从基础到高级，也不管是犁式，平行，大回转，小回转还是野猫，所有技术动作都是一致的，都是那么优美自如，落落大方。